| Me huijaamme maailmaa (me petimme maailmaa) | |
|---|---|
| Sinkku " Latma " | |
| Julkaisupäivä | Kesäkuu 2010 |
| Muoto | video- |
| Genre | " Me olemme maailma " |
| Kesto | 4:56 |
| Lauluntekijät | " Latma " |
We Con the World (englanniksi) ("We deceived the world") on satiirinen videoleike , jonka loi kesäkuussa 2010 israelilainen satiiri- ja mediakritiikkisivusto " Latma " vastauksena videon tekijöiden perusteettomaan tuomitsemiseen. Israelin toimet konfliktin aikana Gazan rannikolla yöllä 31. toukokuuta 2010 [1] [2] .
Koska Israelin puolelta ei saatu virallista reaktiota välittömästi tapahtuman jälkeen ja heidän mielestään yksipuolista, heidän mielestään maailmanlaajuista mediakuvausta Gazan kaistan rannikon edustalla tapahtuneesta , ihmiset alkoivat julkaista Internetissä tuolloin saatavilla olevia tietoja, jotka selittävät Israelin kannan. Niinpä Facebookin sosiaaliseen verkostoon luotiin keskusteluryhmä "The Truth About Israel's Defensive Actions Against the Flotilla" [3] ja muita , sama toiminta alkoi Twitter -verkostossa , vastaavat materiaalit julkaistiin StandWithUs -sivustolla [4] .
Kuten Latman verkkosivuston johtaja Shlomo Balas kertoi israelilaiselle sanomalehdelle Yediot Ahronot , Israelia vastaan esitettyjen syytösten epäoikeudenmukaisuuden tunne sai hänet tekemään tämän satiirisen videoleikkeen [4] :
Näin tämä leike syntyi, ja 3. kesäkuuta 2010 se julkaistiin [5] YouTubessa jo englanninkielisellä tekstityksellä . Glick kuvailee sitä parodiaksi, jossa on " turkkilais - Hamasin "rakkauden laiva", jonka kapteeni, miehistö ja matkustajat selittävät laulussaan, kuinka he onnistuivat huijaamaan (koko maailman)" . Puheessaan yleisölle hän sanoo, että hän pitää sen luomista "tärkeänä Israelin panoksena keskusteluun viimeaikaisista tapahtumista" ja toivoo heidän apuaan yleisön laajentamisessa mahdollisimman paljon [1] [2] .
Videoleike pilaa laivueen lippulaivan , turkkilaisen Mavi Marmaran , aktivisteja [6] [7] . Siinä on Michael Jacksonin ja Lionel Richien We Are the World -videon musiikki ja tyyli [8] .
Leikkeen juonen mukaan seurue osallistuu haastatteluun laivan kapteenin, miehistön ja matkustajien kanssa länsiaktivisteiksi pukeutuneena tai arabiasuihin ennen lähtöä Gazan alueelle. Vanhan amerikkalaisen musikaalin perinteen mukaisesti kapteeni ja miehistö lauloivat ja selittivät, kuinka "koko maailma, Internet ja CNN voidaan pettää ". Painopiste on siinä
Sen jälkeen voit tarttua veitsiin, hyökätä sotilaita ja
Videoleikkeen pseudoaktivistit nostavat veitsiä ja mailoja ja laulavat:
Kapteeni julistaa: "Itbah al-Yahud!" ("Kuolema juutalaisille!" arabiaksi).
Kappaleen välissä on IDF :n videomateriaalia, joka näyttää Mavi Marmaran aktivistit hyökkäämässä sille laskeutuvia israelilaissotilaita vastaan . [10]
Caroline Glick esiintyy kuorossa yllään ruskea mekko ja keffiyeh .
( [5] mukaan )
" Me huijaamme maailmaa "
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa]Tulee aika, jolloin
meidän täytyy tehdä show
Maailmalle, Webille ja CNN :lle
Ei ihmisiä kuole,
joten parasta, mitä voimme tehdä,
on luoda kaikista suurin bluffi.
Meidän on jatkettava teeskentelyä päivä päivältä
, että Gazassa, on kriisiä, nälkää ja ruttoa,
koska miljardi taalaa apu ei osta heidän perustarpeitaan
Kuten juustoa ja ohjuksia lapsille
Teemme maailman
Hylkäämme syyn
Saamme
heidät kaikki uskomaan, että Hamas
on äiti Theresa .
rauhanomaiset matkailijat
Aseilla ja omilla veitsillä
Totuus ei koskaan löydä tietä televisioosi
Ooooh, me puukotamme heitä sydämeen
He ovat sotilaita, kukaan ei välitä
Olemme pieniä, ja otimme kuvia kyyhkysten kanssa
Kuten Allah osoitti meille, tosiasioilla ei ole kysyntää
Joten saamme aina yliotteen
Me saamme maailman
hylkäämään syyn
Saamme heidät kaikki uskomaan, että Hamas
on äiti Theresa
Olemme rauhallisia matkustajia
heiluttelemme omia veitsimme
Totuus ei koskaan löydä tiensä televisioosi
Jos islam ja terrori piristävät mielialaasi
Mutta olet huolissasi th se ei ehkä näytä niin hyvältä
No hyvin no, etkö ymmärrä
Sinun täytyy vain kutsua itseäsi
Rauhan ja ihmisavun aktivistiksi
Teemme maailman
Hylkäämme syyn
Saamme heidät kaikki uskomaan, että Hamas
on äiti Theresa
Me ovat rauhallisia matkustajia
Heiluttelemme omia veitsiämme
Totuus ei koskaan löydä tietä televisioosi
Me huijaamme maailmaa
Me huijaamme ihmisiä
Saamme heidät kaikki uskomaan, että IDF on Viiltäjä Jack
Olemme rauhallisia matkustajia
Heilutamme omat
totuusveitset eivät koskaan löydä tietä televisioosi
. Huijaamme maailmaa (Bruce: huijaamme maailmaa...)
Huijaamme ihmisiä (Bruce: huijaamme ihmisiä...)
Saamme heidät kaikki uskomaan IDF:ää on Viiltäjä-Jack
Olemme rauhallisia matkustajia
Heilutamme omia veitsiämme
Totuus ei koskaan löydä tietä televisioosi
Totuus ei koskaan löydä tietä televisioosi
( [11] mukaan )
Alkuperäinen teksti (heprea)[ näytäpiilottaa]
לפעמים מגיע
זמן בוא עלינו לעשות הצגה לעולם, לרשת ולסי אן אן
אם אין אנשים שמתים אז הכי
טוב שנוכל לעשות
הוא לייצר את השקר הגדול בכל הדורות אנו חייבים להמשיך
להעמיד
פנים כל היום שבעזה יש משבר, רעב ומגיפות כי
מיליארדים של סיוע לא יספיקו לצרכים בסיסיים
כמו מעט גבינה וטילים לילדים
נגרום לעולם את ההגיון לנטוש
נגרום להם להאמין שהחמאס חביב וקדוש אנו רק נוסעים תמימים עם
אקדחים וסכינים
והאמת לעולם לא תגיע אליכם למסכים
נדקור אותם בלב
הם חיילים, לאיש לא איכפת
אנו קטנים והצטלמנו עם יונים
כמו שאללה הראה לנו, לאמת אין דרישה
ולכן ידינו תמיד תיהיה על העליונה
אם איסלם וטרור משמחים אותך בלי סוף אך
אתה חושש שזה לא ייראה כל כך טוב
נו, האם אינך מבין שאליך רק לקרוא לעצמך היום פעיל סיוע
הומניטרי ושלום
מרמים את העולם, מרמים את בני אדם
נגרום להם להאמין שצה" ל הוא ─
מכולם רק רק אים תמימים mm בסכיnkנ והraft
לential לא תגיממאלא תגימאל
(tekijä [12] ; muut vaihtoehdot: [13] [14] [15] )
Alkuperäinen teksti (venäjäksi)[ näytäpiilottaa]
Hetki on tullut.
Näytämme vihdoin kaikille:
koko maailma näkee sekä verkossa että CNN:ssä...
Mutta kukaan ei kuole täällä!
No, kuinka päästä eroon kahleista?
Joo! Suurin bluffi on ratkaisu kaikkiin ongelmiin:
Ja sadannen kerran meidän on kuvattava
, että Gazassa on nälkä, kylmä ja rutto!
Ja kuka voisi elää miljardin käteisellä?
Juustoa ja raketteja ei voi ostaa lapsille.
Koko maailma osti disinformaatioomme,
Että Hamas on itse Äiti Teresa
. Olemme rauhanturvaajia sorkkaraudalla ja veitsellä
Mutta tätä ei näytetä televisiossa
Oi, me työnsimme veitsen heidän sydämiinsä
. He ovat taistelijoita. He eivät välitä.
Olemme kyyhkysiä, he eivät anna meidän lepata.
Ja tässä faktat? Loppujen lopuksi Allah sanoo meille:
Kuka valehtelee kovemmin - hän varmasti voittaa.
Koska terrori, islam inspiroi sinua
. Mutta sinua hämmentää se tosiasia, että tämä ei ole halvaa,
vaan kutsu itseäsi rauhantekijäksi,
Taistelijaksi rauhan, yleismaailmallisten oikeuksien puolesta.
Pettää maailmaa!
Yleisö on petetty!
Kaikki ihmiset näkevät, että IDF on Viiltäjä Jack.
Mutta rauhassa purjehdimme
mailan ja piipun kanssa.
Ja totuutta ei näytetä televisiossa.
Video herätti erityistä huomiota sen jälkeen, kun Israelin ulkoministeriö julkaisi tiedot siitä (muiden materiaalien ohella) toimittajille, ja kolme tuntia myöhemmin lähetti sähköpostitse anteeksipyynnön väitetystä "vahingosta" [8] [16] [17] [18] .
Israelin hallituksen tiedottaja Mark Regev, joka julkaisi virallisen anteeksipyynnön tekstin, sanoi, ettei näe syytä olla raivoissaan parodiasta:
Minusta se on hauskaa, näytin sen lapsilleni, ja israelilaiset ovat kanssani samaa mieltä. Hallituksella ei kuitenkaan ole asian kanssa mitään tekemistä.
Videoleike herätti huomiota monissa maailman maissa. Päivän lopussa 8. kesäkuuta 2010 yli 1,7 miljoonaa ihmistä katsoi sitä annetussa osoitteessa [5] , se sai yli 37 tuhatta kommenttia. Myös hepreaksi [19] , espanjaksi [20] ja venäjäksi [21] on tekstitetty versioita , jotka ilmestyivät YouTubeen 5. kesäkuuta ja joita tähän mennessä on katsonut yli 27 tuhatta ihmistä.
Videota ovat arvostelleet vasemmistojärjestöt , mukaan lukien Salon.com[22] muut
New York Times -lehden toimittaja Robert McKay kirjoittaa, että musiikkivideo esittää aktivistit väkivallan provokaattoreina ja kannattajina , ja toteaa, että Latman, Lähi-idän mediaprojektin perustaja American NGO Center for Security Policyssa, on "kaukainen " oikeistolainen ja Israel-mielinen ajatushautomo " [23] , julkaisee uskomattoman loukkaavia "hauskoja internetleikkeitä" [24] .
12. kesäkuuta 2010 , kun sitä katsoi 3 miljoonaa katsojaa, YouTube päätti poistaa sen sivustoltaan vedoten Warner/Chappell Music, Inc:n, musiikin tekijänoikeuksien omistajan, valitukseen [25] [26] [27 ] [28] [29] . Caroline Glick vastasi toteamalla, että tekijänoikeudella suojatun materiaalin kohtuullisen käytön säännöt eivät estä niiden käyttöä parodiatarkoituksiin [27] .
Tällä hetkellä tämän leikkeen muut kopiot ovat saatavilla sekä itse YouTubessa että muilla Internet-sivustoilla [29] [30] [31] [32] .