Tekijänoikeus Egyptissä

Egyptin tekijänoikeuslaki määrittelee luovien ja taiteellisten teosten tekijöiden oikeudet Egyptin lain mukaisesti .

Egyptin nykyinen tekijänoikeuslainsäädäntö perustuu immateriaalioikeuksien suojaa koskevan lain nro 82 2002 kolmanteen kirjaan (osaan) ( eng.  laki teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamisesta 82, 2002 ), joka tuli voimaan 3. kesäkuuta 2002, seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se julkaistiin virallisessa lehdessä .

Tekijänoikeussuojan voimassaoloaika on yleensä 50 vuotta tekijän kuolemasta, jonka jälkeen teos tulee julkisuuteen .

Lainsäädäntötekstit

Ennen vuotta 1954 Egyptissä ei ollut lakia, joka suojelisi taiteellista ja kirjallista omaisuutta [1] . Huolimatta tällaisen lainsäädännön puuttumisesta alkuperäiskansojen tuomioistuimet ja sekatuomioistuimet vetoavat luonnonoikeuden ja tasapuolisuuden periaatteisiin immateriaalioikeuksien suojelemiseksi [1] [2] . Paikalliset tuomioistuimet ja sekatuomioistuimet [3] ovat kuitenkin omaksuneet kaksi erilaista tapaa määrätä rikkomuksista seuraamuksia. Paikalliset tuomioistuimet kieltäytyivät soveltamasta rikoslain säännöksiä sillä perusteella, että rikosoikeudellista vastuuta ei voitu määrittää, koska taiteellisen ja kirjallisen omaisuuden suojaa koskevaa erityistä lainsäädäntötekstiä ei ollut. Toisaalta sekatuomioistuimet eivät odottaneet sääntöjen hyväksymistä. Sekakassaatiotuomioistuimen rikosjaosto päätti 17. helmikuuta 1941 pidetyssä istunnossa, että kappaleen tai sävellyksen esittäminen ilman tekijän tai säveltäjän lupaa katsotaan Egyptin rikoslain 351 §:n mukaan rangaistavaksi rikokseksi . 1] [4] .

Laki 354, 1954

Taiteellisen ja kirjallisen omaisuuden suojaa käsiteltiin ensimmäisen kerran Egyptin lainsäädännössä vuonna 1954, kun laki nro 354 vuodelta 1954 hyväksyttiin tekijänoikeuksien suojaamisesta [4] . Tämän lain 20 §:ssä säädettiin tekijänoikeussuojan voimassaoloajasta 50 vuotta tekijän kuoleman jälkeen, lukuun ottamatta lyhennystä 15 vuoteen julkaisupäivästä "valokuva- ja audiovisuaalisten teosten, jotka eivät ole luova luonne ja koostuvat vain kohtausten mekaanisesta toistosta." Viralliset asiakirjat jätettiin tekijänoikeussuojan ulkopuolelle (4 artikla).

Laki 82, 2002

Vuoden 1954 laki kumottiin kokonaisuudessaan, kun uusi teollis- ja tekijänoikeuksista vuonna 2002 vuodelta 2002 annettu laki nro 82 tuli voimaan 3.6.2002, jolloin monet edellisen lain säännökset säilytettiin, erityisesti 50-vuotislain (tekijän kuolemasta lähtien) tekijänoikeussuojan voimassaoloaika (art. 160). Siitä huolimatta siihen ilmestyi useita uusia käsitteitä, muun muassa kansallisen kansanperinteen käsite (138 ja 142 artikla) ​​[5] .

Uusi laki ei kuitenkaan ole jäänyt ilman kritiikkiä. International Intellectual Property Alliance ( IIPA  ) on toistuvasti korostanut raporteissaan useita lain puutteita ja todennut vuonna 2009 julkaistussa erityiskertomuksessaan nro 301, että "Tekijänoikeuslaki <...> jätti joitakin puutteita ratkaisematta . - Teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvät näkökohdat , muut puolustuskysymykset". 148 artiklaa pidetään kiistanalaisena lain säännöksenä, jonka mukaan kaikki vieraskieliset kirjalliset teokset ovat julkisia , jos niitä ei käännetä arabiaksi kolmen vuoden kuluessa julkaisemisesta [6] [7] [8] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Yasser OMAR AMINE, Egyptin tekijänoikeuslain historian unohdettu muisto: juristi M. Linant de Bellefonds, M. Pupikofer ja E. Piola Caselli (La mémoire oubliée de l'histoire du droit d'auteur égyptien : Les juristes M. Linant de Bellefonds, M. Pupikofer et E. Piola Caselli), Kustantaja Dar El Nahda El Arabia, Kairo, 2014-2015, 602 s. (arabiaksi ja osittain ranskaksi)
  2. ↑ Yasser OMAR AMINE, "Chronique d'Egypte", RIDA , tammikuu 2010, nro 223.
  3. ↑ Sekatuomioistuimet toimivat Ranskan ja Ison-Britannian siviililakien inspiroimana siviilioikeudellisena muodossa, mutta niissä käytettiin merkittävästi islamilaisia ​​ja paikallisia periaatteita, ja niiden tarkoituksena oli keventää oikeudellisia asioita ulkomaalaisten välillä (Egyptin alueella) sekä ulkomaalaisten ja egyptiläisten välillä.
  4. ↑ 1 2 _ Hassan El Badrawi (2004-06-04). Oikeuslaitoksen rooli teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanossa (PDF) . Täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea: toinen istunto. WIPO/ACE/2/6. Geneve: Maailman henkisen omaisuuden järjestö . Haettu 17.1.2016 . Arkistoitu 3. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  5. ↑ Dr. Hassan El Badrawi (12.12.2004). Egyptin teollis- ja tekijänoikeuslaki: tärkeimmät ominaisuudet ja yhteensopivuus kansainvälisten standardien kanssa (PDF) . WIPO:n kansallinen koulutustyöpaja diplomaattien immateriaalioikeuksista [ ar. ]. WIPO/IP/DIPL/CAI/04/2. Kairo: Maailman henkisen omaisuuden järjestö . Haettu 17.1.2016 . Arkistoitu 3. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  6. ↑ Yasser OMAR AMINE, "Abrogeons l'article 148 du Code égyptien de la propriété intellectuelle (droit de traduction et droit d'auteur en Égypte)", Communication - commerce electronique , marraskuu. 2011, nro 11, alerte 88, s. 2
  7. ↑ Yasser OMAR AMINE, "Le droit international privé du droit d'auteur en Égypte : à la croisée des chemins", Revue Critique de Droit International Privé , tammikuu-mars 2013/1, s. 75-100
  8. ↑ 2009 Special 301 -raportti: Egypti ( PDF )  (linkki ei saatavilla) . International Intellectual Property Alliance (17. helmikuuta 2009). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.

Linkit