Koko naama

Koko kasvot ( fr.  en face  - kasvojen edessä , edessä, kasvoissa) - katsojaan päin [1] , henkilön kasvojen asento, monimutkainen hahmo tai esine, jossa "etu" osa on suoraan katsojaan päin.

Sana full face on adverbi . Itse sanan merkitys sisältää prepositiosemantiikkaa .

Usein käytetty: "ota kuva edestä" eli objektiiviin päin; "asenna koko kasvot" - katsojaa kohti.

Vaikeuksia käyttää sanaa

Koska fr.  en face sisältää jo prepositiota , sanan "full face" käyttö lisäprepositiolla "B" ei ollut koskaan sallittua kirjallisen kielen normeissa tautologiana ( ks . pleonasm ). Nykyaikainen kirjallinen kieli mahdollistaa "edunäkymän" ja "etunäkymän" käytön [1] .

Aivan oikein: tulla kuvattavaksi edestä ja tulla kuvattavaksi edestä [1] .

Etymologia

"Koko kasvot": käyttö syntyi prepositioyhdistelmän vaikutuksesta profiilissa (profiili on substantiivi "sivukuvan" merkityksessä [1] .


K. S. Gorbatšovitš tautologian menettämisestä ilmaisussa koko kasvoilla:

"Nykyaikaiselle kirjalliselle kielelle ... sekä perinteinen kirjallinen täysi kasvo että uusi, joka tuli puhekielestä "täysin kasvoilla" ovat hyväksyttäviä normina [1]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 Gramota.ru Arkistoitu 2. maaliskuuta 2009. Linkki Gramota.ru:n uuteen versioon Arkistoitu 16. toukokuuta 2021 Wayback Machinelle

Linkit