Belov, Aleksei Mihailovitš (bibliografi)

Belov, Aleksei Mihailovitš
Syntymäaika	10. maaliskuuta 1867( 1867-03-10 )
Syntymäpaikka	Moskova
Kuolinpäivämäärä	1936( 1936 )
Kuoleman paikka	Leningrad
Kansalaisuus	Neuvostoliitto
Kansalaisuus	Venäjän valtakunta
Ammatti	kirjastotyö, bibliografia, käännöstoiminta
Työskentelee Wikisourcessa

Aleksei Mihailovitš Belov (käännössalanimi A. B. Mikhailov [1] ) on venäläinen historioitsija, publicisti, bibliografi, kirjastonhoidon järjestäjä. Venäjän valtionduuman kirjastonhoitaja 1910-1917 [2] . Otti termin "kirjastobibliografia" tieteelliseen liikkeeseen.

Elämäkerta

Syntynyt 10. maaliskuuta 1867 Moskovassa.

Koulutus

• 1877-1887. Koulutus Moskovan ensimmäisessä lukiossa ;

• 1887-1891. Opiskelu Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekunnassa ( ensimmäisen asteen tutkintotodistus );

Palveluura

• 1894 - palveluksen alkaminen sisäasiainministeriössä ;
• 1894 - valinta Imperial Society of Lovers of Ancient Literaturen kirjeenvaihtajajäseneksi ja kirjastonhoitajaksi;
• 1898 - palvelus Hänen Keisarillisen Majesteettinsa toimistossa vetoomusten vastaanottamiseksi. Virallisiin tehtäviin kuuluivat kirjastotieteen sekä historiallisten ja sosio-oikeudellisten tieteenalojen bibliografiakysymykset;
• 1903 - valittiin Venäjän bibliologisen seuran jäseneksi;
• 1910 - valinta duuman kirjastonhoitajaksi ;
• 1911-1912 - työmatka ulkomaille tutkimaan kokemuksia Euroopan parlamentaarisista kirjastoista: Berliini, Wien, Lontoo, Bryssel ja Pariisi;
• 1917 - eläkkeelle terveydellisistä syistä;
• 1918-1925 - Petrogradin (Leningrad) Gubpolitprosvetin kirjastoosaston johtajan avustaja ja nimetyn Vasileostrovskajan aluekirjaston johtaja. L.N. Tolstoi;
• 1919-1925 - kirjastotieteen kurssin lukeminen Petrogradin pedagogisessa akatemiassa;
• Vuodesta 1925 hän työskenteli Leningradin kaupunginkirjaston ulko-osastolla;

Luovuus

A. M. Belov on kirjoittanut teoksia luetteloinnin, bibliologian, vastustamisen ongelmista, teoksia yksityisistä kirjavarastoista, parlamentaarisista kirjastoista ja bibliografian historiasta. Vuosikymmenten ajan A. M. Belov, joka oli polyglotti, harjoitti hedelmällistä käännöstoimintaa. Vain vuosina 1908-1917 hän julkaisi Historical Bulletin -lehdessä käännöksiä viidestätoista historiallisesta romaanista ranskalaisilta, englantilaisilta ja saksalaisilta kirjailijoilta (useimmat salanimellä A. B. Mikhailov ). Käännösten lisäksi hän julkaisi useita artikkeleita venäläisten henkilöiden elämäkerroista. Mukaan lukien runoilija P. V. Schumacher (" Ist. Vestnik ", 1910), historioitsija V. O. Klyuchevsky (" Ist. Vestnik ", 1911), akateemikko N. P. Kondakov (" Ist. Vestnik ", 1916) ja muut.

Sävellykset [3]

• Valtionduuman kirjastonhoitajan raportti [A. M. Belova] tarkastaessaan joitakin Belgian, Lontoon ja Pariisin kirjastoja. - Pietari, 1912. - 13 s.; 28 cm;
• Valtionduuman kirjastonhoitajan raportti hänen matkastaan ​​ulkomaille tarkastaakseen Saksan ja Itävallan parlamentaarisia kirjastoja / [Valtion kirjastonhoitaja. Duuma A. Belov]. - Pietari, 191-?]. – 22 s. ; 28 cm;
• Eduskuntakirjastot valtionkirjastojen erityislajina. Kirjastotieteen seuran yleiskokouksen kertomus kokouksessa 19.11.1912 / A. Belov. - Pietari: tyyppi. "Herold", 1913. - 13 s. ; 22 cm;
• Säännöt aakkos-, järjestelmä- ja aiheluetteloiden laatimiseksi / [Valtion kirjastonhoitaja. ajatuksia Al. Belov]; Valtion kirjasto. ajatuksia. - Petrograd: osavaltio. tyyppi., 1915. - 162 s.; 27 cm;
• Australian ja Suuren valtameren saarten halki / F. Carpenterin matkat A. M. Belovin esittämänä; 5 kuvasta. - Petrograd: Ajatus, 1923. - 85 s. ill., kartat; 20 cm - (Maapallolla / Toimittanut S. P. Bobin);
• Aakkosellinen [aihe]luettelo ja huomautus / A. M. Belov. - Leningrad: Kirjasektorin kustantamo L. G. O. N. O., 1925. - 25 s.; 24 cm;
• Mikä on aiheluettelo ja kuinka se järjestetään kyläkirjastossa - Leningrad: valtion kustantaja. - 1925 - 36 s. (Leningradin läänin poliittinen koulutus);
• Niiden kollektiivisen kirjoittajan kirjojen kuvauksen historiasta. A. M. Belovin raportti  - Moskova: B. ja., 1929. - 178-180 s.; 25 cm (II koko Venäjän bibliografisen kongressin julkaisut. Moskova, 1929);
• Materiaalit Siperiaa käsittelevän kirjallisuuden hakemistoon eurooppalaisilla kielillä 1917-1930 / A. M. Belov. - Leningrad: toim. ja tyyppi. kustantamo Acad. Neuvostoliiton tieteet, 1931. - 35 s. ; 25x18 cm - (Tuotantovoimien tutkimusneuvoston työ / Neuvostoliiton tieteiden akateemikko);

Käännösten bibliografia [4]

• Suuren vallankumouksen pyörteessä . Andre Terrier / Perin historiallinen romaani . ranskasta, kirjoittanut A. M. Belova. - Pietari : tyyppi. A. S. Suvorina , 1908. - 200 s. ; 24 cm
• Taistelu valtaistuimesta (Beatrice Tyldesley) Historiallinen romaani / Ensworth, William Harrison . Per. englannista. A. Belova. - Pietari: tyyppi. A. S. Suvorina , 1910. - 200 s.; 25 cm.
• Kuningas ilman valtakuntaa . Historiallinen romaani / Maurice Montague; Per. ranskalaiselta Mikhailovilta. - Pietari: tyyppi. A. S. Suvorina , 1910. - 180 s.; 25 cm.
• firenzeläinen . Historiallinen romaani / Maxim Formon; Per. ranskasta, kirjoittanut A. B. Mikhailov. - Pietari: tyyppi. A. S. Suvorin , 1911. - 127 s.; 26 cm
• Kuolema konsulille! (Pour tuer Bonaparte) Historiallinen romaani / Georges Onu; Per. ranskasta, kirjoittanut A. B. Mikhailov. - Pietari: tyyppi. A. S. Suvorin , 1911. - 152 s.; 26 cm
• tohtori Struenze . Historiallinen romaani / S. Nize; Per. saksasta kirjoittanut A. B. Mikhailov. - Pietari: tyyppi. A. S. Suvorina , 1912. - 148 s.; 25 cm.
• Purppura . Historiallinen romaani / Edward Stilgebauer; Per. saksasta kirjoittanut A. B. Mikhailov. - Pietari: tyyppi. A. S. Suvorin , 1912 - 208; 24 cm
• Vallan varjo . Historiallinen romaani / Paul Bertram; Per. Englannista kirjoittanut A. B. Mikhailova. - Pietari: tyyppi. t-va A. S. Suvorin , 1913. - 335 s.; 24 cm
• Julianus Luopion päivinä . Historiallinen romaani / John Aiskoff; Per. Englannista kirjoittanut A. B. Mikhailova. - Pietari: tyyppi. t-va A. S. Suvorin "Uusi aika", 1914. - 143 s.; 25 cm.
• Viides trumpetti . Historiallinen romaani / Paul Bertram; Per. Englannista kirjoittanut A. B. Mikhailova. - Pietari, 1914. - 190 s.; 24 cm
• Marchioness Pompadourin puutarhuri . Historiallinen romaani / Eugene Demolder; Per. ranskasta, kirjoittanut A. B. Mikhailov. - Petrograd: tyyppi. t-va A. S. Suvorin "Uusi aika", 1915. - 118 s. ; 26 cm
• Viimeinen Toivo . Historiallinen romaani / Henry Seton Merriman; Per. Englannista kirjoittanut A. B. Mikhailova. - Petrograd: tyyppi. t-va A. S. Suvorin "Uusi aika", 1915. - 180 s.; 24 cm
• Samettikynsissä . Historiallinen romaani / Henry Seaton Merriman; Per. Englannista kirjoittanut A. B. Mikhailova. - Petrograd: tyyppi. A. S. Suvorin "Uusi aika", 1916. - 156 s.; 24 cm
• Punainen kokardi . Historiallinen romaani / Stanley Weiman; Per. Englannista kirjoittanut A. B. Mikhailova. - Petrograd: tyyppi. t-va A. S. Suvorin "Uusi aika", 1916. - 204 s.; 25 cm.
• Kedarin teltoissa . Historiallinen romaani / Henry Seaton Merriman; Per. Englannista kirjoittanut A. B. Mikhailova. - Petrograd: tyyppi. t-va A. S. Suvorin "Uusi aika", 1917. - 128 s.; 24 cm

Käännetyt kirjoittajat

• Bertram, Paul (eng. Paul Bertram , 1869-) - 1900-luvun alun englantilainen historiallinen fiktiokirjailija. Kaksi hänen romaaniaan julkaistiin venäjäksi A. B. Mikhailovin kääntämänä: vuonna 1913 The Shadow of Power (Lontoon mukaan: John Lane, The Bodley Head, 1912) ja vuonna 1914 The Fifth Trumpet, 1912).
• Wyman, Stanley John (eng. Stanley John Weyman , 1855-1928) - englantilainen kirjailija, historiallisten romaanien kirjoittaja. 4 historiallista romaania on käännetty venäjäksi.
• Demolder, Eugene (ranskalainen Eugène Demolder , 1862-1913) - belgialainen kirjailija.
• Merriman, Henry Seton (eng. Henry Seton Merriman - Hugh Stowell Scottin  salanimi - eng. Hugh Stowell Scott , 1862-1903) - englantilainen kirjailija. Hänen historiallisista romaaneistaan ​​6 on julkaistu venäjäksi.
• Montagu, Maurice (fr. Maurice Montégut , 1855-1911) - ranskalainen toimittaja ja kirjailija, yli 20 romaanin kirjoittaja. Kaksi historiallista romaania käännettiin venäjäksi ( Keisarinnan kadetit (Les cadets de l'impératrice) ja Kuningas ilman valtaistuinta (Le roi sans trône)) ja ilmeisesti joitain tarinoita.
• Nize, Charlotte ((saksa Charlotte Nies , 1854-1935) - saksalainen kirjailija. A. B. Mikhailovin käännös on ainoa venäjäksi käännetty kirja.
• Onet, Georges (fr. Georges Ohnet , oikea nimi - Georges Hainaut (fr. Georges Hénot ), 1848-1918) - ranskalainen kirjailija. Hän oli suosittu Venäjällä 1900-luvun alussa (yli 20 hänen teoksiaan on käännetty).
• Terrieri, Andre (fr. Claude-Adhémar-André Theuriet , 1833-1907) - ranskalainen kirjailija. vuodesta 1896 - Ranskan akatemian jäsen .
• Formont, Maxime (fr. Maxime Formont , 1864-1940?) - Ranskalainen toimittaja ja kirjailija. 7 hänen romaaniaan on julkaistu venäjäksi.
• Stilgebauer, Edward (saksa Edward Stilgebauer , 1868-1936) - tuottelias saksalainen kirjailija. Vuosina 1909-1912 viisi hänen romaaniaan julkaistiin venäjäksi.
• Ainsworth, William (eng. William Harrison Ainsworth ) - XIX vuosisadan tuottelias englantilainen kirjailija, kymmenien romaanien kirjoittaja. 7 hänen romaaniaan on julkaistu venäjäksi.
• Ayskof, John (eng. John Ayscough , oikea nimi Francis Bickerstaff-Drew - Francis Browning Bickerstaffe-Drew, 1858-1928) - englantilainen kirjailija ja katolinen pappi.

Muistiinpanot

1. ↑ Masanov I.F. Venäläisten kirjailijoiden, tiedemiesten ja julkisuuden henkilöiden salanimien sanakirja: 4 osana - T. 4. - M., 1960. - S. 59.
2. ↑ A. M. Belov. Biobibliogr. essee / kokoelma E. A. Voltaire // Biobibliografiset materiaalit. - Petrograd, 1918. - Osa 2, numero. 2. - S. 13-15.
3. ↑ Sähköinen luettelo Arkistokopio 29.1.2020 Venäjän kansalliskirjaston Wayback Machinessa
4. ↑ Venäjän kansalliskirjaston sähköinen luettelo . Haettu 30. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2017. (määrätön)

Linkit

• Historiallinen tiedote. Journal of History and Literature  - täydellinen lehden sarja PDF -muodossa vuosille 1880-1917 Runiversin verkkosivuilla. Kaikki A. M. Belovin ( A. B. Mikhailovina ) käännöstekstit vastaavilta vuosilta;
• Pulyanov, N. A. Belov Aleksei Mihailovich // Kirjastotietosanakirja / Venäjän valtionkirjasto . - Moskova : Pashkov Dom Publishing House, 2010 . - S. 79-80;
• Bystrova, M. N.  Parhaimmista. Kirjaston henkilökunta - sata vuotta sitten // Bibliografian maailma. - 2004. - nro 12. - S. 39-41.
• Voltaire E. A. A. M. Belov. Biobibliografinen essee // Biobibliografiset materiaalit. - 1918. - Osa 2, numero. 2. - S. 13-15;
• Aleksei Mihailovitš Belov (1867-1936). Ominaisuusartikkeli. Tšeljabinskin alueellinen yleinen tieteellinen kirjasto ;