Ulsterin Annals

The Annals of Ulster ( Irl. Annála Uladh , Eng.  Annals of Ulster ) on joukko keskiaikaisia ​​irlantilaisia ​​kronioita ( annals ), joka kattaa ajanjakson 431-1540 . Annaaalit on kirjoitettu osittain iiriksi latinalaisilla lisäyksillä . The Annals of Ulster on Irish Annalsin täydellisin versio , ja se on arvokas asiakirja sekä historioitsijoille että kielitieteilijöille, jotka tutkivat iirin kielen kehitystä, koska he kopioivat tietoa sanatarkasti aikaisemmista lähteistä.

Tietueita vuoteen 1489 asti loi 1500-luvulla kirjuri Ruairi O'Luineen (k. 1528). Myöhemmin muut kirjanoppineet - Ruairi O'Kasaide (k. 1541) ja Mat O'Luinina (k. 1588) - saattoivat aikakirjat vuoteen 1540 asti. Tällä hetkellä on olemassa useita käsikirjoituksia, jotka sisältävät vuosilehtien tekstin, joista tärkein on Dublinin Trinity Collegen käsikirjoitus [1] . Lisäksi Bodleian Libraryssa Oxfordissa [2] on nykyaikaisempi kopio , joka täyttää osan alkuperäisen aukoista.

1600 -luvulla Ulsterin Annalsista tuli yksi tärkeimmistä lähteistä Annals of the Four Masters -kirjan laatimisessa .

Vuonna 1887 William Hennessy ja Bartholomew McCarthy tarkistivat ja käänsivät aikakirjat englanniksi, ja vuonna 1983 Sean McArt ja tohtori Gyarod McNicil julkaisivat vuosilehtien uuden painoksen.

Tällä hetkellä Corkin yliopiston verkkosivustolla on myös digitaalinen versio Annals of Ulster -julkaisusta, joka on luotu osana CELT-projektia (Corpus of Electronic Texts).

Julkaisut The Annals of Ulster

• Mac Airt, Seán ja Gearóid Mac Niocaill (toim. ja trs.). The Annals of Ulster (vuoteen 1131 jKr.) . DIAS, Dublin, 1983. Saatavilla CELT:ltä: painos vol. 1 (AD 431-1131), s. 38–578, joka ei sisällä esipatriisialaisia ​​osia (Irish World Chronicle), s. 2–36.
• Mac Carthy, B. (toim. ja tr.). Annala Uladh: Annals of Ulster, muuten Annala Senait, Annals of Senat: Irlannin asioiden kronikka 431-1540 jKr . 4 osaa Dublin, 1895. ( Vide 1 (431-1056) , osa 2 (1057-1378) ja voi .
• Sähköinen julkaisu CELT-projektin puitteissa:
  • 431-1201: (osa 1 ja 2): alkuperäinen
  • 431-1201: (osa 1 ja 2): käännös
  • 1201-1378: (osassa 2): alkuperäinen ja käännös .
  • 1379-1588: (nide 3): alkuperäinen ja käännös .

Muistiinpanot

1. ↑ Dublin, Trinity Collegen kirjasto, MS. 1282 (alias H. 1. 8, siglum H, aikaisempi A).
2. ↑ Oxford, Bodleian Library, Rawl. B. 489 (siglum R, aikaisempi B).

Linkit

• Irlannin Annals . Itämainen kirjallisuus. Haettu: 3.2.2010. (määrätön)
• Daniel McCarthyn Irish Annals  -verkkosivusto . Käyttöpäivä: 5. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2012.

Kirjallisuus

• Dumville DN latina ja irlanti Ulsterin Annalsissa, AD 431–1050 // Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick & David N. Dumville. Irlanti varhaisen keskiajan Euroopassa: tutkimukset Kathleen Hughesin muistoksi. - Cambridge, 1982. - S. 320-341 .

• Mc Carthy DP Irish Annals: niiden synty, evoluutio ja historia. - Dublin: Four Courts Press, 2008. - 464 s. - ISBN 978-1-84682-048-9 .

• Smyth AP Varhaisimmat irlantilaiset aikakirjat: heidän ensimmäiset nykypäiväkirjansa ja varhaisimmat tallennuskeskukset // Proceedings of Royal Irish Academy. - 1972. - T. 72C . - S. 1-48 .