Arkas, Nikolai Nikolajevitš (kolmas)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 23. elokuuta 2020 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Nikolai Nikolajevitš Arkas
Syntymäaika 1898( 1898 )
Syntymäpaikka Nikolaev ,
Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä 1980( 1980 )
Kuoleman paikka New York , USA
Kansalaisuus  Venäjän valtakunta → Yhdysvallat 
Ammatti huoltomies

Mykola Nikolaevich Arkas ( 1898 - 1980 ) - ukrainalainen historioitsija ja filologi, filosofian tohtori. N. N. Arkasin
pojanpoika .

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1898 Nikolajevissa, Venäjän valtakunnassa.

Sai kotiopetuksen.

Vuonna 1918 hän liittyi UNR - armeijan jalkaväkirykmenttiin . Aivotärähdyksen jälkeen hän suoritti asepalveluksensa.

Vuonna 1919 hän muutti Turkkiin, vuotta myöhemmin - Tšekkoslovakiaan (Rzhevnitsa), jossa hän asui lähes 30 vuotta.

Hän opiskeli Prahassa, hallitsi vanhan kreikan ja nykykreikan kieliä, opiskeli syvästi antiikin kirjallisuutta ja historiaa.

Työnhaussa hän muutti Ranskaan ( 1949 ), sitten Yhdysvaltoihin ( 1958 ).

Vuonna 1963 hän jäi eläkkeelle ja palasi luovaan työhön.

Hän kuoli vuonna 1980 New Yorkissa (muiden lähteiden mukaan - vuonna 1983).

Proceedings

Arkan runokokoelmia vuosilta 1928-1932 on säilytetty.

Suoritti ensimmäisen täydellisen Iliaksen käännöksen nykyaikaisessa ukrainalaisessa kirjallisuudessa. Hän käänsi The Tale of Igor's Campaign, joka julkaistiin postuumisti otsikolla Ukr. "Alkuperäiskronikasta. Runous. Duuma Novgorod-Siverskin polovtsien tutkimusmatkasta prinssi Igor Svjatoslavovitš vuonna 1185. (Nikolaev, 1993 ).

Loi ukraina-tšekki-sanakirjan.

Vuonna 1963 hän julkaisi elämäkerran perheestään englanniksi.

Muistiinpanot

Linkit