Valkoinen kuningas

Valkoinen kuningas [1] ( saksaksi  Der Weisskunig ) on ritarillinen romaani [2] ja samalla verhottu elämäkerta Pyhän Rooman keisarista Maximilian I :stä (1486–1519), jonka keisari Maximilian ja hänen sihteerinsä ovat kirjoittaneet saksaksi vuodesta 1505 1516. Tässä teoksessa Maximilian näkyy lukijoille "nuorena" Valkoisena Kuninkaana, hänen isänsä Frederick III esitetään "vanhana" Valkoisena Kuninkaana.

Kirjan käsikirjoitus sisälsi 251 kuvitusta  taiteilijoiden  Hans Burgkmairin  ja Leonhard Beckin Augsburgissa vuosina 1514–1516 tekemästä puupiirroksesta [3] . Teosta ei saatu valmiiksi ja se julkaistiin vasta vuonna 1775.

Historia

Maximilian I  ja hänen isänsä  Frederick III  kuuluivat Habsburgien dynastiaan , Pyhän Rooman keisariin . Vuonna 1486 Maximilian valittiin Rooman kuninkaaksi ja seurasi isäänsä, joka kuoli vuonna 1493.

1500-luvulla muistelmakirjoitukset olivat muodissa: muistelmia kirjoittivat burgundilainen marsalkka Olivier de la Marche, Louis XI Philippe de Comminesin neuvonantaja ja muut.

Maximilianin tekojen ja hänen elämäkertansa ylistämiseksi mukana oli kuuluisia tiedemiehiä ja taiteilijoita [4] [5] . He valmistivat teoksia  Gedechhnus ("Muistomerkki") [5] [6] , mukaan lukien sarja tyyliteltyjä omaelämäkerrallisia teoksia, Der Weisskunigin ja Theuerdankin teoksia [4] .

Teoksen nimellä Weisskunig on erilaisia ​​merkityksiä. Saksan sana Weiss tarkoittaa valkoista, sana Kunig tarkoittaa kuningasta. Mutta sana Weise tarkoittaa myös viisasta, eli teoksen nimen toinen merkitys on "Viisas kuningas". Sanalla Weise on merkitys ja se on "magus", viisas, joka tuli palvomaan Kristus-lapsia. Nimen kolmas merkitys on "King Magi", eli koko hänen elämänsä sankarina on alisteinen Kristuksen palvonnan alaisuuteen. Lisäksi valkoinen väri, joka on heraldinen ja vastaa "heraldista metallia", joita on vain kaksi - kulta ja hopea. Kulta on merkitty keltaisella ja hopea valkoisella. Tämä tarkoittaa, että "Weisskunig" on hopeakuningas, eli hän seisoo muiden kuninkaiden yläpuolella, jotka ilmaistaan ​​heraldisilla ja ei-heraldisilla väreillä, eläimillä ja esineillä. Teoksessa ei ole kultaista (keltaista) kuningasta .

Julkaisut

Teos Der Weisskunig kirjoitettiin saksaksi, eikä sitä saatu valmiiksi [4] [2] . Se on koottu vuosina 1505–1516 [7] . Maximilianin kuoleman jälkeen vuonna 1519 hänen pojanpoikansa Ferdinand  tilasi isoisänsä sihteerin Marx Traizaurweinuksen viimeistelemään ja muokkaamaan kirjan, mutta se jäi kesken Traizaurweinuksen kuoleman vuonna 1527 [3] .

Myöhemmin käsikirjoitus oli vuoteen 1665 asti. Sen alkuperäinen löydettiin Ambrosin linnasta lähellä Innsbruckia. Käsikirjoituksen julkaisun valmistelu kesti noin 100 vuotta. Sen ensimmäinen painettu painos lukuisine kommentteineen ilmestyi vasta vuonna 1775.

Kirja sisälsi monia kaiverruksia. Niiden kirjoittajat olivat kuuluisia taiteilijoita ja kaivertajia Hans Burgmayr, Leonard Beck, Hans Scheufelein ja Hans Springinkle. Maximilian itse valvoi kaiverrusten valmistusta. Weisskunigin vuoden 1985 painos sisältää 201 kaiverrusta. Mielenkiintoisimpia ovat kirjankuvittaja Hans Burgmayrin (1473-1531) kaiverrukset. Hänen kaiverruksissaan on nimikirjaimet "HG".

Painos venäjäksi

Ensimmäinen ja ainoa (vuoden 2021 lopulla) venäjänkielinen painos toteutettiin vuonna 2019 Aleksanteri Sevastyanov-kustantamossa 100 kappaleen levikkillä. Kääntäjä Kirill Levinson, päätoimittaja Oleg Kildyushov [1] [8] .

Sisältö

Der Weisskunig yhdistää legendat romanttisiin elämäkertoihin" [2] . Kirja perustuu Nuorena Valkoisen Kuninkaana esitellyn Maximilianin ja hänen isänsä, Vanhan Valkoisen Kuninkaan, Frederick III:n elämäntarinaan. Kirja kuvaa heidän elämäänsä ja suhteitaan nykyaikainen ), Vihreä kuningas (Unkarin kuningas) ja Royal Fish (Venetsiasta kotoisin olevat ihmiset Ranskan kuningas Näitä ovat Sininen kuningas ([10][9] ) [ 10] [11] .

Kirjassa mainitaan Maximilianin kiinnostus kaivostoimintaan ja metallinsulatukseen. Joten nuori Valkoinen kuningas hallitsee kaivostaidon, hallitsee tähän tarvittavat taidot. Tällainen ritareille epätavallinen huomio käsityötuotantoon selittyy sillä, että metallurgia liittyi sotilasasioihin ja tuliaseiden valmistukseen, josta Maximilian oli myös kiinnostunut. Teoksessa "Weisskunig" on paljon tilaa tuliaseiden valmistukseen. Siinä kuvataan yksityiskohtaisesti tykkien valu, joista jokainen oli taideteos. Kaikista kamppailulajeista kirjailija oli erityisen kiinnostunut tykistöstä. Maximilian haluaa parantaa kanuunankuulat ja aseita ja antaa niille nimet, joten hän kutsui "toista uutta vahvistettua ammusta" satakieliksi ("Nachtigaln") tai "laulajaksi" ("Singerin") "julman laulun laulamisesta ... ”.

Nuori Valkoinen kuningas rakasti ritarillisia pelejä ja osallistui niihin. Kuninkaan suosikkirituaalitoiminta oli metsästys. Metsästys oli tuolloin yksi aatelisten pääammateista, sitä käytettiin myös sotilaskoulutukseen. Kun kuningas metsästi, hän hankki sotilaalliseen toimintaan tarvittavat taidot.

Kirja on jaettu kolmeen osaan: ensimmäinen on omistettu isän Maximilianin elämälle; toinen osa alkaa Maximilianuksen syntymästä vuonna 1459 ja päättyy hänen avioliittoon vuonna 1477 Burgundin Marian kanssa , kolmas osa kuvaa Maximilianuksen [3] tekoja ja "nuoren valkoisen kuninkaan" suhdetta naapurivaltioiden hallitsijoihin. . Nämä suhteet kehittyivät pääosin traagisesti: 136 luvussa 166:sta kolmas osa kuvaa sotilasoperaatioita. Sotilaallisista operaatioista parhaiten linnoitettujen kaupunkien piiritys ja hyökkäys on kuvattu.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Valkoinen kuningas: Markus Traitzauerweinin sanoista koonnut tarina keisari Maximilian I:n teoista Hans Burgkmairin hänelle tekemistä puupiirroksista / Käännös: Kirill Levinson, ts. Toimittaja: Oleg Kildyushov. - Moskova: Alexander Sevastyanov Publishing House, 2019. - 458 s. - 100 kappaletta.  - ISBN 978-5-86068-065-1 .
2. ↑ 1 2 3 Koenigsberger, H.G. Monarkiat, osavaltioiden kenraalit ja parlamentit : Alankomaat 1500- ja 1600-luvuilla  . - Cambridge University Press . - s. 52-53. - ISBN 978-0-521-80330-4 .
3. ↑ 1 2 3 Smith, Jeffrey Chipps. Nürnberg, renessanssikaupunki,  1500-1618 . — University of Texas Press . - S. 419. - ISBN 978-1-4773-0638-3 .
4. ↑ 1 2 3 Watanabe-O'Kelly, Helen. Cambridgen saksalaisen kirjallisuuden historia  (englanniksi) . - Cambridge University Press . - S. 94. - ISBN 978-0-521-78573-0 .
5. ↑ 12 Westphal , Sarah. Baijerilainen Kunigunde ja "Regensburgin valloitus": politiikka, sukupuoli ja julkinen sfääri vuonna 1485 // Muuttuvat käsitykset julkisesta sfääristä  (englanniksi) . - Berghahn Books. - s. 35. - ISBN 978-0-85745-500-0 .
6. ↑ Kleinschmidt, Harald. Aaltojen hallitseminen: Keisari Maximilian I, saarten etsintä ja eurooppalaisen maailmanmuutos Kuva C. 1500  (englanniksi) . - Antikvariaattifoorumi. - S. 162. - ISBN 978-90-6194-020-3 .
7. ↑ Heer, Friedrich. Pyhä Rooman valtakunta  (englanniksi) . - Phoenix Giant. - s. 144. - ISBN 1-85799-367-5 .
8. ↑ Kirill Levinson, Oleg Kildushov . Oma positiivinen hahmosi. Miten ja miksi Maximilian I of Habsburg kirjoitti omaelämäkertansa  (venäjäksi) , IQ-tutkimus- ja koulutusportaali , National Research University Higher School of Economics (29.10.2019). Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2021. Haettu 29.11.2021.
9. ↑ Kuningas Arthurin pyöreä pöytä: Arkeologinen  tutkimus . - Boydell & Brewer, 2000. - s. 470. - ISBN 978-0-85115-626-2 .
10. ↑ 12 hopeaa, Larry . Caesar Ludens: Keisari Maximilian I ja keskiajan hiipuminen // Cultural Visiions: Essays in the History of Culture (englanti) . – Rodopi  . - s. 192-193. — ISBN 90-420-0490-8 .
11. ↑ Frieder, Braden K. Ritarillisuus ja täydellinen prinssi: Turnaukset, taide ja panssari Espanjan Habsburgien  hovissa . - Truman State Univ Press. - S. 105. - ISBN 978-1-935503-32-3 .

Linkit

• Habsburgin Maximilian I:n omaelämäkerta heijastuksena 1500-luvun kulttuurista . V. I. Goncharova

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)