Balabas

Balabas

Huomautuksia
Suunta Valkovenäjän kansantanssi
Koko 2/4
Vauhti nopea
alkuperää valkovenäläinen
liittyvät
Tatjana , Akulinka , Lätäköissä
Katso myös
Venäläinen tanssi , Khorovod

Balabas on perinteinen valkovenäläinen kansantanssi. Koko 2/4, nopea tempo. Se esitetään sarjakuorojen laulamisen ohella [1] .

Ihmiset näyttävät sanovan,
etten mene naimisiin.
Oi, minä istutan ruiskukkia
kirsikkatarhaan!

Oi ruiskukkani,
ja ruiskukka on kanssani:
Kuuluisasti hänen isänsä tietää,
minä pidin hänestä.

Alkuperäinen teksti  (valko-Venäjä)[ näytäpiilottaa]

Ihmiset näyttävät ja sanovat, että
en mene naimisiin.
Voi pasadzhu ruiskukka
Kirsikkapuutarhassa!

Oi toukokuun ruiskukka, minä ruiskukan minulle
: tiedän hyvin , tunnen isäni, nukun puolestani [2] .

Mihail Federovski nauhoitti 1800 -luvun lopussa Volkovyskin alueella Grodnon maakunnassa [3] "paikalliseksi" tanssiksi [2] .

Muistiinpanot

  1. Musikaalinen sloўnik: Valkovenäjä-venäläinen. Musiikkisanakirja: venäjä-valko-Venäjä Arkistokopio 27.6.2020 Wayback Machinessa - Minsk: Valko-Venäjän tiede, 1999 - 558 s.
  2. 1 2 Aleksyutovich, 1978 , s. 35.
  3. Balabas // Valko-Venäjän etnografia: Encyclopedia; Redkalegiya: I. P. Shamyakin (gal. toim.) ja insh. - Minsk: BelSE, 1989. - 575 s.: il. — ISBN 5-85700-014-9 .

Kirjallisuus