Alikatsoja

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16. maaliskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
alikatsoja
Tyyppi Tekstityksen luominen ja muokkaaminen
Tekijä David Dolinsky
Sisään kirjoitettu .Net C# 3.5
Käyttöliittymäkielet Englanti
Ensimmäinen painos 1999 ( 1999 )
Laitteistoalusta Windows
uusin versio 4.05 (1. toukokuuta 2009 ) ( 2009-05-01 )
Luettavat tiedostomuodot SubViewer 1.0 tekstitykset [d] ja SubViewer 2.0 tekstitykset [d]
Luodut tiedostomuodot SubViewer 1.0 tekstitykset [d] ja SubViewer 2.0 tekstitykset [d]
Osavaltio Aktiivinen
Lisenssi Ilmainen ohjelmisto
Verkkosivusto dado.be/SubViewer.aspx

SubViewer  on apuohjelma tekstityksen lisäämiseen ja synkronoimiseen videoraidan kanssa. Sen loi David Dolinsky vuonna 1999, ja se asetettiin ladattavaksi hänen henkilökohtaisella verkkosivustollaan [1] Arkistoitu 15. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa Noin samaan aikaan Davidin ystävä loi DVD-tekstityksen purkuohjelmiston nimeltä SubRip.

SubViewer saavutti suosion, kun DivX Media Playeria tuettiin. 28. elokuuta 2008 YouTube lisäsi tuen SubViewerille ja SubRipille. [yksi]

Tekniset tiedot

SubViewer sisältää tekstieditorin ja sisäänrakennetun Microsoft ActiveX Media Playerin.

SubViewer käyttää .sub -tunnisteella varustettua tekstitiedostoa tekstitystietojen ja -aikojen kuvaamiseen. Limitettyjä kieliä tai vastaavia asioita (kuten "vain kappaleet", "versio 1.0 yhteensopiva") voidaan sisällyttää luomalla erillinen .sub-tiedosto kullekin tapaukselle.

Tunnisteessa määritellyt otsikkoosat [INFORMATION]sisältävät metatietoja ja ohjeita. Välittömästi sen jälkeen osio julistetaan [SUBTITLE], joka koostuu pilkuilla erotetuista aikajaksoista (sekunnin sadasosien tarkkuudella) ja niiden välissä olevasta otsikosta:

00: 04: 35.03,00: 04: 38.82 Hei kaverit... Istu alas, kiitos... 00: 05: 00.19,00: 05: 03.47 Petya,[br] oletko hullu?

Muotoilun toinen painos sallii [br]-tunnisteen käytön rivien katkaisemiseen. [2]

SubViewer voi lukea monia muita tekstitysmuotoja, kuten SMI (SAMI) (Microsoft), JacoSub, MicroDVD, SRT (SubRip), Sub Station Alpha ja DVDSubtitle.

SubViewer voi myös lukea musiikkia synkronoiduilla tekstityksillä, kuten Karaoke-ohjelmisto.

Muistiinpanot

  1. ↑ Uusi tekstitysominaisuus videoille . https://www.youtube.com/blog YouTube-blogi (28. elokuuta 2008). Haettu 19. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2008.
  2. ↑ SubViewer (downlink) . http://wiki.videolan.org/ VideoLAN Wiki (24. huhtikuuta 2007). Haettu 19. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2012.