Sine ira et studio tai lyhennetty versio sanasta sine ira on latinankielinen lause , joka tarkoittaa "ilman vihaa ja intohimoa" tai "ilman vihaa ja intoa". Lause kuultiin ensimmäisen kerran muinaisen roomalaisen historioitsija Tacituksen teoksessa Annals jo johdannossa [1] :
Tiberiuksen ja Gaiuksen sekä Claudiuksen ja Neron teot heidän ollessaan kaikkivoipaisia, heidän pelossaan, esitettiin valheellisesti, ja kun he olivat poissa, heidän jättämänsä vielä tuoreen vihan vaikutuksen alaisena. Siksi aion, kerrottuani muutamalla sanalla tapahtumista Augustuksen elämän loppupuolella, jatkaa ilman vihaa ja ennakkoluuloja Tiberiuksen ruhtinaan ja hänen seuraajiensa tarinaa, jonka syyt ovat minusta kaukana. .
Alkuperäinen teksti (lat.)[ näytäpiilottaa] Tiberii Gaique et Claudii ac Neronis res florentibus ipsis ob metum falsae, postquam occiderant, nesenibus odiis compositae sunt. inde consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principatum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo. — Tacitus. "Annaalit". I.1.
Kuitenkin ESBE :n mukaan :
Tacitus itse harvoin noudatti tätä sääntöä kirjoituksissaan
- Sine ira et studio // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.Ilmausta käytetään usein muistuttamaan historioitsijoita, toimittajia, toimittajia jne. olemaan näyttämättä henkilökohtaisia tunteita kirjoittaessaan sodasta, rikoksista jne. Se on myös Tšekin ulkomaantiedustelu- ja tiedotuspalvelun [2] ja Tanskan sotilaspoliisin iskulause. [3] [4] . Kirjoitus "Sine ira et studio" on Ivano-Frankivskin paikallistuomioistuimen rakennuksessa Gryunvaldskaya-kadulla Ivano-Frankivskissa , Ukrainassa . Sama kirjoitus on Ivan Frankon nimen Lvivin kansallisen journalistiyliopiston journalismin tiedekunnan vaakunassa . Lause on toiminut venäläisen Nezavisimaya Gazetan tunnuslauseena useiden vuosien ajan [5] .
Lause on laajalti tunnettu ja käytetty sekä venäläisten että ulkomaisten kirjailijoiden keskuudessa. Esimerkiksi I. A. Goncharov kirjoittaa kuuluisassa kriittisessä tutkimuksessaan "Parempi myöhään kuin ei milloinkaan":
Ei tahallinen valhe, mutta hänen [Volokhovin] vilpittömät harhaluulonsa saattoivat vain johtaa sekä Veraa että muita harhaan. Kaikki tunnistaisivat roiston heti ja kääntyisivät pois hänestä. Jos lisäisin tähän kirjailijan suuttumuksen, se ei olisi Volokhovin tyyppi, vaan kuva henkilökohtaisista tunteistani, ja kaikki menisi hukkaan. Sine ira on objektiivisen luovuuden laki.
- I. A. Goncharov, Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.Kanadalainen akateeminen ja poliittinen kommentaattori Václav Smil puolustaa samanlaista periaatetta, jota sovelletaan kirjassaan Why America Is Not the New Rome:
Monimutkaisten järjestelmien ikuisena opiskelijana lähestyin tämän kirjan kirjoittamista samalla tavalla kuin kaikkiin sellaisiin tehtäviin: ilman ennakkoon tehtyjä johtopäätöksiä ja ilman salaisia suunnitelmia (roomalaisilla oli tähän ilmaus: sine ira et studio).
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Monimutkaisten järjestelmien elinikäisenä opiskelijana olen lähestynyt tämän kirjan kirjoittamista aivan kuten olen tehnyt kaikkien vastaavien haasteiden kanssa: ilman ennakkopäätöksiä ja ilman mitään agendaa (roomalaisilla oli ilmaus tälle asenteelle: sine ira et studio). - Vaclav Smil. Miksi Amerikka ei ole uusi Rooma