| Tämä kaupunki ei ole tarpeeksi suuri meille molemmille | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sparks - single albumilta Kimono My House |
||||
| Julkaisupäivä | huhtikuuta 1974 | |||
| Muoto | 7'' | |||
| Tallennuspäivämäärä | 1974 | |||
| Genre |
pop rock glam rock art rock |
|||
| Kesto | 3 min. 06 s | |||
| Säveltäjä | Ron Mael | |||
| Sanoittaja | Mail, Ron | |||
| Tuottaja | Muff Winwood | |||
| etiketti | Island Records | |||
| Sparksin sinkkujen kronologia | ||||
|
||||
"Tämä kaupunki ei riitä meille molemmille" on ensimmäinen kappale yhdysvaltalaisen rock-yhtyeen Sparksin kolmannella Kimono My House -albumilla , joka julkaistiin singlenä maaliskuussa 1974 (liikevaihdosta "Barbecutie"). Se nousi Britannian sinkkulistan sijalle 2 [1] (#5 Hollanti, #12 Saksa) ja meni historiaan "yhdeksi aikansa omaperäisimmistä singleistä" (Dave Thompson, Allmusic ) [2] . Kappaleesta julkaistiin akustinen versio vuonna 1985 ("Change" -singlen B-puoli).
Vuonna 1997 Sparks äänitti kaksi uutta versiota kappaleesta "Tämä kaupunki ei ole tarpeeksi suuri meille molemmille". Ensimmäisen, orkesteriversion äänitti tuottaja Tony Visconti (luo uudelleen säkeen, joka on leikattu Muff Winwoodin alkuperäisestä versiosta). Toinen nauhoitettiin yhdessä Faith No Moren kanssa: se sisältyi Plagiarism - albumille , julkaistiin myös singlenä ja nousi sijalle 40 Ison-Britannian singlelistalla [2] .
Kappale on tullut vahvasti Sparksin konserttiohjelmistoon ja siitä on tullut ryhmän tunnusmerkki. Siitä cover-versioita äänittäneiden muusikoiden joukossa olivat Siouxsie & the Banshees ja Fatal Charm [2] .
Kesällä 1973 Ron Mael aloitti materiaalin kirjoittamisen kolmannelle Sparks-albumille. Arkisin hän työskenteli kotona kitaran kanssa, viikonloppuisin hän tuli bussilla Miriamin äidin ja isäpuolen Oscar Rogensonin taloon, joka oli Clapham Junctionissa ja soitti siellä musiikkia pianolla . Myöhemmin Ron muisteli, ettei hänelle koskaan tullut mieleen, että hän työskenteli elämänsä tärkeimpien teosten parissa: hän oli yksinkertaisesti loistavalla tuulella Lontoon vierailustaan lähtien [3] .
Ron Mael kehitteli huolellisesti pianonsoittotekniikkaa, soitti paljon klassikoita (erityisesti Bachia ): näin hän kehitti oman "lyömästönsä" soittotyylinsä, jossa pianosta näytti tulevan lyömäsoittimien lisäelementti [ 3] .
Eräänä sunnuntai-iltapäivänä Ron Mael keksi sävelmän, jolla oli selvästi klassinen maku, joka muistutti epämääräisesti "Simple Ballet" -kappaletta, kappaletta Halfnelsonin ohjelmistosta. Tulevan sävellyksen työskentelyrivi oli - "Too Hot, Too Hot to Handle" ( rus. Liian kuuma, niin kuuma, että et voi pitää sitä ): sen tilalle ilmestyi myöhemmin rivi: "Eläintarhan aika on hän ja sinä aika" ( rus. Aika eläintarhalle, tämä on aika, jolloin olet hänen kanssaan ) [3] .
Rivi "Tämä kaupunki ei ole tarpeeksi suuri meille molemmille" ei alun perin pitänyt Ronin mahdollisena otsikkona. Hän tuli hänen mieleensä kuin klisee länsimaisista elokuvista (sellaisilla sanoilla - "Tämä kaupunki on liian pieni meille kahdelle" - ampuja haastaa toisen). Tuli idea: rakentaa sellaisista elokuvaleimoista teksti ja tehdä sovitus, joka päinvastoin rikkoisi kaikki popmusiikissa kehittyneet stereotypiat. Mutta kun tämä idea toteutui, kävi selväksi, ettei sellaisella sanoituksella ollut mahdollisuutta päästä radioon. Siksi rivi "Tämä kaupunki on liian pieni meille kahdelle" oli toistettava jokaisessa säkeessä ja siirretty sitten otsikkoon [3] .
Tämän seurauksena Ron Mael osoittautui humoristiseksi sketsiksi, joka jatkaa yhtä varhaisten Sparksin työn pääteemoista - "rakkaus taistelun muotona". Kappaleen päähenkilö (joka esiintyy myös sarjoissa "Reinforcements", "Don't Leave Me Alone With Her") pelkää kuolemaan rakastunutta naista. Tässä tapauksessa hän vertaa tapaamista hänen kanssaan vierailuun eläintarhassa, omaa sydämenlyöntiään - juoksevien "sarvikuonojen, norsujen ja sitkeiden tiikerien" kolinaan ja tapaamisen hetkeä - ydinräjähdukseen (". .. Hiroshima lähestyy"). Koominen efekti saavutetaan refräänin vastakkaisella röyhkeydellä: joka kerta saavutettuaan rajan hahmo piristää itseään mahtipontisella sankarihuudolla ("Tämä kaupunki on liian pieni meille kahdelle, eikä se ole minun tehtäväni." Jätä se!").
Lyhennetty säe"Tämä kaupunki..." lopullinen versio lyhennettiin yhdellä säkeellä. Nelijono meni näin: "Valitsemalla, tyttö valitsee / Hyvin toimeentulevan miehen / Ja sen miehen välillä, joka olet sinä / Sydämen syke, syke kiihtyy / On paniikkimyyty jamboree." Jae leikattiin vähän ennen julkaisua, mutta ainakin kerran Sparks esitti sen konsertissa: tämä versio kappaleesta esiintyy bootleg-albumilla Live at Fairfield Halls, Croydon UK, 1975 [3] .
Ron Mael kirjoitti kappaleen musiikin "A":lla ja tarjosi sitä Russellille samassa sävelessä. "Uskon, että musiikin tekijän tulee päättää kaikki sen toteuttamiseen liittyvät päätökset, eikä kukaan laulaja vakuuta minua", hän sanoi puoli-vitsillä vuonna 2003 annetussa haastattelussa. Russellin ei ollut helppoa laulaa hänelle tarjottua sävellystä.
Ron, kirjoittaessaan "Tämä kaupunki ei ole tarpeeksi suuri meille molemmille", osasi soittaa sen vain siinä sävelessä. Sen uudelleenkirjoittaminen laululle osoittautui vaikeaksi: yksi meistä joutui antamaan periksi - minun piti jotenkin sopeutua. Minulla ei itse asiassa ole "rock"-ääntä, sillä ei ole "sielua" sanan perinteisessä rock and roll merkityksessä, ei ole mitään "sydämestä". Ääneni on harjoittamaton, enkä koskaan ihmetellyt, miksi laulan niin korkealla: no, kappaleet itse vaativat sitä. Ron, joka kirjoitti kaikki Sparksin sanoitukset, ei koskaan vaivautunut laittamaan niitä minulle mukavaan avaimeen. Hän vain täytti joka rivin sanoilla, ja sitten minun piti suorittaa kaikki, mitä hän täytti siihen!Russell Mael. Sana #36, 2006 [3]
Työ kappaleen ja Ron Maelin parissa oli vaikeaa. Myöhemmin hän myönsi, että hänellä on huono musiikkimuisti, minkä vuoksi hän ei pysty luomaan sävellyksiä osissa. "Jos kappale ei toiminut minulle heti, heitin sen roskakoriin ja menin kotiin masentuneena" [3] , hän sanoi.
Maela-veljekset yllättyivät suuresti, kun tuottaja Muff Winwood tarjoutui julkaisemaan kappaleen singlenä. Winwood lisäsi siihen laukauksen kaltaisen ääniefektin ja löi vetoa kaverinsa Elton Johnin kanssa , että kappale pääsisi Iso-Britannian Top 5 -listalle. Elton John otti haasteen vastaan ja hävisi. ”Tämä kaupunki ei ole tarpeeksi iso meille molemmille oli täysin poissa kuvasta silloisesta hittiparaatista. Monet bändit näyttävät haluavan olla muuttamatta mitään, mutta olemme aina omaksuneet provokatiivisen lähestymistavan. Tämä kaupunki ei ole tarpeeksi iso meille molemmille haastaa kuulijan näyttämällä, mitä popmusiikki voi tehdä", [3] sanoi Russell Mael.
Kappale "This Town Ain't Big Enough For Both of Us" soitettiin ensimmäisen kerran radiossa Nicky Hornin ohjelmassa Capital Radiossa 11. maaliskuuta 1974 ; sen antoi John Peel samana iltana . Molemmat tunnetut radiojuontajat vastasivat kappaleesta innostuneesti. Single pääsi listalle kuitenkin vain puolitoista kuukautta myöhemmin, Sparksin esiintymisen jälkeen Top of the Pops -ohjelmassa . "Tämä kaupunki ei riitä meille molemmille" nousi sijalle 2 ja pysäytettiin matkalla The Rubettesin huipulle singlellä "Sugar Baby Love". Näiden kahden hitin kilpailuun liittyy kokonainen tarina, jonka Maelin veljekset muistavat edelleen pilkallisen katkeruudella [3] .
Singlen julkaisun vaikutus olisi voinut olla paljon suurempi, elleivät Sparksin esiintymiseen Top Of The Popsissa liittyvät omituiset olosuhteet olisivat olleet. Ilmeisesti ohjelman tuottajat olivat niin varmoja, että he kutsuivat englantilaisen ryhmän, etteivät varoittaneet sen johtoa esiintyjien tarpeesta liittyä Yhdistyneen kuningaskunnan muusikoiden liittoon [4] .
Saavumme studioon, ja ohjelman tuottaja Robin Nash tapaa meidät. Tyypillinen brittiläinen herrasmies. "Hei, Robin Nash, Top of the Pops", hän sanoo puhtaimmalla BBC:n viljellyllä ääntämisellä. "Hei, olen Russell Sparksista", sanon hänelle parhaalla amerikkalaisella nykäyksellä. Hän sanoi minulle: "Voi! Voi!..." - ja perääntyy. "Anteeksi", hän sanoo, minun täytyy soittaa kiireesti. Näin he potkivat meidät pois ohjelmasta - vain siksi, että aluksi he ottivat meidät brittien joukkoon. Ja meidän sijasta he äänittivät The Rubettesin.Russell Mael [4]
Kävi ilmi, että ryhmän työlupapaperit eivät olleet kunnossa. Heidän uudelleenrekisteröintinsä aloitettiin kiireellisesti. "He hakivat [jäsenyyttä muusikoiden liittoon] useita kertoja, ja joka kerta heidät hylättiin sillä perusteella, että... edellisellä kerralla heidät oli hylätty", [4] kirjoitti elämäkerran kirjoittaja K. van Broukelen.
Lopulta paperityöt tehtiin ja Sparks ilmoittautui Top of the Popsiin . Yhtyeen esiintyminen Iso-Britannian suosituimmassa musiikkitelevisio-ohjelmassa aiheutti räjähtävän pommin vaikutuksen. Seuraavana päivänä koko brittilehdistö alkoi keskustella ryhmästä "koskettimien takana olevan kaverin kanssa, kuin kaksi hernettä palossa, kuten Hitler". Mael-veljekset alkoivat ympäröidä ohikulkijoita kaduilla; jälkimmäisten joukossa oli yhä enemmän kiljuvia koulutyttöjä. Mutta aika meni hukkaan: "Sugar Baby Love" nousi ykköseksi (jossa se kesti 5 viikkoa) ja Sparks menetti ensimmäiset (ja monien mielestä hyvin ansaitut) listan kärkisijoittajansa [4] [5] .
Alkuperäinen versio (1974)
| Kartoittaa | korkein paikka |
|---|---|
| Iso-Britannian singlelista | 2 |
| Hollannin Top 40 | 5 |
| saksalainen singlelista | 12 |
Sparks vs. Faith No More (1997)
| Kartoittaa | korkein paikka |
|---|---|
| Iso-Britannian singlelista | 40 |