Ahmad Kamal Abdullah

Ahmad Kamal Abdullah ( malaiji. Ahmad Kamal Abdullah ; 30. tammikuuta 1941 , Gombak, Kuala Lumpur - 27. lokakuuta 2021 , Kuala Lumpur ) on malesialainen runoilija, novellikirjailija, näytelmäkirjailija ja kirjallisuuskriitikko, joka kirjoittaa malaijin kielellä. Tunnetaan salanimellä Kemala . Malesian kansallinen kirjailija .

Lyhyt elämäkerta

Kasvatusopettaja. Vuonna 2000 hän puolusti väitöskirjaansa malaijilaista kirjallisuutta käsittelevästä kirjallisuudesta ja väitteli tohtoriksi Malesian kansallisesta yliopistosta [1] . Kuala Lumpurissa järjestettävien kansainvälisten runolukujen ja Nusantara -maiden kansainvälisen kirjailijajärjestön " Great Malay Nusantara " (Numera) aloitteentekijä (2012).

Luovuus

Hän osallistui aktiivisesti "yhteiskunnallisen protestin runouteen", tunnetaan myös filosofisten ja rakkauslyriikoiden kirjoittajana [2] .

Hän jatkaa runoilija-mystikko Hamza Fansurin asettamia runollisen ja filosofisen maailmanymmärryksen perinteitä kehittäen niitä ja esittelemällä omia rytmejä ja värejä [3 ] .

Runokokoelmien "Meditaatio" (1972), "Transfer of Asian" (1973), "Meditaatio" (1972), "Aikakausi" (1975), "Cacti" (1976) [5] , "Pendulum" (1983 ) kirjoittaja ), "White Harbour" (1989). Hänen kirjansa "Mim" (1999) [6] sisälsi erilaisia ​​luovuuden motiiveja, mukaan lukien pohdiskelut runoilijan paikasta ja runoudesta sekä vaikutelmia matkasta Neuvostoliittoon (lokakuu 1989).

Malesialainen kirjallisuuskriitikko Mana Sikana [7] kiinnitti suurta huomiota Kemalan työn tutkimiseen .

Kritiikkiä. Luovuuden arviointi

"Hänen runonsa ovat musikaalisia, täynnä sisäistä rytmiä. Hän käyttää täydellisesti kaikkia malaijin kielen mahdollisuuksia, poimimalla siitä joko lempeitä ja vilpittömiä, sitten kiihkeitä ja räjähtäviä ääniä, täyttäen jokaisen rivin liikkeellä ja muuttaen jokaisen säkeen eläväksi organismiksi. Tämä on yhdistelmä tunteita ja pyrkimyksiä, läpäisevää intohimoista rakkautta Jumalaa kohtaan, ja se on runoilijan luovan inspiraation ehtymätön lähde. Se on fuusio kuulostavasta kuvasta ja musiikista, avantgardista ja perinteisistä sufi-aiheista sekä rytmistä. sarja kansanperinteen muotoja." Anna Pogadaeva

Palkinnot

• Malesian kirjallisuuspalkinto (1972, 1995, 1999)
• Kaakkois-Aasian kirjallisuuspalkinto , Thaimaa (1986)
• Nimi Dato' Paduka Mahkota (2001)
• Otsikko Pujangga (kirjallisuus), Sultan Idris Pedagogical University (2003)
• Selangor-kirjallisuuspalkinto (2005)
• Abdul Rahman Auf -palkinto (2006)
• Malesian kansallisen kirjailijan arvonimi  – Malesian kirjailijoiden korkein arvonimi (2011)
• Nusantara-seuran kunniajäsen ( 2017) [9]
• Mastra-kirjallisuuspalkinto (2018) [10]

Käännökset venäjäksi

• Kemal. Ole pahan vihollinen; Meri. Käännös: E. Schuster. Valitut aasialaisten runoilijoiden teokset. M., 1981, s. 390-392.
• Kemal. Meri; Koralli. Käännös: E. Schuster ja Viktor Pogadaev. - Striimaa. Perinteinen ja moderni malaijilainen runous. Malaiji-kirjastoni. Kokoonpantu, esipuheen kirjoittaja ja toimittaja B. B. Parnikel. Moskova: Krasnaja Gora, 1996, s. 99-101.
• Kemal. Runous. Eri vuosien kokoelmista. Malaijista kääntäneet V. A. Pogadaev ja A. V. Pogadaeva. Esipuhe A. V. Pogadaeva. Toimittaja-kääntäjä N. M. Smurova. M.: Humanitaarinen, 2001, 60 s. ISBN 5-89221-038-3
• Kemal. Sanat; Kirja; Miimi 27. Käännös Viktor Pogadaev ja Anna Pogadaeva. - Aasia ja Afrikka tänään , 2008, N 11, s. 75-76.
• Kemal. Näen; Kirja; Mim-42. - Valloita korkeus. Malesian ja Indonesian runoilijoiden runoja Viktor Pogadaevin kääntämä. M.: Klyuch-S, 2009, s. 24-26. ISBN 978-5-93136-089-8
• Kirjassa: Anna Pogadaeva. Kemala: Runoilijan luova polku. Rep. toim. V.A. Pogadaev, E.S. Kukushkin. Moskova: Key-S, 2017 ISBN 978-5-906751-81-2
• Kemal. Kaikkien hyvien toiveiden lähde. Valittuja runoja ovat kääntäneet Anna Pogadaeva ja Victor Pogadaev. Rep. Toimittaja V.V. Sikorsky. M.: Klyuch-S, 2019, 80 s. ISBN 978-5-6042922-0-4

Linkit

• Dokumentti "Tokoh Sasterawan Negara Dato' Dr. Ahmad Kamal Abdullah (KEMALA)". DBP, 2016.

Muistiinpanot

1. ↑ Anna Pogadaeva. Kemala: Runoilijan luova polku. Rep. toim. V.A. Pogadaev, E.S. Kukushkin. M.: Klyuch-S, 2017, s. 6 ISBN 978-5-906751-81-2
2. ↑ Anna Pogadaeva. Intertekstualiti Dalam Puisi Kemala . Toimittaja Irwan Abu Bakar ja Victor A. Pogadaev. Kuala Lumpur: eSastera Enterprise, 2011 ISBN 978-967-5043-18-5
3. ↑ Md. Salleh Yaapar. "Kemala: Mawar di Taman-Bustan Sastera Melayu Kontemporari". // "Dewan Sastera", helmikuu 2000
4. ↑ Kemal. // Pogadaev, V. A. Malesia. Taskutietosanakirja. Moskova: Ant Guide Publishing House, 2000, s. 254-255
5. ↑ Abdul Rahman Hanafiah. Kaktus-Kaktus Karya Kemala: Satu Penganalisaan Stilistika - in: Gejala. Esei Dan Kritikan Puisi Melayu Moden 1955-1986 , Kuala Lumpur: Dewan Bahasa ja Pustaka, 1989
6. ↑ Mana Sikana. Pengantar - paikassa: Kemala. mim . Kuala Lumpur: Dewan Bahasa ja Pustaka, 1999
7. ↑ Jurnal Sanggar Jiwa Sarqina~~~ Aura Kehidupan~~~ - Kemala dalam Kurikulum Vitae Saya ~ Mana sikana dan puisi2 Bapak kemala . Haettu 19. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013. (määrätön)
8. ↑ "Runoilija jatkuvasti ihmettelemässä elämän mysteereitä". - Kemala. Runous. Eri vuosien kokoelmista. Malaijista kääntänyt V.A. Pogadaeva ja A.V. Pogadaeva. M.: Humanitarian, 2001, s. 5
9. ↑ Sasterawan Malaysia dilantik ahli kehormat Persatuan Nusantara Venäjä [1] Arkistoitu 30. huhtikuuta 2018 Wayback Machinessa
10. ↑ Azman Ibrahim. Kemala penerima keenam Anugerah Sastera Mastera // "Utusan Malaysia", 14.9.2018

	Bibliografisissa luetteloissa GND : 1030578338 LCCN : n82107881 NLA : 35858830 NTA : 072455101 SUDOC : 060602503 VIAF : 118195357 , 72948333 WorldCat VIAF : 118195357 , 72948333