Bragin Holm (stan)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 24.5.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .
Stan Bragin Holm
Muut nimet Uragin Hill, Bragin Hill
Maantieteellinen alue Venäjä
Kausi 1500-1700 - luku
Lokalisointi Luoteis - Kalugan alue , Iznoskovsky piiri
Osana Mozhayskyn alue
Sisältää Kuzovskaya volost, Gireevskaya volost
alueella
Venäjä 1500-1700 - luku

Bragin Hill  on leiri , historiallinen alue, hallinnollis-alueellinen yksikkö Mozhaiskin alueella [1] , joka mainitaan 1600- ja 1700-luvun lähteissä . Leirin keskus , Bragin Hill [2] [3] , Smolenskin ruhtinaskunnan kaupunki , johon kuului Mozhaisk 1400-luvun alkuun asti . Leirin alueella erottuu muinainen Terekhovskaya volost, pohjoisesta vieressä oleva Tuptsovskin leiri [4] , lännestä Mihailovskin leiri. Liettuan raunioina (The Time of Troubles ) Bragin Kholmin leirin kylät tuhoutuivat käytännössä, joten 1600-luvun alussa leiri oli autiossa. Se mainittiin ensimmäisen kerran kirjallisissa lähteissä, muun muassa Mozhaiskin piirin leireissä vuonna 1626 [5] , mutta se oli olemassa myös aikaisemmin. Aluksi ruhtinaiden kohtalot jaettiin volosteihin, myöhemmin he alkoivat yhdistyä leireiksi [6] . Ajan myötä tilanne muuttui päinvastaiseksi: pikkuhiljaa suuret piirikunnan leirit hajosivat pienemmiksi volosteiksi, jotka saattoivat kuulua leireihin tai olla niistä erillään [7] .

Osa Bragin Kholmin leirin volosteista oli palatsivolosteja , erityisesti Gireevskaja , Kuzovskaja , Radilovskaja (Mežetšinskaja) [8] , Šebanovskaja [9] ja mahdollisesti Morozovskaja (Dorohovskoye) volosteja [10] , jotka olivat olemassa. Medynskyn alueella vuoteen 1929 asti. Tällä hetkellä leirin kylät ja kylät sijaitsevat Kalugan alueen Iznoskovsky- alueen ja Smolenskin alueen Tyomkinsky-alueen alueella . Useat Bragin Holmin leirin asuinalueet ja joutomaat on määritetty dokumentaarisista lähteistä - kirjurikirjoista , asutusluetteloista ja niihin liittyvistä taloudellisista muistiinpanoista, mikä mahdollistaa sen rajojen karkeasti hahmottamisen nykyaikaisella kartalla.

Etymologia

Nimi "Hill" on tyypillinen Krivichi-kylille, jotka asuivat täällä 5-10-luvuilla. Krivichien kylät sijaitsivat pääasiassa kukkuloilla, joille on helpompi luoda ja pelastaa peltomaata vesistöltä. Verbi "vaeltaa" tarkoittaa muun muassa kahlata, ylittää joki [2] .

City of Bragin Hill

Tunnettu tällä nimellä 1400-luvulta lähtien [3] , mutta joissakin Smolenskin ja Moskovan ruhtinaskuntien aikaisemmissa lähteissä on tietty "kukkula", jota useat tutkijat korreloivat Bragin Hillin kanssa [3] .

Vuonna 1150 antamassa peruskirjassa , jonka antoi Rostislav Mstislavich , Smolenskin ensimmäinen ruhtinas, Vladimir Monomakhin pojanpoika , Smolenskin piispa Manuel Grek kirjoitti [2] :

Ja tämän ja kukkulan annan Pyhälle Jumalanäidille ja piispalle, kuten isoisäni Volodimer Semjonov, entinen piispa, antoi ...

Dmitri Donskoyn testamentissa vuonna 1389 [11] kolmannelle pojalleen Andrei Mozhayskylle , tietty Moishin (Mossy [2] ) kukkula [12] mainitaan Mozhaysky volostien luettelossa .

Ja nyt annan pojalleni, prinssi Andreille, Mozhaeskin kaikkine volosteineen ja tamgan kanssa, ja pesukoneineen ja lautaineen ja kylästä, ja kaikkien velvollisuuksien kanssa ja lähtevien volostien kanssa. Ja Mozhaisk-volostit: Ismey, Chislav, Boyan, Berestov, Porotva, Kolocha, Tushkov, Vyshnee, Glinskoye, Pnevichi ja Zagorye, Bolonesk. Ja Korzhan ja Moishin Hill antoivat minut Mozhaiskille . Ja kaikki volostit ovat lähtöä varten: Vereya, Rud, Gordoshevichi, Gremichi, Zaberega, Sushov ja Repinskoje-kylä ja Ivanovskoje Vasilyevich Gremichissä. Ja Koluga ja Grove pojalleni, prinssi Andreille. Ja mitä bojaarini Fjodor Andrejevitš veti esiin Jobin ja Medynin yhteisellä mielenosoituksella Smolenskin kansasta, muuten poikani, prinssi Andrei. Ja Moskovan kylistä hänelle: Naprudskoje kylä ja Lutsinskoje Yauzassa myllyllä, Deuninskoje, Khvostovskoye Przemyslissä ja Borovskin niitty ja muut ovat sunnuntaita vastaan. Ja Jurjevskin kylistä hän oli Oleksinskyn kylä Pekshassa.

huomautukset: apanage - osa ruhtinaskuntaa , jota hallitsee apanageprinssi ; seurakunta  - osa perinnöstä, jota valvoo prinssin kuvernööri ; tamga - yleinen ruhtinaskunnan merkki ; myt  - hinta; bort - hunajan kerääminen puiden onkaloihin; kylä - paikkakunta; County volost - volosti, joka "vei", eli kunnioitti kaupunkia, kylää tai kylää; lähtövolost - läänin ulkopuolella oleva volosti;

Bragin Hillin kaupunki yhdisti Smolenskin ruhtinaskunnan itä- ja lounaisosat ja oli tärkeän kauppareitin varrella Suzdal - Smolensk .

Vuonna 1293 Vjazemskin ruhtinaskunta erosi Smolenskin ruhtinaskunnasta , joka vuonna 1403 siirtyi Liettuan suurruhtinaskunnalle . Tiedetään, että Vyazman vanhemman prinssin Mihail Dmitrievich Dubrovin volosti Orekhovna (nykyinen Orekhovnyan kylä Smolenskin ja Kalugan alueiden rajalla) [13] oli osa Bragin Holmin leiriä tai ei ollut kaukana siitä. .

Vuosina 1486-1490. apanageprinssi Andrei Vasilievich Mozhaisky ( Vasili II: n poika) hyökkää prinssi Mihail Glinskin Orekhovnan (Orekhovskaja) volostiin [13]

Vuosina 1487-1492 Vjazemskin ruhtinaskunta liitettiin Moskovan suurruhtinaskuntaan . Osa ruhtinaskunnasta menee Mozhaysky Uyezdille . Ivan III : n hengellisessä peruskirjassa 1504 pojalleen Vasili III :lle mainitaan myös jo mainittu volost Orekhovna [13] .

XV-XVII vuosisatojen lähteet kuvaavat tietä Mozhaiskista Smolenskiin : Mozhaisk  - Varsky [14] - Bragin Hill - Dubrova - Kozlov - Vyazma - Mstislavets - Dorogobuzh .

Tällä hetkellä Bragin Kholmin kaupungin paikalla - Kholminon kylässä Smolenskin alueen Tyomkinskin alueella .

Volosts of the Camp

Radilovskaya volost

Radilovo (Ilovo)

Se sijaitsee etelään nykyisestä Orlovon kylästä, joka on osa Ilovkan rannalla sijaitsevaa Mihhalin maaseutua. Radilovskaya volostin keskus [5] . Myöhemmin, 1600-luvun toiselta puoliskolta lähtien nimi muutettiin Ilovoksi.

Mozhaiskin alueella

1643: Radilovo  on Bragin Hillin leirin Radilovskaja-alueen keskus . Vuoden 1643/1644 patriarkaalisen valtion painotehtävien muistikirjasta [8]

Joulukuun 14. päivänä siunauskirje sinetöitiin Jegoryevsky-papin Elian Radilovski-volostin Mozhaiskin piirin vetoomuksella Kristuksen Yrjön marttyyrin yhdelle valtaistuimelle. Hryvnia tulli. Otettu.

1653: Radilovo on osavaltion palatsikylä, kylässä on Suurmarttyyri Yrjön kirkko, lähellä: Orlovon osavaltio, Kozlovskajan kylä , Nižnev Kholmetsin joutomaa , Gorshkovin joutomaa . Mochalnikin , Shishinon ja Lysovon kylän vanhat asukkaat veivät Meževikovin [15]

1724: Radilovon paikalla Delil osoitti (ilmeisesti virheellisesti) "Nikolon" kylän [16] . Nikolo-Matryoninon kylä (Staro-Matryonino) sijaitsee aivan eri paikassa [17] . Orlovo, Matryonino ja Kozlakovo ilmestyvät.

1774: Gorikhvostovin kartalla mainitaan Ilovon kirkkomaa [18] , lähellä ovat Orlovon , Pustoshkino , Pronkino , Matryonino , Kozlakovo , Mochalniki kylät

Medynskyn alueella

1782: Ilovaya - kirkkomaa Ilovka-joen [19] ( Istran sivujoki ) ja sen sivujoen - Donka -joen [15] rannoilla . Hautausmaalla - Suurmarttyyri Yrjön puukirkon kirjurien maa, jossa papit ja papit asuvat [9] . Lähellä [9] :

  • Barkovin , Avdotja Afanasjevna Zamjatinan, prinssi Jakov Andrejevitš Putjatinin, prinsessa Praskovja Pavlovna Kozlovskajan, Anna Ivanovna Soymonovan ja Mochalnikin kylän tilaamattomien talonpoikien joutomaa ,
  • Orlovon kylä  - Aksinya Andreevna, Maria ja Anna Vasilievna, Borzovien lapset,
  • Kozlakovon kylä  - Stepan Savich Rogachev, Pjotr ​​Sergeevich Chekin ja talonpojat, jotka allekirjoittivat valtionhallinnon,
  • Kuzovsky volost, prinssi Alexander Ivanovich Shuvalovin lesken omaisuus , Ekaterina Ivanovna Shuvalova,
  • Wasteland Ponomarevo  - Nikolai, Aleksei, Afanasy Vladimirovich Borzov, Sofia Fedorovna Voeikova, Anna Ivanovna Soymonova, prinsessa Praskovya Pavlovna Kozlovskaya,
  • Pustoshka kylä  - Aksinya Andreevna Borzova,
  • Matryoninon kylä joutomaineen - Avdotya Afanasyevna Zamyatina, prinsessa Praskovia Pavlovna Kozlovskaya.

1863: Ilovo - kirkkomaa ja hallitseva hengellinen kylä (Ilovka- ja Dunka-joella, 4 pihaa ja kirkko), sen vieressä ovat: suvereeni Matryoninon kylä (Novo-Matryonino) herran taloineen (Ilovka- joella , 29 pihaa, kirkko), suvereeni kylä Kozlakovo ( Ilovka-joella, 30 kotitaloutta ) , hallitseva Orlovon kylä ( Ilovka -joella, 30 taloutta), hallitseva Mochalnikin kylä ( Zhelaneika-joella, 36 taloutta ), hallitseva Pronkinon kylä ( Zhelaneika-joen varrella, 18 taloutta) , hallitseva Kartsevon kylä ( Kartsevka -joella, 5 metriä). Kirkkomaa ja kaikki kylät sijaitsevat Traktin Medyn-Gzhatsk [20] [21] [22] vasemmalla puolella, Medynin piirin toisessa leirissä .

1891: Ilovo  on hengellinen kylä, siellä on kirkkokoulu, vakituisia asukkaita ei ole. Matryonino  - kylä (264 henkilöä), Kozlakovo  - kylä (395 henkilöä), Orlovo  - kylä (317 henkilöä), Mochalniki  - kylä (306 henkilöä), Pronkino (Proshkino)  - kylä (147 henkilöä), Kartsevo  - kylä (92 henkilöä) [23] . Kylät kuuluvat Mezhetchinsky-alueeseen Medynskin alueella.

Smolenskin alueella, Iznoskovskyn alueella

1941: Vanhassa paikassa on nimetön hautausmaa ja hautausmaa, vieressä Orlovo , Matryonino , Kartsovo , Kozlakovo , Pronkino , Mochalniki , Orlovskyn kylä [24] .

Kalugan alueella, Iznoskovskyn alueella

2004: Hautausmaat lähellä Ilovoa ja Matryoninoa , asuinkyliä - Orlovo ja Kozlakovo on säilytetty [25] .

Shebanovsky volost

Häiriöiden ajan loppuun mennessä Shebanovon palatsikylää ja siinä olevaa Puhtaimman Jumalanäidin esirukouksen kirkkoa ei enää ollut olemassa, mutta Shebanovskin kirkko säilyi. Etelästä siihen liittyi Morozovskaya volost ja idästä Mozhaiskin alueen Radilovskaja volosti. Myös joutomaa , jossa Berdyn Voskresenskoje -kylä sijaitsi , kuului Shebanovskaya volostin alueelle .

Mozhaiskin alueella

1653: Shebanovo  - kirkkopaikka, jossa oli Puhtaimman Jumalanäidin esirukouksen kirkko ja joutomaa, jossa ennen levottomuuksien aikaa oli Shebanovon palatsikylä. Seisoo Bobryanka- ja Ereshenka-jokien varrella. Lähistöllä on Polyanyn kylä , tie Stepankinoon , tie Mozhaiskiin [15] .

1677: Krasnoje Kholminon (Murygino) kylä Bragin Kholmin leirissä, jossa on 10 kotitaloutta, 15 miessielua, omistaa taloudenhoitaja Rodion Matvejevitš Streshnev [26] .

1724: [O]rekhovnyan [27] kylä ja Petšurinon [28] kylä näkyvät Delilin kartalla .

1774: Gorikhvostovin kartalla Boltomilovon , Muryginon , Ramenjen, Boltomilovon , Semjonovskoje , Sidorovo, Leontyevo , Stepankino , Ershovo , Polyany , Orekhovnya , Petsurinon kylät [ 29 ] .

Medynskyn alueella

1782 [9] : Shebanovsky volost - palatsivolosti Medynskyn alueella . Kyliin kuuluvat:

  • Ostra Luka - Istra - joen  oikealla rannalla ,
  • Ershovo  - nimettömän virran oikealla rannalla,
  • Sidorovo  - Bobryanka-joen ja Stepankina-joen vasemmalla rannalla,
  • Stepankino  - Stepankina-virran oikealla rannalla,
  • Leontievo - Istra - joen  oikealla rannalla ,
  • Boltomilovo - Istra -joen  oikealla rannalla ,
  • Ramenye  - kuivalla maalla,
  • Murygino  - nimettömän virran molemmin puolin,
  • Eremino  - Istra-joen oikealla rannalla,
  • Semjonovskoye - Ploskaya  -joen molemmin puolin.

Lähellä, yksityisessä omistuksessa:

  • Polyanyn kylä joutomaineen ( Istra -joen vasemmalla puolella ) - Aleksei Andreevich Plokhov,
  • Orekhovaya Praskovya Nikitichnaya Domashnevan ja Fjokla Ivanovna Almazovan kylä, jolla on varattu maata Herran kirkastumisen kirkolle Gorodenka-joen oikealla puolella.

1863 [20] : Kaikki kohdat viittaavat Kalugan maakunnan Medynskyn alueen 2. leiriin.

  • Polyany  - hallitseva kylä Istra -joen varrella , 16 kotitaloutta, 270 asukasta,
  • Orekhovnya  - dominoiva kylä , Gorodenka-joen rannalla, kirkko, messut, 54 metriä, 433 asukasta,
  • Sidorovo  - hallitseva kylä Bobryanka-joen rannalla, 11 kotitaloutta, 151 asukasta,
  • Ramenye  - hallitseva kylä, jossa on nimetön puro, 10 kotitaloutta, 77 asukasta,
  • Stepaniki  - hallitseva kylä, Istra -joen rannalla , 9 taloutta, 80 asukasta,
  • Murygino (Punamäki)  - hallitseva kylä, lähellä nimeämätöntä puroa, 21 jaardia, 129 asukasta,
  • Boltomilovo  - hallitseva kylä, Istra-joen rannalla, 4 jaardia, 51 asukasta,
  • Ershovo  - hallitseva kylä, lähellä nimeämätöntä puroa, 9 kotitaloutta, 78 asukasta,
  • Ostraya Luka (Ostreluchye)  - hallitseva kylä Istra-joen varrella, 10 kotitaloutta, 77 asukasta.

1891 [23] : Kaikki kohdat viittaavat Kalugan maakunnan Medynskyn alueen Orekhovenskaja-alueeseen.

  • Polyany  - kylä, 125 asukasta,
  • Orekhovnya  - kylä, zemstvo-koulu, Herran kirkastumisen kirkko, 495 asukasta,
  • Sidorovo  - kylä, 136 henkilöä,
  • Ramenye  - kylä, 80 henkilöä,
  • Stepaniki  - kylä, 92 henkilöä,
  • Murygino  - kylä, 94 henkilöä,
  • Boltomilovo  - kylä, 44 henkilöä,
  • Ershovo  - kylä, 54 henkilöä,
  • Ostroluchie  - kylä, 80 henkilöä,
  • Shebanovskin maatila on autio. Se seisoi luultavasti entisen Shebanovon kylän paikalla, Shebanovskin kaupunginosan keskustassa,

1914 [30] : Kaikki esineet viittaavat Kalugan maakunnan Medynskyn alueen Orekhovensky-alueeseen.

  • Polyany  - kylä, 168 asukasta,
  • Orekhovnya  - kylä, zemstvo ja seurakuntakoulu, Herran kirkastumisen kirkko, 575 asukasta, siirtokunnissa - 33 asukasta,
  • Sidorovo  - kylä, 180 asukasta,
  • Ramenye  - kylä, 63 asukasta,
  • Stepaniki  - kylä, 108 asukasta,
  • Murygino  - kylä, 46 asukasta,
  • Boltomilovo  - kylä, 56 asukasta,
  • Ershovo  - kylä, 116 asukasta,
  • Ostroluchie  on kylä, 131 asukasta.
  • Shabanovskin maatila  on autio.
Smolenskin alueella, Iznoskovskyn alueella

1941 [31] :

  • Polyany  - kylä,
  • Orekhovnya  - kylä, Herran kirkastumisen kirkko, sen kanssa Pechurinon kylä,
  • Sidorovo  - kylä, koulu,
  • Ramenye  - kylä
  • Stepaniki  - kylä
  • Murygino  - kylä,
  • Boltomilovo  - kylä,
  • Ershovo  - kylä, koulu,
  • Ostroluchie  - kylä
  • Shabany  on maatila.
Kalugan alueella, Iznoskovskyn alueella

1987 [32] : Orekhovnya on kylä.

Kuzovskaja volost

Mozhayskin alue

Spasskoye  on palatsikylä, Kuzovskaja volostin keskus.

1653: Kirkkopaikka, jossa seisoivat kuninkaallinen Spasskoje-kylä ja Pyhän Nikolaus Ihmetyöntekijän kirkko Pukhljavka-joella. Lähellä - Lyubenka - joki , tiet Prudokin kylään , Borovskiin , Kremenskiin .

Talonpoikapojaari Kirill Tovoydakov vei Mezhnikovin Prudokin kylästä Ivashka Korgista. Rajalla seisoivat: Prudokin kylän talonpojat, prinssi Ivan Mamaev - Afonka Gerasimov ja Fedka Mihailov, prinssi Vasily Kurshch (k?) Umov - Petruška Nazarov ja Atryushka Fedorov [15]

Gireevskaya volost

Gireevo  on palatsikylä, Gireevskaya volostin keskus .

Morozovin seurakunta

Morozovo  on palatsikylä, Morozovskin kaupunginosan keskus .

Kirkkomaat

Elämää antava kolminaisuus  - Panilovin kirkkopihalla, Istralla , Mihail Fedorovitšin palatsimaalla . Vuonna 1668 talonpoika Levka Ignatov omistaa Godneva Matvey Babushkinin kylän. Vuonna 1719 Vyryan kylän talonpoika omisti . Tällä hetkellä kirkkopihan sijaintialueen eteläpuolella on Teplikhovon kylä Smolenskin alueella.

Kristuksen ylösnousemus  - Zhelonyessa , ennen vaikeuksien aikaa Berdyalla oli ylösnousemuskylä ja Kristuksen ylösnousemuksen kirkko.

Puhtaimman Jumalansynnyttäjän syntymä - Shanin  yläjuoksulla , Prechistenskyn kirkkopihalla, Mihail Fedorovichin palatsin maalla . Vuonna 1671 se luovutettiin Stupitsynan kylän talonpojille , vuonna 1724 Sharapovan kylän talonpojat omistavat sen.

Paraskeva Pyatnitsy  - hautausmaa, jossa oli kirkko, Polot -joen varrella . Vuonna 1721 hänet luovutettiin Jakov Semjonovich Voeikoville .

Paraskeva Pyatnitsy  - kirkkopaikka, vuosina 1627-1628. Gorlovin joutomaa [33] . Vuonna 1782 erämaa, valtion omistama Pyatnitskaja-maa , joka annettiin vuokraksi ruhtinas Peter Mihailovich Volkonskille , Medynkan ja nimettömän rotkon rannalla.

Muistiinpanot

  1. Yhteys MySQL-palvelimeen muodostettu Posetit MySQL-tietokanta$description -kuvauksen valinta onnistui . rgada.info. Haettu 20. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 Peter Golubovsky. Smolenskin maan historia XV vuosisadan alkuun asti . - Litraa, 2016-02-16. — 412 s. — ISBN 5457100022 .
  3. 1 2 3 Mozhaiskin historiallinen menneisyys . Haettu 19. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2016.
  4. Landrat%20books%20and%20revision%20fairy tales%20(collection).%3Cbr%3EDescription%201.Yhteys MySQL-palvelimeen muodostettuPosetit MySQL-tietokannan valinta onnistui$description . rgada.info. Haettu: 20. elokuuta 2016.
  5. 1 2 Oikeusministeriön Moskovan arkistossa säilytettävien asiakirjojen ja papereiden kuvaus . - Tyyppi. Hallitseva senaatti, 1869-01-01. — 570 s.
  6. Gauthier Yu. V. Zamoskovnyn piirikunta 1600-luvulla. - M. , 1906. - S. 184.
  7. Yu. V. Gauthier. Materiaalit Moskovan Venäjän historiallisesta maantiedosta . - Ripol Classic. - 59 s. — ISBN 9785424141676 .
  8. ↑ 1 2 Muistikirja Patriarkaalisen valtiojärjestyksen 1643/44 painotehtävistä . Haettu 20. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016.
  9. ↑ 1 2 3 4 Kirjoittajaryhmä. Kalugan varakuninkaan atlas, joka koostuu kahdestatoista kaupungista ja maakunnasta. Kuvaukset ja aakkoset Kaluga Atlasille. Osa 2. Medynskyn alue. - Pietari. , 1782. - 45 + 633 + 620 s.
  10. Yu. V. Gauthier. Zamoskovnyin piirikunta 1600-luvulla . - Ripol Classic. — 613 s. — ISBN 9785458117494 .
  11. Nikolaj Michajlovic Karamzin. Histoire de l'empire russe . - 1819-01-01. — 708 s.
  12. Moskovan suurherttua Dmitri Ivanovitš Donskoyn henkinen diplomi . www.portal-slovo.ru. Haettu 21. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2016.
  13. ↑ 1 2 3 § 2.5. Vyazemskyn ruhtinaskunta Liettuan suurruhtinaskunnan reunalla. Prinssien Kroshinskyn omaisuus - Ensimmäinen Moskovan ja Liettuan rajasota: 1486-1494 . www.e-reading.club. Haettu 21. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2016.
  14. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 22. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  15. ↑ 1 2 3 4 Arkkimandriitti Dionysios, Mozhaisk Luzhetskyn luostarin rehtori. Mozhaiskin teot 1506-1775 . - Pietari, 1892. - 505 s.
  16. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 19. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  17. Kalugan maakunnan kolme verstovka. Sotilaallinen topografinen kartta. . www.etomesto.ru Haettu 20. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2016.
  18. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 19. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  19. V. I. Dal. Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja . - Ripol Classic, 1.1.1978. — 727 s. — ISBN 9785458388597 .
  20. ↑ 1 2 Sisäasiainministeriön tilastokomitean kokoama ja julkaisema luettelo Venäjän valtakunnan asutuista alueista. - Pietari. : Keskusta. stat. com. Min. sisäinen tapaukset, 1861-1885..
  21. Kalugan maakunnan kolme verstovka. Sotilaallinen topografinen kartta. . www.etomesto.ru Haettu 20. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2016.
  22. Globus-T.SVG, v3.All (downlink) . boxpis.ru. Haettu 20. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2018. 
  23. 1 2 1891. Luettelo Kalugan maakunnan asutuista paikoista. . Haettu: 21. elokuuta 2016.
  24. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 20. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  25. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 20. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  26. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 22. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2016. 
  27. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 20. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  28. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 21. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  29. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 21. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  30. Luettelo Kalugan maakunnan asutuista paikoista. – 1914.
  31. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 21. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  32. Vanhoja karttoja Venäjän kaupungeista - muinaisista ajoista nykypäivään . retromap.ru. Haettu 21. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2016.
  33. NP InfoRost. GPIB | Ongelma. 10: Mozhayskaya kymmenykset (Moskovan piiri). - 1901 . elib.spl.ru. Haettu 15. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016.