Bernstein-Kogan, Miriam

Miriam Berstein-Kogan
מרים ברנשטיין-כהן
Aliakset Maria Aleksandrova
Syntymäaika 14. joulukuuta 1895( 1895-12-14 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 4. huhtikuuta 1991( 04-04-1991 ) (95-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus
Ammatti teatteriohjaaja , näyttelijä
Vuosien toimintaa 1918-1978
Teatteri Juutalainen teatteri, draamateatteri, Israelin maan teatteri, kamariteatteri
Palkinnot
IMDb ID 0077161
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Miriam (Miriam) Bernstein-Kogan (alun perin Maria (Mariem) Yakovlevna Bernstein-Kogan ; 14. joulukuuta 1895 , [1] Chisinau , Bessarabian maakunta  - 4. huhtikuuta 1991 , Tel Aviv , Israel ) - juutalainen teatteri- ja elokuvanäyttelijä, pioneeri Heprealainen teatteri Palestiinassa , maan ensimmäisen ammattiteatteriryhmän taiteellinen johtaja, kirjailija. Israelin valtionpalkinnon saaja (1975).

Elämäkerta

Maria (vuodesta 1907 Miriam) Bernstein-Kogan syntyi Chisinaussa huomattavan venäläisen sionistihahmon J. M. Bernstein-Koganin ja hänen vaimonsa Leah Dorothea Bernstein-Koganin perheeseen. Lapsena (1901-1907) hän asui perheensä kanssa Harkovassa (kävi lukiota ja osallistui lukion teatteriesityksiin), vuosina 1907-1910 Palestiinassa ( hän ​​opiskeli heprealaisessa " Herzliya " -kuntokeskuksessa Jaffassa ), vuodesta 1911  - jälleen Chisinaussa . Vuoden 1903 Kishinevin pogromin aikana hän oli kaupungissa; roistojoukko hyökkäsi Bernstein-Koganin taloon. [2]

Valmistuttuaan saksalaisesta lukiosta Chisinaussa hän muutti jälleen Harkovaan saadakseen lääketieteellistä koulutusta, jossa Harkov Medical Societyn naisten lääketieteellinen instituutti oli toiminut vuodesta 1910 professori V. Ya. Danilevskyn johdolla [3] . Samaan aikaan hän osallistui Sinelnikovin teatteristudioon. Ensimmäisen maailmansodan aikana hän toimi sairaanhoitajana etulinjan sairaalassa.

Vuonna 1917 hän meni naimisiin asianajajan kanssa. Samana vuonna Naisten lääketieteellinen instituutti liittyi Harkovin yliopiston lääketieteelliseen tiedekuntaan , jonka jälkeen M. Ya. Bernstein-Kogan työskenteli lääkärinä Kiovassa (1918), josta hän pakeni Moskovaan sisällissodan levottomuuksien aikana . missä hän jatkoi opintojaan koulu-studiossa K S. Stanislavsky ja V. I. Nemirovich-Danchenko Moskovan taideteatterissa [4] . Valmistuttuaan teatteristudiosta hän hylkäsi lopulta lääketieteen ja aloitti teatterin uran taiteilijanimellä Maria Alexandrova. Hän meni naimisiin näyttelijä Aron Hirschin (Kipper) kanssa.

Toukokuussa 1921 hän asettui Mandatory Palestiinaan, missä hän liittyi välittömästi maan ensimmäiseen ammattiteatteriryhmään, HaTeatron HaIvriin ( juutalainen teatteri ), jonka muutamaa kuukautta aiemmin ( 10. marraskuuta 1920 ) järjesti jiddish - teatterinäyttelijä David Davidov (1890- ). 1980).

Hän oli heti mukana päärooleissa Henrik Ibsenin näytelmissä " Nora ", August Strindbergin "Isä", S. F. Pshibyshevsky "Onnea etsimässä" , Peretz Hirshbeinin jiddišistä kääntämissä näytelmissä "Tyhjä majatalo" , Yankev Gordinin "Mirele Efros" ja "Orphan Hasya", Dovid Pinskyn "Banners of Victory".

Vuoden 1921 lopulla, Davidovin odottamattoman maasta lähdön jälkeen, Bernstein-Kogan johti ryhmää, joka nyt nimettiin Draamateatteriksi ( Drama Theater ). Siitä lähtien hän on toiminut sekä johtavana teatterinäyttelijänä että ohjaajana. Jo vuonna 1922 hän esitti Oscar Wilden Tohtori Cohenin, Max Nordaun Tohtori Cohenin , Semjon Jushkevitšin Enkelin sekä klassisia teoksia silloisesta teatteriohjelmistosta jiddishin - Sholom Ashin teoksessa  God of Retribution . Shloyme An-skyn Dybuk ( Kahden maailman välissä ) ja Sholom Aleichemin "On vaikeaa olla juutalainen" . Euroopan kiertueella teatterissa (nykyään Theatre of Eretz Israel ) Berliinissä vuonna 1923 seurue kiinnitti Menachem Gnesinin (1882-1952) huomion, joka otti teatterin ohjauksen. Vuonna 1924 hän esitti Belshazzarin (oma sovitus H. Rashen näytelmästä), ja vuonna 1925 M. Bernstein-Koganin ja M. Gnesinin johtama teatteri palasi Palestiinaan. Tänä vuonna Bernstein-Kogan esitti Molieren Kuvittelevan sairaan , ja vuotta myöhemmin seurue lakkasi olemasta. Vuonna 1925 hän perusti ja toimitti Teatron ve-Omanut -lehden ( teatteri ja taide , 1925-1928), joka oli ensimmäinen teatterille omistettu aikakauslehti Palestiinassa.

Vuonna 1928 hän esiintyi useissa Itä-Euroopan kaupungeissa, Etelä-Afrikassa , asettui sitten Riikaan , missä hän ja hänen miehensä, näyttelijä Mikhail Gur , soittivat teatterissa jiddishin kielellä vuoteen 1933 asti, sitten palasivat Palestiinaan koko perheensä kanssa.

M. Ya. Bernstein-Kogan liittyi Kameri-teatterin (kamariteatteri ) seurueeseen Tel Avivissa , jossa hän menestyi erityisen hyvin Avrum Goldfadenin teatterin klassisen jiddish -komedian The Sorceress -tuotannossa vuonna 1935 . Koko 1930-luvun hän esitti bessarabian juutalaisen laulun jiddishinkielisiä kappaleita ja muita kansanlauluja useilla kielillä eri Euroopan maissa. Vuodesta 1925 vuoteen 1931 hän oli Knesset of Representatives (maan juutalaisen parlamentin) jäsen. Hän toimi myös heprean kirjallisuuden kääntäjänä, jätti muistoja juutalaisten elämästä Chisinaussa, ja Israelin muodostumisen jälkeen hän aloitti näyttelemisen elokuvissa. Hän näytteli pääroolia Larry Frischin ohjaamassa elokuvassa "Tarina taksin kanssa" ( Maase beMonit , 1956) (rooleissa Rafael Klyachkin ja Shmuel Rodensky), näytteli "Queen of the Highway" -elokuvassa ( Malkat HaKwish , 1971), kirjoittanut Menachem Golan (Globus), "Ni päivä tai yö" ( Lo beYom ve lo belayla , 1972), kirjoittanut Stephen Hillard Stern, Yosh Yakin "Puuhevonen" ( Sus Etz , 1976) Yoram Kaniukin kirjaan perustuen .

M. Bernstein-Kogan on kirjoittanut useita hepreankielisiä proosa- ja runokirjoja, useita romaaneja ja muistelmia sekä maailmankirjallisuuden teosten hepreankielisiä käännöksiä ( A. S. Pushkinin "Poltava" , 1945; "Patriot" Pearl Buck , 1952; Guy de Maupassantin novelleja , 1953). [5] Kirjoista - "Ofirin maassa" (1930), "Mephisto" (1938), "Tuli" (1947), "Hiljaisuus" (runous, 1961), "Päivä toisensa jälkeen" (tarinat, 1967) ), "Roots in the Water" (1976), "Kuin pisara meressä" (muistokirjat, 1971). M. Bernstein-Koganin runo "Me äidit" kirjailijan venäjäksi käännettynä sisällytettiin kokoelmaan "Israelin runoilijat" (Moskova: Foreign Literature Publishing House, 1963).

Viime vuosina hän asui kibbutsissa Palmachim poikansa kanssa ja hänen muuttamisen jälkeen Yhdysvaltoihin  Ramat Efalessa. [6]

Perhe

Muistiinpanot

  1. ↑ Chisinaun rabbinaatin antamassa syntymätodistuksessa syntymävuosi on 1894 .
  2. ↑ M. Bernstein-Koganin muistelmat (pääsemätön linkki) . Haettu 12. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2011. 
  3. ↑ Z. P. Petrova "Harkovin lääketieteellisen seuran naisten lääketieteellisen instituutin perustaminen" . Haettu 17. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  4. ↑ Leah Gilula "Miriam Bernstein-Cohen" . Haettu 6. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2021.
  5. ↑ Miriam Bernstein-Kogan . Haettu 6. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2021.
  6. ↑ Miriam Bernstein-Kogan teoksessa Encyclopedia of Jewish Women . Haettu 6. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2021.
  7. ↑ Lolitan amerikkalaisen painoksen jälkisana . Haettu 12. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2010.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat