Baha Zain

Baha Zain
malaiji Baha Zain

Baha Zain
Nimi syntyessään Baharuddin Zaynal
Aliakset Baha Zain
Syntymäaika 22. toukokuuta 1939 (83-vuotiaana)( 22.5.1939 )
Syntymäpaikka Hutan Melintang, Perak
Kansalaisuus  Malesia
Ammatti runoilija, esseisti
Vuosia luovuutta 1960-luvulta lähtien
Genre runous, essee
Teosten kieli malaiji
Palkinnot Kaakkois-Aasian kirjallisuuspalkinto (1981); Gapen-palkinto runouden sarjassa (1988); National Language Champion Award (2004; Gapena Cultural Worker Award (2008); Pena Outstanding Figure Award) (2011); National Writer of Malesian (2013).
Palkinnot Malesian kansallinen kirjailija ( 2013 )

Baha Zain ( malaiji. Baha Zain ) - salanimi, oikea nimi - Baharuddin Zainal ( malaiji. Baharuddin Zainal ); ( 22. toukokuuta 1939 , Hutan-Melintang, Perak ) - runoilija, kirjallisuuskriitikko, malaijilaisten klassikoiden kustantaja. Malesian kansallinen kirjailija (2013) [1] .

Lyhyt elämäkerta

Hän valmistui peruskoulusta Sabak Burnamissa ( Selangor ) vuonna 1949 ja englantilais-kiinalaisen lukion Teluk Ansonissa. Hän valmistui Malayan yliopistosta (1960-1963) ja Indonesian yliopistosta (1970-1972 - maisterin tutkinto) Jakartassa. Myöhemmin hän työskenteli kieli- ja kirjallisuusneuvostossa (CLL), mukaan lukien kirjallisuuden kehittämisen osaston apulaisjohtaja, eri vuosina hän oli Devan Sastra (kirjallisuus), Devan Budaya -lehtien päätoimittaja. (kulttuuritutkimukset), Devan Bahasa (kielitiede). Vuosina 1967-1969. oli ensimmäinen sihteeri, vuosina 1992-2008 varapresidentti, vuosina 2008-2010 kirjailijajärjestön PENA puheenjohtaja, 1982-1984. - kirjailijajärjestön GAPEN toinen puheenjohtaja. Hän oli myös NSL:n johtokunnan jäsen kolmen toimikauden ajan (1989-1992, 2002-2005, 2005-2008), Malesian kansallisen käännösinstituutin johtokunnan jäsen (1993-2009) jne.

Luovuus

Hän julkaisi varhaisia ​​runoja "yhteiskunnallisen protestin runouden" kollektiivisissa kokoelmissa: "Gong Bay" (1967), "Voices of the Seven" (1969). Kypsät teokset sisältyvät kokoelmaan "Woman and Shadows" (1974), "From Midnight Notes" (1978) sekä antologiassa "Kolme matkapäiväkirjaa" (1980), "Country Road to the City" (1994), "Pantuna's Garden" (2002), "Essays and Poems" (2002), jotka sisältävät yhteiskuntakriittisten ja maisemarunojen ohella filosofisia sanoituksia, joissa eksistensialistiset ajatukset muuttuvat omituisesti perinteisten malaijilaisten ja jaavalaisten opetusten vaikutuksesta [2] . Runo "Naamiot" on Fauzia Navin huhtikuussa 2008 Store-teatterissa ja syyskuussa 2014 Malaysia Institute of Translation and Book Hallissa Kuala Lumpurissa sekä marraskuussa 2014 Alorissa esittämän teatteriesityksen perusta . Setar ( Perakin ) [3] .

Runon lisäksi Baha Zain kirjoittaa esseitä ja novelleja. Hän on yksi huomattavimmista kirjailijoista helluntailaissukupolven jälkeen .

Runot on käännetty englanniksi, espanjaksi, kiinaksi, koreaksi, venäjäksi, ranskaksi ja japaniksi.

Kritiikkiä. Luovuuden arviointi

”Bach Zainin runous valloittaa heti ensimmäisen tapaamisen jälkeen. Ja usein ikuisesti. Sitä läpäisevä hämmästyttävä mysteeri vangitsee ja vie sinut yhä syvemmälle merkityksen ja rytmin syvyyksiin. Metafora on myös kiehtova, outo, omaperäinen ja pohjimmiltaan hyvin malaijilainen. —

- Viktor Pogadaev [4]

Käännökset venäjäksi

Palkinnot

Muistiinpanot

  1. "Baha Zain Sasterawan Negara ke-12". - "Utusan Malaysia", 16.3. 2013
  2. Baha Zain - Pogadaev, V. Malaijimaailma (Brunei, Indonesia, Malesia, Singapore). Kielellinen ja alueellinen sanakirja. M.: "Itäinen kirja", 2012, s. 75
  3. Teater Topeng Topeng Dilanjutkan Tempoh Persembahan http://www.budiey.com/teater-topeng-topeng-dilanjutkan-tempoh-persembahan/ Arkistoitu 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  4. Viktor Pogadaev . "Runoilija on nuori, koska hän on rakastunut." - Baha Zayin. Naamiot. Valitut runot . Koostumus ja esipuhe. V. A. Pogadaeva. Per. V. A. Pogadaeva ja A. V. Pogadaeva. Toimittaja N. M. Smurova. Moskova: Humanitaarinen, 2003, s. 7