Brassens, Georges

Georges Brassens
fr.  Georges Brassens

Kansallisteatterin konsertissa . Pariisi, 1966
perustiedot
Nimi syntyessään fr.  Georges Charles Brassens [1]
Syntymäaika 22. lokakuuta 1921( 1921-10-22 )
Syntymäpaikka Sarja ( Ranska )
Kuolinpäivämäärä 29. lokakuuta 1981 (60-vuotiaana)( 1981-10-29 )
Kuoleman paikka Saint-Gelis-du-Fesque (Ranska)
haudattu
Maa  Ranska
Ammatit laulaja
runoilija
säveltäjä
Vuosien toimintaa 1951-1981 _ _
Työkalut kitara
Genret chanson
Tarrat Philips Records
Palkinnot Kieltäytyi saamasta kunnialegioonan ritarikuntaa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Georges Brassens ( fr.  Georges Brassens ; 22. lokakuuta 1921 , Seth - 29. lokakuuta 1981 , Saint-Gelis-du-Fesc ) - ranskalainen runoilija, säveltäjä, kirjoittaja ja laulujen esittäjä.

Elämäkerta

Syntynyt yksinkertaiseen perheeseen Sèten kaupungissa Ranskan Välimeren rannikolla.

Young osoitti erityistä kiinnostusta runoutta kohtaan. Tätä helpotti hänen italialaiset juurensa. Noiden aikojen suosittuja melodioita kuultiin aina talossa, ja Georges itse aloitti varhain ensimmäiset laulujen kirjoittamis- ja laulamisyrityksensä. Vuonna 1940, 19-vuotiaana, hän saapui Pariisiin . Tämä hänen elämänsä tapahtuma heijastui laulussa "Les ricochets" (k. "kivien heittäminen").

Maaliskuussa 1943, kun natsit miehittivät Ranskan, hänet vietiin Saksaan pakkotyöhön. Saatuaan virkavapaan hän erosi työleiriltä ja löysi turvapaikan vieraanvaraisen bretoni Jeanne Le Bonnisin luo, jonka talossa hän vietti useita vuosia ja jolle hän omisti useita lauluja ("Jeanne", "La cane de Jeanne"). ). Kuuluisa "Chanson pour l'Auvergnat" on omistus Jeannen aviomiehelle Marcel Planchelle.

Vuonna 1946 Georges liittyi anarkistijärjestöön . Hän lauloi varhaisia ​​laulujaan tämän järjestön kokouksissa. Hän sävelsi jo melko aktiivisesti kappaleita, mutta ei uskaltanut vielä laulaa niitä julkisesti. Teostensa popularisoimiseksi hän etsi sopivaa esiintyjää pariisilaisista kabareeista. Tällainen esiintyjä oli poplaulaja Patashu . Hän myös päätti, että jotkin kappaleet eivät olleet hyväksyttäviä naisten esittämiseen, ja vaati Georgesin esiintymään itse.

Vuodesta 1947 Brassensin elämäkerta on liitetty naiseen nimeltä Jocha Heymann , syntyperäinen virolainen, joka kantaa saksalaista lempinimeä "Püppchen" ("nukke"), josta tuli hänen elinikäinen kumppaninsa. Siitä huolimatta kaikki heidän liiton 30 vuotta viettivät erillään: Georges Brassens ei tunnustanut avioliittoja ja halusi nähdä rakkaan "ikuisesti naimattoman vaimonsa, morsiamensa" laulunsa "La non-demande en mariage" sanoin. Käden tarjoamatta jättäminen").

Vuonna 1952 Georges debytoi laulaja Patachon kabareessa, minkä jälkeen hän alkoi esiintyä aktiivisesti lavalla [2] . Vuodesta 1953 lähtien hän on julkaissut levyjä lähes joka vuosi. Konserteissa ja studioäänityksissä kappaleet esitettiin suhteellisen yksinkertaisella ja askeettisella säestyksellä - Brassensin itsensä kitaralla (rytmi), hänen pysyvän säestäjänsä Pierre Nicolan kontrabassolla sekä myös soolokitaralla (tämän osan esitti pääasiassa Joel Favreau) kuulosti.

Hän kuoli 29. lokakuuta 1981 Ranskan kaupungissa Saint-Gély-du-Fesc (Saint-Gély-du-Fesc). Vastoin hänen runollista testamenttiaan häntä ei haudattu "Sèten rannalle", vaan Cemetery du Pi .

Luova perintö

Brassensin perintö sisältää noin 200 laulua, joista suurin osa on kirjoitettu hänen omiin runoihinsa. Ranskalaisten runoilijoiden Francois Villonin , Pierre Corneillen , Victor Hugon , Louis Aragonin , Paul Fauren ja Antoine Paulin säkeisiin kirjoitettiin useita kymmeniä lauluja .

Brassensin runoille on ominaista luonnollinen puhekielen intonaatio yhdistettynä runsaaseen sanavarastoon, runsaaseen ja nokkelaan metaforien leikkimiseen, lukuisiin viittauksiin, piilotetuihin lainauksiin ja pastissiin .

Venäjällä Brassensin runot ja laulut ovat kääntäneet A. Rubinin, B. Rysev, A. Avanesov , A. Kushnir , B. Hlebnikov, A. Travin, R. Bobrov, Ya. Startsev, G. Tinyakov, V. Zaitsev , V. Lemport , M. Freidkin , G. Kruzhkov , A. Dolsky ja muut. Seurauksena oli, että niin kutsuttu kaanon käännettiin lähes kokonaan venäjäksi - noin 120 kappaletta julkaistiin elinikäisille levyille. Brassenien ja venäjänkielisten kääntäjien (K. Sapgir) teksteihin yritettiin viitata. Vuonna 2012 suuren kappalekokoelman käänsi M. Nikolaev .

Mark Freidkin äänitti vuonna 1997 albumin Brassensin kappaleita käännöksessään "Songs of Georges Brassens and Beated Romances" .

Laulun "Brave Margot" melodiaa käytti Juri Vizbor kappaleen "Jacques Londrei" kuoroon. Se soittaa myös alkuperäisen tekstin ääntämisessä:

Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la…Georges Brassens [3]

Hän kävelee pitkin upeaa rantaa,
Ja kaikkialla on kauneutta, kauneutta:
Tolige, tolige, duvilyage,
Tra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, tra-ta-ta.Juri Vizbor [4]

Diskografia

Kirjailijan elinaikana (1953–1981) hänen levyjään myytiin noin 20 miljoonaa.

Muisti

Muistiinpanot

  1. ↑ Fichier des personnes decédees peili
  2. ↑ Music Encyclopedia / Ch. toim. Yu.V. Keldysh. - "Soviet Encyclopedia", 1982. - S. 693. - 1008 s.
  3. ↑ Brave Margot Arkistoitu 2. marraskuuta 2010 Wayback Machinessa
  4. ↑ Jacques Londrei Arkistoitu 8. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis