"The Famous Flower of Serving-Men" (englanniksi) (myös "Sweet William" ; Child 106 , Roud 199 [1] ) on skotlantilaista alkuperää oleva kansanballadi . Tunnettu useista 1600-luvun puolivälin Broadsideista (sen nimi esiintyy kirjakauppiaiden kiltarekisterissä vuodelta 1656) lähes samanlaisina muunnelmina; Francis James Child antaa kokoelmassaan yhden tekstin ja melodian siihen. Kokoelmaan Songs of the Scottish Border Walter Scott sisällytti balladin "The Lament Of The Border Widow" , jota Child kutsuu "omavaraiseksi versioksi" tämän balladin alkufragmentista. Useat tutkijat uskovat, että Scott on kirjoittanut alkuperäisen tekstin merkittävästi uudelleen, koska hänen lainaamansa teksti on liian järjestetty ja tarkka ollakseen kansantaiteen hedelmää. Julius Markovich Daniel käänsi Scottin version venäjäksi otsikolla "The Widow from the Border" [2] [3] .
Kun jalon tytön isä kuolee, hän menee naimisiin ritarin kanssa. Heidän onnellista elämäänsä häiritsevät rosvot, jotka tappavat heidän miehensä ja ryöstävät kartanon. Leski suri kuolleita, leikkaa hiuksensa ja muuttaa nimensä naisesta (Alice) mieheksi - William (alkuperäisessä - Fair Elise ja Sweet William ). Hän saapuu kuninkaan hoviin ja saa työpaikan kyseisestä palveluksesta, ja lopulta hän saa ansioistaan kamariherran viran . Kun eräänä päivänä kuningas ja hänen seuransa lähtevät metsästämään, linnaan jäävä vanha mies kuulee Williamin soittavan luuttua ja kertovan tarinaansa laulussa. Kun tämä tulee kuninkaan tiedoksi, hän ottaa tytön välittömästi vaimokseen [4] .
"The Lament Of The Border Widow" -versio sisältää vain murhajuonen. Leski suree aviomiehensä ruumista pitkään, sitten hautaa tämän ja sanoo, ettei hän koskaan tule rakastamaan toista, ja lukitsee sydämensä rakkaansa lukon avulla [2] .
Samanlainen tarina löytyy ruotsalaisesta ja tanskalaisesta kansanperinteestä, jossa sankaritar on nimeltään Kerstin tai Ingeborg [4] .