Náviget, haéc summá (e)st - ( latinasta - "Anna sen uida, siinä kaikki") - fraseologinen ilmaus tarkoittaa kehotusta kehittyä, mennä eteenpäin, ei seisoa paikallaan.
Tämän Vergilius -runon Jupiterin käskyn välittää troijalaiselle Aenealle jumalten sanansaattaja Merkurius . Jumalten kuningas on tyytymätön siihen, että karthagolaisen kuningattaren Didon käsivarret viivyttelivät sankaria niin pitkään Pohjois-Afrikassa , pakottaen hänet unohtamaan hänelle uskotun tehtävän - perustaa Italian rannoille suuri maailmanvalta , joka niin sinusta tulee palaneen Troijan perillinen :
Mitä hän ajatteli? Miksi epäröidä vihamielisen heimon keskellä?
Eikö hän muista lastenlapsistaan, Lavinian pellosta?
Anna sen purjehtia ! Tämä on kaikki, mitä julistat hänelle meiltä.
Tämä lause otetaan myös epigrafina Valeri Bryusovin runokokoelmaan "Sateenkaaren seitsemän väriä" .
Yu. S. Tsybulnik. Siivekkäitä latinalaisia ilmaisuja. - M .:: OOO "AST Publishing House", 2005. - S. 40. - 350 s. - 2500 kappaletta. — ISBN 5-17-016376-2 .
Tässä artikkelissa käytetään vierasta nimeä tai otsikkoa, mutta se ei sisällä sen transkriptiota . Voit auttaa projektia etsimällä ja lisäämällä sen artikkeliin. |