Tekijänoikeus Chilessä

Chilen tekijänoikeuksia säätelee 2. lokakuuta 1970 annettu immateriaalioikeuslaki nro 17 336 ja siihen tehdyt muutokset. Chilen opetusministeriö pani sen täytäntöön asetuksella nro 1122 17. toukokuuta 1971.

Tämän lain tarkoituksena on suojella chileläisten kirjailijoiden ja Chilessä asuvien ulkomaalaisten taloudellisia ja moraalisia oikeuksia heidän luodessaan kirjallisia, taiteellisia ja tieteellisiä teoksia. Lain mukaan ulkomaiset kirjailijat, jotka eivät asu maassa, nauttivat kansainvälisten yleissopimusten tunnustamaa suojaa, jos Chile on allekirjoittanut ja ratifioinut kyseiset yleissopimukset.

Historia

Chilen vuoden 1833 perustuslain 152 artiklassa määrättiin, että "jokaisella kirjailijalla tai keksijällä on yksinoikeus saada hallussaan teos", minkä seurauksena kirjallista ja taiteellista omaisuutta koskeva laki hyväksyttiin 24. heinäkuuta 1834.

Tämä laki korvattiin 5. toukokuuta 1925 annetulla asetuksella nro 345 henkisestä omaisuudesta.

Laajennettu laki 9.549, hyväksytty vuonna 1950, säilyttää tekijänoikeudet tekijän kuoleman jälkeen viisikymmentä vuotta.

Vuonna 1970 Chile allekirjoitti ja ratifioi Bernin yleissopimuksen kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta .

Ennen uuden kansainvälisen sopimuksen kanssa yhteensopivan lain hyväksymistä Chilen hallitus sääti immateriaalioikeuksia koskevan lain nro 17 336; ja 2. lokakuuta 1970 annettu laki, joka kumosi asiaa koskevan aiemman lain.

Työtyypit

Chilen tekijänoikeuslaki suojaa seuraavia teoksia:

• Kirjat, esitteet, artikkelit ja esseet;
• Konferenssit, puheet, luennot, raportit, katsaukset jne., sekä kirjalliset että tallennetut versiot;
• Dramaattiset, dramaattis-musikaaliset ja teatteriesitykset, pantomiimit, koreografiset esitykset;
• Musiikki;
• Kirjallisten tai alkuperäisteosten, libretojen ja käsikirjoitusten näyttösovitus, kirjallisten teosten radio- tai televisiotuotanto;
• Sanoma- ja aikakauslehdet;
• Valokuvat, kaiverrukset ja litografiat;
• Elokuvat;
• Projektit, luonnokset ja arkkitehtoniset mallit;
• Audiovisuaaliset materiaalit, jotka liittyvät mihin tahansa tieteeseen;
• Maalaukset, piirustukset, piirrokset jne.;
• Veistokset ja taideteokset;
• Scenografiset luonnokset ja kohtaukset;
• Alkuperäisen teoksen tekijän hyväksymät mukautukset, käännökset ja muut muunnokset, jos se ei ole julkista;
• Video ja diaesitys
• Ohjelmisto.

Valokuvan suojaamiseksi valokuvan kopiossa on oltava seuraavat merkinnät:

• Valokuvaajan nimi tai hänelle tehtävän antaneen henkilön nimi;
• Kuvan toistovuosi;
• Teoksen tekijän nimi.

Oikeuksien tyypit

Chilen lain mukaiset lait on jaettu kahteen osaan:

• Ei-omistusoikeus koostuu teoksen tekijän tunnustamisesta. Ei-omaisuusoikeudet säilyvät julkaisemattomilla teoksilla jne. Nämä oikeudet ovat luovuttamattomia eivätkä siirrettävissä, mutta ne voidaan siirtää eloonjääneelle puolisolle ja perillisille.
• Omistusoikeudet sisältävät teoksen käytön, olipa se sitten julkaistu, jäljennetty, mukautettu, käännetty tai mukautettu. Nämä oikeudet voidaan siirtää kolmansille osapuolille tekijän tai tekijänoikeuden haltijan luvalla.

Suojan kesto

Tekijänoikeussuoja Chilessä kestää kirjailijan eliniän ja vielä 70 vuotta hänen kuolemansa jälkeen.

Laki nro 17 336 vahvisti alun perin suojan 30 vuodeksi, ja sitä muutettiin vuonna 1992 ja pidennettiin tämä ajanjakso 50 vuoteen tekijän kuoleman jälkeen. Tätä ajanjaksoa puolestaan ​​pidennettiin vuonna 2003 lailla nro 19 914 70 vuoteen.

Lain 17 336 10 §:ssä säädetään, että jos tekijällä on puolisoita tai naimattomia tyttäriä tai leskiä, ​​teoksen suoja-aika jatkuu viimeisen eloonjääneen kuolinpäivään saakka.

Public domain

Laki nro 17 336 tunnustaa julkisen omaisuuden olemassaolon . Näitä yhteisen kulttuuriperinnön teoksia saa käyttää kuka tahansa, mikäli hän tunnustaa teoksen tekijän ja kunnioittaa teoksen eheyttä.

Public domain sisältää seuraavat:

• Teokset, joiden suoja-aika on umpeutunut;
• Teokset, joiden tekijä on tuntematon, mukaan lukien laulut, legendat, tanssit ja kansanperinne;
• Teokset, joiden omistajat ovat luopuneet tämän lain tarjoamasta suojasta;
• Ulkomailla asuvien ulkomaisten kirjailijoiden teokset, joita ei suojata ulkomailla tai Chilessä tekijänoikeuslailla;
• Valtion lailla vieraamat teokset.

Tekijänoikeusrajoitukset

Tekijänoikeuslain käyttöön on olemassa poikkeuksia, joissa teosten tietty käyttö on sallittua.

Chilen lain sallimia poikkeuksia ovat:

— Sisällytä ihmisfragmentti omaan työhönsi alkuperäisen tekijän tekijää kunnioittaen. Chilessä lainaukset on rajoitettu kymmeneen tekstiriviin.

Laki sallii teosten julkisen käytön koulutus-, hyväntekeväisyys- tai vastaaviin tarkoituksiin tai kotona, kunhan käyttö ei ole kaupallista .

Julkaisu konferensseissa ja julkinen puhuminen

Tekijänoikeudella suojattuja konferensseja ja julkisia esitelmiä koskevia papereita voidaan julkaista vain tiedotustarkoituksessa.

Laki 2010

Toukokuussa 2007 Chilen presidentti Michelle Bachelet esitti kongressille muutoksen vuoden 2010 lakiin parantaakseen rikosten tutkimista, lisätäkseen vastuuta rikkomuksista, ottaakseen käyttöön Internet-palveluntarjoajien vastuunrajoitusjärjestelmän, poikkeuksia ja rajoituksia kirjastoille, oppilaitoksille ja suurelle yleisölle säätelytariffien kanssa yrityksille.

Hanke oli erittäin kiistanalainen toisaalta Kansainvälisen ääniteteollisuuden liiton , Chilen kirjakamarin [1] ja toisaalta akateemisten laitosten, korkeakoulujen, Chilen kirjastonhoitajien ja yliopistojen kirjastoneuvostojen intressien vastustamisen kanssa. rehtorit jne.

Kulttuuriministeriö puolestaan ​​johti kongressiprosessia, jossa neuvoteltiin kiistanalainen luottamuksellisuussopimus sellaisten yhteisöjen kanssa, jotka suostuivat hyväksymään joukon tekijänoikeuksien haltijoiden vaatimuksia, mukaan lukien lukuisten opetustarkoituksiin, kirjastojen, poikkeuksien poistaminen. Yksi kiistanalaisimmista säännöksistä on ollut tekijänoikeusrajoitusten poistaminen tietyiltä suojattujen teosten käytöiltä, ​​kuten amerikkalainen fair use .

Kaikkien 13. tammikuuta 2010 käytyjen keskustelujen jälkeen Chilen kansallinen kongressi hyväksyi tämän Paulina Urrutian hallintoprojektin yksimielisesti ja se tuli voimaan 4. toukokuuta 2010 numerolla 20.435. [2] [3]

Muistiinpanot

1. ↑ Chilen kustantajien, jakelijoiden ja kirjakauppiaiden liitto Quiénes somos  (espanja) . La Camara Chilena del Libro (Chilen kirjakammio) . Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2014.
2. ↑ Campbell, Dennis. Internet : Lait ja sääntelyjärjestelmät  . – 2. - Huntington, New York: Juris Publishing, 2010. - S.  231 . — ISBN 978-1-57823-291-8 .
3. ↑ Espinoza, Helder Binimelis. La experiencia personal y el diálogo teórico como insumos para el desarrollo de un problem deinvestigación social // El helicoide de la investigación: metodología en tesis de ciencias sociales  (espanja) / Julio Aibar, Julio; Cortes, Fernando; Martinez, Liliana ja Zaremberg, Gisela. - Meksiko, DF: Flacso México, 2013. - s  . 65 . — ISBN 978-607-9275-21-1 .

Linkit

• Chilen uusi tekijänoikeuslaki
• Chilen laki 17.336
• Immateriaalioikeus
• Chilen immateriaalioikeusasetus (asetus nro 1.122)
• Immateriaalioikeuksien rekisteröinnit: tavaramerkkien rekisteröinti
• Chile , WIPO
• Laki 19.914
• Ley No. 17.336 Sobre propiedad Intelectual (Publicada en el Diario Oficial N° 27.761, 2. lokakuuta 1970)  (espanja)