Bronstein, Mihail Tsalevich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25. heinäkuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 18 muokkausta .

Mooses (Mihail) Tsalevich Bronstein
esper. Mikaelo Brontejn
Mihail Bronstein, 2016
Aliakset	Bruna Tono
Syntymäaika	7. heinäkuuta 1949 (73-vuotias)( 7.7.1949 )
Syntymäpaikka	Proskurov
Kansalaisuus	Neuvostoliitto → Venäjä
Ammatti	kirjailija, kääntäjä, runoilija , lauluntekijä ja laulaja
Vuosia luovuutta	1960 -luku - nykypäivää
Teosten kieli	esperanto
Palkinnot	OSIEK-palkinto [d] ( 2013 )
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Moses (Mihail) Tsalevich Bronshtein (salanimi: Bruna Ŝtono ; syntynyt 1949 , Proskurov , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto ) on esperantisti , insinööri, kirjailija, kääntäjä , runoilija , laulujen kirjoittaja ja esittäjä, World Esperanto Congressin kulttuuriohjelman isäntä . Useiden kirjojen kirjoittaja, julkaissut useita äänikasetteja ja CD-levyjä kappaleilla. Vuonna 2003 hänestä tuli kirjallisuuspalkinnon saaja. Anthony Grabovsky .

Alkuperäisiä esperantonkielisiä teoksia

Legendoj pri SEJM ( Legends of SEJM ) ( 1992 ) [1]
Oni ne pafas en Jamburg ( He eivät ammu Yamburgissa ) ( 1993 ) - romaani
Mamutido Miĉjo ( mammuttikarhu ) ( 1995 ) - kirja lapsille
Jen, denove… ( Tässä, taas… ) ( 1997 )
Du lingvoj ( Kaksi kieltä ) ( 2001 ) - runokokoelma
Iam, kiam ... (Jonain päivänä, kun ...) (2005) - runokokoelma
Dek tagoj de kapitano Postnikov ( Kapteeni Postnikovin kymmenen päivää ) on historiallinen romaani Venäjän Esperantidan sadan vuoden takaisista tapahtumista ( 2004 ). [2] , ISBN 5-86038-027-5 .
En uskalla moittia kohtaloani (2007) - runokokoelma
Kajto (2009) - runokokoelma
Lecionoj por knabo (2009) - novelleja
Urbo Goblinsk (2010) - romaani
Pri Dinjo, Diko kaj aliaj estaĵoj (2011) - kirja lapsille
Kysyn sinulta, keväällä ... (2011) - runokokoelma
Kaj ekmatenos (2014) - runokokoelma
Mi stelojn jungis al revado… (2016) - romaani
Sortoj frakasitaj (2017) - esseekokoelma
Viv-teatro (2019) - runokokoelma
Emme vanhene, veljet ... (2020) - runokokoelma
Lecionoj por viro (2020) - romaani
Amitaj, amataj, amotaj… (äänikasetit)

Käännökset venäjästä esperantoksi

Arkadij Strugackij, Boris Strugackij . Pikniko ĉe vojrando = Tienvarsipiknik (esp.) / Kuvitukset Leonid Andreev. Rep. Toimittaja Aleksandr Shevchenko. Toimittajat: Alexander Gofen, Dmitry Perevalov, Elena Shevchenko. — M .: Impeto , 1996. — 190 s. — ISBN 5716100279 . [yksi]
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La fora ĉielarko = Far Rainbow (esp.) / Kuvitukset Vjacxeslav TE. Rep. Toimittaja Aleksandr Shevchenko. - M . : Impeto, 1997. - 130 s. — ISBN 5716100422 . [2]
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La dua invado de marsanoj = Toinen marsilaisten hyökkäys (erityisesti) / Toimittaja: Elena Shevchenko. Kuvitukset Vjacxeslav TE. Rep. Toimittaja Aleksandr Shevchenko. - M . : Impeto, 1998. - 111 s. — ISBN 5716100449 . [3]
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La loĝata insulo = Asuttu saari (esp.) / Toimittajat: Elena Shevchenko, Nikolay Gudskov. Kuvitukset Vjacxeslav TE. Rep. Toimittaja Aleksandr Shevchenko. - M . : Impeto, 2004. - 304 s. — ISBN 5716101224 . [neljä]
Dina Rubina. La blanka kolombino de Kordovo = Cordoban valkoinen kyyhkynen (esp.) . - Bialystok , Svidnik , Lublin , Tikhvin : Bjalistoka Esperanto-Societo, Libro-Mondo, Ars Libri, 2020. - 475 s. — ISBN 9788363698560 . [5]

Muistiinpanot

↑ Pikniko ĉe vojrando (esp.) . UEA . Haettu 24. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2021.
↑ Fora ĉielarko, La (esp.) . UEA . Haettu 24. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2021.
↑ Dua invado de marsanoj, La (esp.) . UEA . Haettu 24. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2021.
↑ Loĝata insulo, La (esp.) . UEA . Haettu 24. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2021.
↑ Blanka kolombino de Kordovo, La (esp.) . UEA . Haettu 16. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2021.

Linkit

Arvostelut

Tietoja kirjasta Legends of SEJM , de Don Harlow
Andreas Kunzli. SEJM: Legendoj pri legendo (esp.) // Esperanto : Journal. - 2011. - Joulukuu ( nro 1253 (12) ). - s. 254-255 . — ISSN 0014-0635 . Arvostelu kirjasta Legendoj pri SEJM .
Kalle Kniivilä. Ruseska realismo (esp.) // Esperanto : lehti. - 2011. - Julio ( nro 1249 (7-8) ). - s. 158 . — ISSN 0014-0635 . Kirja -arvostelu Urbo Goblinsk .
Tietoja lastenkirjasta Mammoth Mishka
Glebo Malcev. Lia muziko ne gravas (esp.) // La Ondo de Esperanto : Journal. - 2004. - Ei. 5 (115) . Mia nomo ne gravas -albumiarvostelu .
Stefan MACGILL. Knabinoj, cignoj, burĝonoj (esp.) // Monato : Journal. - 2007. - Majo. - s. 23 . Albumiarvostelu Printempo bluĵinsa .
Valentin Melnikov . Iom da bono de Bruna Ŝtono (esp.) // La Ondo de Esperanto: päiväkirja. - 2004. - Ei. 11 (121) . Arvostelu kirjastaDek tagoj de kapitano Postnikov.

Elämäkerta

Christophe Lavarenne. VORKUTA : le charbon du Goulag (esp.) .

Valokuvat

Fotoj de niaj agadoj en 2004 - 2005 (erityisesti) . Esperanto 3000 .