Etanaposti (ilmaus)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 3. maaliskuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Snail mail (käännetty  englannista  -  "Snail mail", harvoin smail sanoista snail ja mail .) on ilmaisu, jota käytetään usein englanniksi tyytymättömyyteen ilmaisemaan tavallisen postin hitautta , toisin kuin sähköposti . Tämä lause vertaa postin toimitusnopeutta hitaan nopeuteen, kuten etana. Neutraalin ilmaus on paper mail (  englanniksi  "  paper mail") [1] .

Itse ilmaisu esiintyi ensimmäisen kerran vuonna 1942 postin hitautta käsittelevän uutisartikkelin otsikossa [2] . Myöhemmin, vuonna 1951, tämä lause painettiin materiaalin alaotsikkona [3] .

Samanlaista ilmaisua käytettiin 1840-luvulla, tuolloin ilmaisu puhui lennättimestä [4] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Günter Radden, René Dirven. Kognitiivinen englannin kielioppi . - John Benjamins Publishing, 2007-01-01. - 400 s. — ISBN 1556196636 . Arkistoitu 2. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa
  2. ↑ Snail Mail, Lowell Sun  (29. huhtikuuta 1942).
  3. ↑ Youngstown Vindicator - Google-uutisarkistohaku . news.google.com. Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2016.
  4. ↑ Howe, Daniel Walker, "What Hath God Wrought: The Transformation of America, 1815-1848", Oxford University Press, 2007.