Antanasievich, Irina Nikolaevna

Irina Antanasievich
Syntymäaika	27. kesäkuuta 1965( 27.6.1965 ) (57-vuotias)
Syntymäpaikka	Severodonetsk , Luhanskin alue , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto
Maa	Neuvostoliitto  Jugoslavia  Serbia
Tieteellinen ala	filologia
Työpaikka	Pristinan yliopisto Belgradin yliopisto
Akateeminen tutkinto	Filologian tohtori
tunnetaan	filologi , kirjallisuuskriitikko , kääntäjä
Palkinnot ja palkinnot

Irina Nikolaevna Antanasievich [1] [2] ( serbi Irina Antanasijeviћ ; syntynyt 27. kesäkuuta 1965, Severodonetsk) - venäläinen ja serbialainen filologi , kirjallisuuskriitikko , kääntäjä . Filologian tohtori (2002), professori (2004). Tjumenin yliopiston kunniatohtori .

Erikoistunut venäläisen kirjallisuuden [3] [4] , visuaalisen kulttuurin , sarjakuvien poetiikan [5] [6] [7] [8] , kansanperinteen [9] alan asiantuntija .

Elämäkerta

Syntynyt Severodonetskin kaupungissa (Neuvostoliitto). Hän asui perheensä kanssa Splitin kaupungissa [ 10 ] . Sodan aikana hän päätyi Pristinaan ( Kosovo ja Metohija ) pakolaisena. Hän työskenteli ensin luennoitsijana ja sitten venäläisen kirjallisuuden opettajana Pristinan yliopiston filologisessa tiedekunnassa . Väitöskirja "Maisema venäläisessä ja serbiassa" puolustettu Jugoslavian pommituksen aikana 1999.

Pakko lähteä Pristinasta Kumanov-sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen (kesäkuu 1999) ja muutti Nisin kaupunkiin . Hän työskenteli venäläisen kirjallisuuden opettajana Filosofian tiedekunnassa Nisin kaupungissa ja jatkoi työskentelyä Pristinan yliopiston filosofian tiedekunnassa, joka sijaitsee väliaikaisesti Kosovska Mitrovican kaupungissa . Vuonna 2002 hän puolusti väitöskirjaansa "The Poetics of Ritual Lamentations". Hän aloitti Slavistiikan ja Balkanin tutkimuksen laitoksen avaamisen filologisessa tiedekunnassa Nisin kaupungissa (vuonna 2002 laitos nimettiin venäjän kielen ja kirjallisuuden laitokseksi).

Venäläisen kirjallisuuden opettaja Belgradin yliopiston filologisessa tiedekunnassa, serbialaisen kirjallisuuden ja taiteen Gradina-lehden toimituskunnan jäsen (vuoteen 2010) ja yliopiston Fakta Universitatis -lehteen (2010 asti). " Slavistics " -lehden toimituskunnan jäsen . Serbian slavistiyhdistyksen järjestelykomitean jäsen.

Tieteellinen toiminta

Hän omistautui lukuisiin tutkimuksiin Jugoslavian sarjakuvakoulun lähtökohtana olleiden venäläisten emigranttitaiteilijoiden ( Juri Lobatšov , Konstantin Kuznetsov , Nikolai Navoev , Ivan Shenshin , Aleksei Rankhner , Sergei Solovjov , Vladimir Zhedrinsky jne. ) työlle ja kohtalolle . )

Hän on kirjoittanut useita tutkimuksia venäläisen sarjakuvan historiasta ja runoudesta sekä kaksi monografiaa:

• Jugoslavian kuningaskunnan venäläiset sarjakuvat. Novi Sad: Komiko, 2014.

Monille, jopa sarjakuvista kiinnostuneille, saattaa tulla yllätyksenä, että venäläiset taiteilijat ja kirjailijat loivat Jugoslavian sarjakuvan "kulta-ajan" 1930-luvulla. Filologian tohtori ja Belgradin yliopiston professorin Irina Antanasievichin kirja on erinomainen monografia siitä, kuinka venäläisten sarjakuvataiteilijoiden merkittävä lahjakkuus paljastui Neuvostoliiton – ”sarjakuvafobian maan” – ulkopuolella.

• Venäläisiä klassikoita kuvissa. Belgrad, 2015.

Kirjoittaja koskettaa sarjakuvan historiaa maailmassa ja Venäjällä, ja viimeisessä luvussa jopa koskettaa aihetta kirjallisuusteosten sarjakuvien mukauttamisesta sarjakuvien muodossa käyttämällä esimerkkinä venäläisten klassikoiden jugoslavialaisia ​​painoksia kuvissa ( Patakuningatar, hallituksen tarkastaja ja Taras Bulba). Tämä tekee "venäläisistä sarjakuvista ..." monipuolisen ja mielenkiintoisen tutkimuksen yleiselle lukijalle, joka on kiinnostunut kuvien tarinankerrontateoriasta ja historiasta.

Irina Antanasievitšin monografioita lukiessa alat tarkastella Jugoslavian sarjakuvatarinoiden historiaa vaihtoehtoisena neuvostosarjakuvahistoriana ja kysyä itseltäsi kysymyksen: kuinka paljon Neuvostoliiton sarjakuvat olisivat kehittyneet, jos niitä ei olisi tapettu sortavalla kulttuuripolitiikalla?

Harrastaa kulttuurin symbolisen tilan tutkimusta. Hän on kirjoittanut artikkeleita venäläisen siirtolaisuuden kulttuurista [11] . Tunnetaan myös venäläis-serbia-venäläisen sanaston kirjoittajana. Modernin venäläisen lyhytproosan antologian "Virtuaalimaailman lopussa" kirjoittaja. Dmitri Gortševin ensimmäinen kääntäjä serbiaksi.

Yhteiskunnallinen toiminta

Suositun In the Rear -lehden kirjoittaja , joka kertoo Balkanin historiasta, siellä sijaitsevien valtioiden politiikasta ja kulttuurista. Julkaisijana hän kirjoitti aktiivisesti monille aikakauslehdille venäläinen aikakauslehti , sanomalehdet, Internet-portaalit pravoslavie.ru Topos .

Vuonna 2005 hän sai tuolloin kuuluisan Parker -palkinnon kirjallisuuskategoriassa.

Pidetään Balkanin valtioiden kulttuurin asiantuntijana. Osallistunut aktiivisesti toimintaan historiallisen muistin säilyttämiseksi. Aloittaja Venäjän kielen tukemiseksi Kosovossa ja Metohijassa

Palkinnot

• Pushkin-mitali ( 24.11.2021 ) - hänen suuresta panoksestaan ​​venäjän kielen ja venäläisen kulttuurin edistämisessä Serbiassa [12] .

Julkaisut

Monografiat

1. Maisema Venäjän ja Serbian kansanepitsiassa. , Nis: Prosveta, 2005.
2. Venäjän Tuzhbalitsan runoutta. Nis: Prosveta, 2003.
3. Folklore ja avantgarde: symbolit ja ilmiöt. Nis; Gradac: Despot Book, 2011.
4. Venäläisiä klassikoita kuvissa. Belgrad, 2015.
5. Jugoslavian kuningaskunnan venäläiset sarjakuvat. Novi Sad: Komiko, 2014.

Sanasto

1. Puheen ja kuvan sanakirja. Budva: Kuћa kњige, 2007.
2. Riverman Venäjä-Srpian Srpian-Venäjä. Budva: Kuћa kњige, 2007.
3. Sanontakirja venäjä-srpski srpsko-venäjä. Budva: Kuћa kњige, 2007.

Artikkelit

• Venäläisten kulttivalitteiden arkaainen symboliikka // Slavistiikka. Qiga V (2001), s. 197-210
• Tietoja yhdestä motiivista 1900-luvun venäläisessä kirjallisuudessa tai intertekstuaalisen analyysin apinan grimasseista // Slavistiikka. Qiga VII (2003), s. 225-239
• Moderni kaupunkilegenda post-folklorejärjestelmässä // Filosofian kysymyksiä . 2005, nro 7, s. 57-64
• Mies/nainen vartalo Kharmsin teoksessa // Venäläinen kirjallisuus. 2006. Nide 60, numerot 3-4, s. 241-252.
• Titon nimi serbialaisissa riimeissä, Multilingualism in Educational Space (=Multilingualism in Educational Space): Professori T. I. Zeleninan 60-vuotisjuhlille omistettu artikkelikokoelma: 2 tunnissa, osa 2, s. 56-59, M., Nauka, 2009, ISBN 978-5-9765-0878-1.
• Suuntaukset modernin graafisen romaanin kehityksessä, Collection of Visualization of Literature, Belgrad, 2012, ISBN 978-86-6153-112-5, s. 255-280
• Venäläinen talo Belgradin emigranttien satiirisen lehden "Bukh" sivuilla, Venäjä ulkomailla ja slaavilainen maailma, Belgrad, 2012 ISBN 978-86-7391-026-0, s. 247-255
• Venäjän siirtolaisuus Kosovossa ja Metohijassa, la. raportoi, IV Culturologist. Luennot "XX vuosisadan venäläinen siirtolaisuus": la. raportti / Comp. I. Yu. Belyakova. M.: Marina Tsvetaevan talo-museo, 2013, ISBN 978-5-93015-141-1 М31
• Satu: käsitys kulttuurikoodista, Kansainvälinen dialogi: lähde-länsi, kokoelma työstä / Toinen kansainvälinen tieteellinen konferenssi: International Slavonic Institute “G. R. Derzhavin, 2011, ISBN 978-608-4559-04-7 s. 118-123 (esileimattu Fairy Tale: Perception of Cultural Code, Bulletin of the Tyumen University, 1, 2012 ISSN 1562-2983)
• Zoomorfiset symbolit Jugoslavian sotien sotilaallisissa todellisuuksissa, Vremnik Zubov-instituutista. Ongelma. 6: Kamalaa aikaa. Sota ihmisen havainnon peilissä, Pietari: Venäjän taidehistorian instituutti, 2011. s. 33-44, ISSN 2221-8130
• . Maiseman rakenne Kizhev, Zbornik Radova Filosofian tiedekunnasta (Kњ. XLII (1); s. 287-301), Kosovska Mitrovica, Filosofinen tiedekunta. 2012, ISSN 0354-3293
• Graafinen romaani Jugoslaviassa: venäläisiä aiheita, venäläisen kirjallisuuden universaaleja. 4 / Tieteellinen toim. A. A. Faustov. — Voronezh, Tieteellinen kirja, 2012. s. 197-208. ISBN 978-5-905654-29-9, -s. 197-208.
• Aleksanteri Vvedenskin kolmilehtinen maailma, Zbornik 1900-luvun tieteelliset konseptit ja venäläinen avantgarde, 2011, Belgrad, s. 201-219, ISBN 978-86-6153-003-6
• Ruoka Jugoslavian liittotasavallassa, Slaavilaisen kulttuurin arjen koodit: Ruoka ja vaatteet. Pietari: Aleteyya, 2011, s. 321-335, ISBN 978-5-91419-405-2
• Jugoslavian sarjakuvatarinoita, Ukrainan venäläisten foorumin tiedote. Numero 16, Simferopol, -s. 78-85, 2013 ISBN 5-7789-0657-8
• Aleksey Rankhnerin "Kenraalitarkastaja", Venäjän diaspora ja slaavilainen maailma, Serbian slaavilainen seura, Belgrad, 2013, s. 464-475 ISBN 978-86-73-031-4
• Kirjallisuuden antropologia: metodologiset näkökohdat, la, tieteelliset artikkelit kolmessa osassa, GrGU im. Ya. Kupala, osa 3, Grodno, 2013, ISBN 987-985-515-652-0, -s. 242-252
• Eurooppalaisen graafisen romaanin venäläinen malli, Kirjallisuuslehti, Kustantaja: Institute of Scientific Information on Social Sciences RAS (Moskova), RAS No. 34, RAS. INION. - M., 2013, ISSN: 2073-5561
• Maisemafunktio älykkään maiseman kao deo -analyysissä, kielitieteen todellisia ongelmia. Ongelma. 6. Publishing House of the Surgut State Pedagogical University, Surgut, 2013, ISBN 978-5-89545-371-1- s. 6-13
• Lobachev, Kuznetsov ja muut: Jugoslavian graafisen romaanin venäläinen malli, Serbian tieteellinen tutkimus 2012. Tieteellisten artikkelien kokoelma. - M .: Ekon-inform, - s. 295-308, ISBN 978-5-9506-1113-1 М23
• Visuaaliset sovitukset Patakuningatar K. Kuznetsovin graafisessa romaanissa, Tjumenin yliopiston tiedote, Tyumen, 2013, ISSN 1562-2983, -s. 18-25 M24
• Bestiary kokoelma. Jugoslavian sotien peto: symboliikasta, bestiaarisuuden retoriikka: la. artikkeleita. - M.: Intrada, 2014, ISBN 978-5-8125-2006-9
• Kuolemakoodi Jugoslavian sotien todellisuudessa, Moraali kirjallisuudessa ja kulttuurissa, New Literary Review, Sarja: Tieteellinen kirjasto, Moskova, 2015, ISBN 978-5-4448-0260-1. 
• Aiheesta "lomakirjallisuus" Slavistics XVII, Beograd, 2013, ISSN 1450-5061, s. 194-206 
• Satu "Kyhäselkäinen hevonen" kääntänyt Pavel Polyakov, Slavistics XIX (2015), ISSN 1450-5061, s. 444-456 
• Venäläinen siirtolaisuus Balkanilla: kulttuurien ymmärtämisen ja tunkeutumisen ongelma, Zbornik Radova Pristinin filosofian tiedekunnasta, ISSN: 2217-8082 s. 391-407
• "Tsaari Maximilian" Remizov: soturi ja ritari ja kuvien muunnelmat, venäläinen avantgarde ja sota, s. 132-148, Belgrad, 2014, ISBN 978-86-6153-013-5 M14
• Leo Tolstoin teoksiin perustuvista sarjakuvista Jugoslavian kuningaskunnassa, Tolstoin perintö tieteen humanitaarisissa paradigmoissa, Tula, s.52-64, 2014, ISBN 978-5-87954-880-8
• Venäjän siirtolaisuus Balkanilla (Belgradin humoristisen lehden "Bukh!" sivuilla), Apuhistorialliset tieteenalat ja lähdetutkimukset: nykyaikaiset tutkimus- ja kehitysnäkymät: XXVII:n kansainvälisen tieteellisen konferenssin julkaisu Moskova, 2015, ISBN 978-5-7281 -1741-4.
• "Rose from the Caucasus" - jugoslavialainen sarjakuva, joka perustuu Lermontovin tarinaan "Aikamme sankari", Lermontovin teos: motiivit, teemat, käännökset, Mednarodna zalozba Oddelka za slovanske jezike in knjizevnosti, Filozofska jezike in knjizevnosti, Filozofska, Maribor, 7-8B015,7-8B01N 961-6930-27-7.
• Venäläisten klassikoiden sovitukset kuninkaallisissa Jugoslavian sarjakuvissa, tieteellinen tulos. Sarja "Sosiaaliset ja humanitaariset tutkimukset". Temaattinen numero "Serbian yksilöllisyys", Belgorod, 2015, ISSN 2408-932
• Pjotr ​​Ershovin tarina 30-luvun Jugoslavian sarjakuvissa, P. P. Ershovin 200-vuotisjuhlan kunniaksi omistetun kansainvälisen konferenssin XXXVIII aineisto, Tjumen-Tobolsk, 2015, ISSN 1562-2983
• Venäläiset taiteilijat - sarjan "Kultainen kirja", Chasopis Ruskin arkisto (1928-1937) ja venäläisen siirtolaiskulttuurin kuvittajat Krajevini CXC:ssä / Jugoslavia, Seriјa: History of Serbian Kiev Periodicals, kњ. 27, Institute for Culture and Intelligence, Beograd, 2015, s. 577-605. ISBN 978-86-70-95-225-6
• "Anna Karenina: Yhden äidin tragedia" - Jugoslavian sarjakuva vuodelta 1940, Leo Tolstoin henkinen perintö nykyaikaisissa kulttuuridiskursseissa: XXXV:n kansainvälisten Tolstoi-lukemien materiaalia / Toim. toim. D. A. Romanov, N. A. Krasovskaja. - Tula: Tul Publishing House. osavaltio ped. un-ta im. L. N. Tolstoi, 2016, s. 320-330, ISBN 978-5-87954-989-8

Muistiinpanot

1. ↑ Henkilö - Venäjän Serbia
2. ↑ https://www.domrz.ru/upload/iblock/663/66348039fcfa056339ba547034a24195.pdf
3. ↑ Toronto Slavic Quarterly: Irina Antanasievich - Linnut Vvedenskyn työssä . Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Mies/nainen vartalo Kharmsin työssä . Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2020. (määrätön)
5. ↑ Irina Antanasievich. Jugoslavian sarjakuvien venäläiset kirjoittajat: esipuhe - Komiksolet . Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2020. (määrätön)
6. ↑ Irina Antanasievich. Jugoslavian sarjakuvien venäläiset kirjoittajat: Ivan Shenshin - improvisoija - Komiksolet . Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2016. (määrätön)
7. ↑ Irina Antanasievich. Jugoslavian sarjakuvien venäläiset kirjoittajat: Alexander Ivkovich - kustantaja - Komiksolet . Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2016. (määrätön)
8. ↑ Irina Antanasievich. Jugoslavian sarjakuvien venäläiset kirjoittajat: "Ruslan ja Ljudmila" - Vladimir Zhedrinskyn mustavalkoinen satu - Komiksolet . Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2020. (määrätön)
9. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2020. (määrätön)
10. ↑ Keskustelu mielenkiintoisen henkilön kanssa. Irina Antanasievich - Vierailemassa Gorgassa. Haastattelu mielenkiintoisen henkilön kanssa. - artikkeleita, anekdootteja, ohjelmistoja, oppikirjoja . Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2018. (määrätön)
11. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2017. (määrätön)
12. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 24.11.2021 nro 671 "Venäjän federaation valtionpalkintojen myöntämisestä" . Haettu 24. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2021. (määrätön)