Bhola (sykloni)

Sykloni Bhola
Luokan 3 trooppinen sykloni ( SSHS )

Sykloni Bhola klo 08.58 ( UTC ) 11. marraskuuta 1970
Muodostettu 7. marraskuuta 1970
erosi 13. marraskuuta 1970
Maksimi tuuli 205 km/h (130 mph)
(1 minuutti jatkuvasti)
Alempi paine 966  hPa ( mbar )
kuollut 300 000–500 000
Vahingoittaa 86,4 miljoonaa dollaria (1970  USD )
Jakelualue
Intia , Itä-Pakistan
1970 Pohjois-Intian valtameren hurrikaanikausi

Sykloni Bhola  on tuhoisa trooppinen sykloni , joka iski Itä-Pakistanin ja Intian Länsi-Bengalin alueisiin 12. marraskuuta 1970 . Tappavin trooppinen sykloni ja yksi tappavimmista luonnonkatastrofeista nykyhistoriassa [1] . Jopa puoli miljoonaa ihmistä kuoli myrskyveden vaikutuksesta , joka tulvi monia Gangesin suiston alavia saaria . Se oli kuudes myrsky vuoden 1970 pohjoisen Intian valtameren hurrikaanikaudella ja voimakkain tuona vuonna, saavuttaen luokan 3 hurrikaanin voimakkuuden Saffir-Simpsonin asteikolla .

Sykloni muodostui Bengalinlahden keskiosan yläpuolelle 8. marraskuuta, minkä jälkeen se alkoi siirtyä pohjoiseen vahvistuen. Se saavutti huipputehonsa 12. marraskuuta illalla ja otti yhteyttä Itä-Pakistanin rannikkoon samana yönä. Myrskytulva tuhosi lukuisia offshore-saaria, pyyhkäisi pois kokonaisia ​​kyliä tielleen ja tuhosi alueen viljelysmaan. Maan pahiten kärsineellä alueella - upazila Tazumuddinissa  - yli 45% 167 000 väestöstä kuoli.

Kenraali Yahya Khanin johtamaa Pakistanin hallitusta kritisoitiin ankarasti sen hitaasta reagoinnista katastrofiin sekä Itä-Pakistanin poliittisten johtajien että kansainvälisen median taholta . Maan historian ensimmäisissä parlamenttivaaleissa, jotka seurasivat joulukuussa 1970, Itä-Pakistanin oppositiopuolue Awami League voitti jyrkän voiton, ja käynnissä oleva vastakkainasettelu kärjistyi itsenäisyyssodaksi , joka johti Bangladeshin osavaltion syntymiseen . Luonnonkatastrofin kulttuurisista seurauksista kannattaa korostaa entisen Beatles -jäsenen George Harrisonin vuonna 1971 järjestämää hyväntekeväisyysjärjestöä " Concert for Bangladesh " kerätäkseen varoja Bhola-pyörremyrskyn uhreille, mikä loi pohjan tapahtumien järjestämiselle. tämäntyyppinen [2] [3] .

Ilmatieteen historia

Etelä-Kiinan meren yli pyyhkäisen Tyynenmeren trooppisen myrskyn Noran jäänteet ylittivät Malaijin niemimaan 5. marraskuuta ja jatkoivat matkaansa länteen [4] [5] . Aamulla 8. marraskuuta nämä jäännökset kehittyivät uudeksi trooppiseksi painaumaksi Bengalinlahden keskiosan yllä . Lama vahvistui edelleen siirtyen vähitellen pohjoiseen, ja seuraavana päivänä Intian ilmatieteen laitos määritti sille myrskysyklonin tilan. Melkein pysähtynyt koko päivän 14°50′ pohjoista leveyttä. sh. 87°00′ itäistä pituutta e. , marraskuun 10. päivään mennessä myrsky kiihdytti kulkuaan pohjoiseen [6] .

Marraskuun 11. päivänä elementtien voima kasvoi jälleen, ja kerran Bengalinlahden yläosassa se kääntyi koilliseen. Syklonin pyörimisalueelle muodostui tarkka myrskysilmä ja myrskyn voimakkuus saavutti huippunsa jatkuvalla tuulen nopeudella 185 km/h ja ilmanpaineella 724 millimetriä elohopeapatsasta , joka vastasi luokan 3 hurrikaania Saffir-Simpsonin hurrikaanin asteikolla. Iltana 12. marraskuuta sykloni osui Itä-Pakistanin rannikolle, mikä osui suunnilleen samaan aikaan paikallisen nousuveden alkamisen kanssa . Maan yli päästyään hurrikaanijärjestelmä alkoi heikentyä samalla kun myrskysyklonin voimakkuus säilyi marraskuun 13. päivään asti, mikä kirjattiin noin 100 kilometriä Agartalasta eteläkaakkoon . Saman päivän illalla myrsky menetti nopeasti entisen voimansa ja syntyi uudelleen matalapainealueeksi Intian Assamin osavaltion eteläosan yllä [6] .

Valmistautuminen myrskyyn

Intian hallitus sai Bengalinlahdelta lukuisia alusraportteja, joissa hahmoteltiin säätietoja syklonista, mutta vihamielisyys jatkui Intian ja Pakistanin suhteissa . Siksi tätä tietoa ei välitetty Pakistanille [7] , ja uskotaan, että suurin osa itäisen maakunnan väestöstä yllättyi [1] . Lisäksi oli viitteitä siitä, että nykyinen Itä-Pakistanin myrskyvaroitusjärjestelmä ei toiminut kunnolla, mikä johti lukuisiin uhreihin [8] . Pakistanin ilmatieteen laitos julkaisi 12. marraskuuta viestin, jossa kehotettiin valmistautumaan luonnonkatastrofiin rannikkoalueilla. Myrskyn lähestyessä rannikkoa Pakistanin radio lähetti signaalin poikkeuksellisesta vaarasta. Kuitenkin, kuten eloonjääneet myöhemmin totesivat, tämä signaali merkitsi heille vähän, vaikka he myönsivät tietävänsä, että hälytys numero 1 merkitsi suurinta uhkaa [9] . Uskotaan, että 90 % alueen väestöstä oli hälytetty hirmumyrskyn vaikutuksista, mutta vain noin yksi prosentti piti tarpeellisena etsiä suojaa linnoitettuista rakenteista. Tilanteen dramaattisuutta lisäsivät vain matala maasto, jossa ei todellakaan ollut minnekään piiloutua tulvilta, kehittymätön tieverkosto ja pula moottoroidusta vesiliikenteestä, mikä sulki pois mahdollisuuden nopeaan laajamittaiseen evakuointiin [10 ] .

Lokakuun 1960 tuhoisat syklonit, jotka tappoivat ainakin 16 000 ihmistä Itä-Pakistanissa [11] , saivat Pakistanin hallituksen kääntymään Yhdysvaltojen puoleen saadakseen apua katastrofien ehkäisyjärjestelmän kehittämiseen. Yhdysvaltain kansallinen hurrikaanikeskus suoritti johtaja Gordon Dunnin kautta yksityiskohtaisen tutkimuksen, joka johti raporttiin, joka luovutettiin pakistanilaisille vuonna 1961. Hallitus ei kuitenkaan toteuttanut Dunnin raportin [7] suosituksia .

Vaikutus

Bengalinlahden rannikko on erittäin herkkä trooppisten syklonien vaikutuksille, ja vuoteen 1970 mennessä paikallishistoriaan sisältyi jo ainakin kuusi tuhoisaa syklonia, jotka vaativat yhteensä yli satatuhatta ihmistä [5] . Bhola ei myöskään ollut voimakkain, samalla alueella ohittanut vuoden 1991 Bangladeshin sykloni oli huomattavasti vahvempi - rantautumishetkellä jatkuva tuulennopeus saavutti 250 km/h, mikä vastasi kategorian 4 hurrikaanin ääripäitä.

Siitä huolimatta Bholasta tuli tappavin trooppinen sykloni ja yksi lähihistorian tuhoisimpia luonnonkatastrofeja . Myrskyn uhrien tarkkaa määrää ei voida määrittää, ja sen arvioidaan olevan 300 000–500 000 ihmistä [12] . Vertailukelpoinen määrä ihmisiä kuoli vuoden 1976 Tangshanin maanjäristyksen ja vuoden 2004 Intian valtameren maanjäristyksen seurauksena , mutta kaikkien kolmen luonnonkatastrofin uhrien lukumäärän epävarmuus tekee mahdottomaksi määrittää, kumpi niistä oli tappavin.

Itä-Pakistan

Chittagongin meteorologinen asema , joka sijaitsee 95 kilometriä myrskyn rantautumispaikasta itään, tallensi 144 km/h tuulia, ennen kuin myrsky puhalsi tuulenmittarin pois noin kello 22.00 UTC . Noin 45 minuuttia myöhemmin samalla alueella olevaan satamaan ankkuroitu alus havaitsi puuskia, joiden enimmäisnopeus oli 222 km/h [5] . Törmättyään maan pintaan hurrikaani aiheutti 10 metrin korkuisen myrskytulvan Gangesin suistossa [12] . Chittagongin satamassa aallot nousivat 4 metrin korkeuteen merenpinnan yläpuolella, myrskyaallon keskikorkeus oli 1,2 metriä [5] .

Pakistanilainen radio kertoi, että 13 saarella lähellä Chittagongia ei ollut eloonjääneitä. Vaurioituneiden alueiden ylilento osoitti rakennusten täydellisen tuhon Bholan saarella, riisisadon täydellisen tuhoutumisen Bholan, Khatian saarilla ja rannikkomantereella [13] . Useita laivoja Chittagongin ja Monglan satamissa vaurioitui, Cox's Bazarin ja Chittagongin lentokentät olivat metrin vesikerroksen alla useita tunteja [14] .

Rehottavan katastrofin uhrien kokonaismäärä ylitti 3,6 miljoonaa ihmistä, seurauksista aiheutuneet kokonaisvahingot arvioitiin 86,4 miljoonaksi dollariksi vuoden 1970 hinnoilla, mikä vuonna 2017 vastaa 541,2 miljoonaa dollaria . Selviytyneiden mukaan noin 85% syklonikäytävän alueen taloista tuhoutui kokonaan tai vaurioitui vakavasti, suurin tuho saavutettiin rannikkoalueella [15] [16] . Yhdeksänkymmentä prosenttia alueen merikalastajista kärsi raskaita tappioita, mukaan lukien yhdeksän tuhannen kalastuskuunarin tuhoutuminen. 77 000 paikallisesta kalastajasta 46 000 kuoli ja 40 % eloonjääneistä loukkaantui vakavasti. Kaiken kaikkiaan noin 65 % kalateollisuuden tuotantokapasiteetista tuhoutui myrskyssä, mikä on erityisen tuskallista - tällä alueella jopa 80 % väestön proteiiniruoasta oli kalaa. Maatalous kärsi samoin, sillä se kärsi 63 miljoonan dollarin arvosta menetettyä satoa ja 280 000 karjaa [5] . Kolme kuukautta katastrofin jälkeen 75 % väestöstä sai ruokaa humanitaarisista avustusjärjestöistä, ja yli 150 000 ihmiselle nämä ruoat muodostivat puolet heidän ruokavaliostaan ​​[17] .

Intia

Sykloni toi rankkasateita Andamaanien ja Nikobarsaarten maakuntaan , erityisesti rankkoja sateita havaittiin 8. ja 9. marraskuuta. Port Blairissa , 8. marraskuuta, sademäärä oli 130 mm, monia tulvia kirjattiin kaikkialla saarilla. Kolkatasta Kuwaitiin matkalla ollut 5 500 tonnin rahtilaiva Mahajagmitra upposi 12. marraskuuta koko 50 hengen miehistöineen . Alus onnistui lähettämään hätäsignaalin ja raportoimaan hurrikaanivoimaisista tuulista [6] . Voimakkaat sateet levisivät myös laajasti Länsi-Bengaliin ja Etelä- Assamiin . Sateet aiheuttivat vahinkoa asuntokannalle ja satoille molemmissa Intian osavaltioissa, eniten eteläisillä alueilla [6] .

Uhrien määrä

Sykloni Bholan arvioidut vahingot
Vaikutettu väestö yhteensä 4,7 miljoonaa
Maatalouden tappiot 63 miljoonaa dollaria
Nautojen menetys 280 000
Siipikarjan menetys 500 000
Taloja tuhottu 400 000
Koulut tuhottu 3500
Kalastuskuunarit tuhottu
(meri)
9000
Kalastusveneet tuhoutuivat
(sisävedet)
90 000
merkintä:
Tiedot kesäkuulta 1971
Lähde: American Meteorological Society [5]

Pakistanin ja SEATO -maiden kolerasairauksien torjuntaa käsittelevä yhteinen tutkimuslaboratorio suoritti kaksi lääketieteellistä tutkimusta: ensimmäisen marraskuussa 1970 ja toisen helmi-maaliskuussa 1971. Ensimmäisen tutkimuksen tarkoituksena oli määrittää välittömän lääketieteellisen toimenpiteen toimenpiteet sairastuneille alueille. Toinen, yksityiskohtaisempi tutkimus asetti itselleen tehtäväksi kehittää pitkäaikaishoidon ja toipumisen suunnitteluohjelma [18] .

Ensimmäisessä tutkimuksessa havaittiin, että pintaveden suolapitoisuus oli verrattavissa kaivoveden suolapitoisuuteen, lukuun ottamatta Sudharamia, joka sijaitsee Noakhali Sadarin upazilassa Noakhalin alueella . Siellä vesi oli juomakelvotonta, koska suolapitoisuus siinä oli 0,5 %. Kuolleisuusasteeksi arvioitiin 14,2 %, mikä vastasi 240 000 kuolemaa [19] . Tyypillisten vammojen luonne ei yleensä sisältynyt vähäisiin ruumiinvammoihin. Raajoissa ja vartalossa vallitsi vakavia naarmuja, mikä osoitti, että eloonjääneet uhrit tarttuivat puihin, omien asuntojensa raunioihin, jotta myrsky ei räjäyttäisi heitä [19] [20] . Ensimmäisten viikkojen aikana pelättiin kolera- ja lavantautiepidemioiden puhkeamista [21] , mutta tutkimus ei paljastanut koleran, isorokkon tai muun epidemian taudin esiintymistä katastrofin koettelemilla alueilla [19] .

Toisen tutkimuksen johtopäätökset sisälsivät hieman aliarvioituja arvioita, koska useat väestöryhmät eivät näkyneet näissä tutkimuksissa kerralla. 100 000 kausityöntekijää, jotka kävivät riisinkorjuussa muissa osissa maata, jotka jättivät täysin tuhoutuneita perheitä viimeisen kolmen kuukauden aikana, ja vain ihmisiä, jotka halusivat poistua vaaralliselta alueelta - kaikkia näitä väestön segmenttejä ei laskettu mukaan raportti, huhut ja ilmeiset liioittelut myös suodatettiin pois. Tämän seurauksena saatua summaa pienennettiin [18] , ja raportin mukaan sykloni Bholan uhrien kokonaismäärä oli vähintään 224 000 ihmistä. Eniten kärsinyt alue oli upazila Tazumuddin , jossa 46,3% väestöstä kuoli, mikä oli yli 77 tuhatta ihmistä. Katastrofin koetteleman alueen kokonaiskuolleisuusasteeksi määritettiin 16,5 % [22] [23] .

Lopullisten tutkimustietojen mukaan korkein eloonjäämisaste oli 15–49-vuotiailla miehillä, kun taas yli puolet kaikista kuolemista tapahtui alle 10-vuotiailla lapsilla, jotka muodostivat kolmanneksen alueen väestöstä ennen tragediaa. Siten sykloni ja sen seuraukset tappoivat valikoituja ihmisryhmiä lasten, sairaiden ja vanhusten muodossa. Kuukausia myrskyn jälkeen kuolleisuus kärsineellä alueella oli pienempi kuin laboratorioiden valvomalla alueella Dhakan ympärillä . Tutkimuslaboratorion tulokset osoittavat, että vähiten elinkelpoiset yksilöt kuolivat hurrikaanin aikana [24] [25] .

Seuraukset

"Virheitä on ollut, viivästyksiä on ollut, mutta yleisesti ottaen olen täysin tyytyväinen kaikkeen, mitä on jo tehty ja tullaan tekemään." Agha Muhammad Yahya Khan [26]

Hallituksen reaktio

Päivä sen jälkeen, kun myrsky iski rannikolle, kolme pakistanilaista tykkivenettä ja sairaalalaiva lääkintähenkilöstöineen ja tarvittavine laitteineen lähti Chittagongista Khatian, Sandwipin ja Kutubdian saarten suuntaan [14] . Pakistanin armeijan yksiköt pääsivät useille tuhoalueille kaksi päivää hirmumyrskyn laskeutumisen jälkeen [27] . Pakistanin presidentti Yahya Khan , joka palasi valtiovierailulta Kiinasta , lensi ympäri katastrofialuetta 16. marraskuuta, minkä jälkeen hän käski tehdä kaikkensa tragedian uhrien auttamiseksi [9] [28] . Lisäksi hän määräsi liput puolimastoon ja julisti kansallisen surupäivän 21. marraskuuta, viikko katastrofin jälkeen [29] .

Kymmenen päivää myöhemmin Pakistanin hallitus lähetti armeijan kuljetuskoneen ja kolme viljapölytyslentokonetta pelastustoimiin [30] . Raportoitiin myös, että sotilashelikoptereita ei voitu lennättää itäiseen maakuntaan, koska Intian hallitus ei tarjonnut mahdollisuutta ylittää vapaasti ilmatilaa . Intialainen puoli kiisti nämä syytökset [21] . Marraskuun 24. päivään mennessä hallitus oli myöntänyt 116 miljoonaa dollaria pelastusoperaatioiden rahoittamiseen katastrofialueella [31] . Samana päivänä Yahya Khan saapui Dhakaan suoraan valvomaanpelastustyön etenemistä . Itä-Pakistanin kuvernööri vara-amiraali Syed Mohammad Ahsan kiisti syytökset, joiden mukaan sotilasjoukot eivät liikkuneet tarpeeksi nopeasti, ja sanoi, että kaikki tarvittava toimitettiin katastrofialueen kaikkiin taskuihin, lukuun ottamatta muutamaa pientä aluetta [32] .

Viikko syklonin hyökkäyksen jälkeen presidentti Yahya Khan myönsi, että hänen hallituksensa teki " virheitä" ja "virheitä" jälkimainingeissa, ja valitti tietoisuuden puutetta tragedian laajuudesta. Hän vahvisti myös, että yleiset parlamenttivaalit, jotka on määrä pitää 7. joulukuuta, järjestetään ajoissa, vaikka kahdeksassa tai yhdeksässä pahiten kärsineessä vaalipiirissä saattaa olla viivästyksiä , mutta esti selvästi huhut vaalien lykkäämisestä [26] .

Kun Itä- ja Länsi-Pakistanin välinen konflikti kärjistyi maaliskuussa 1971, kahden luonnonkatastrofin jälkiseuraamuksia käsittelevän hallitusorganisaation toimistot Dhakassa suljettiin vähintään kahdeksi viikoksi: ensin yleislakon ja sitten kiellon vuoksi. Itä-Pakistanin hallitusten järjestöjen toiminnasta, Awami Leaguen määräämä . Samaan aikaan pelastustyöt maassa jatkuivat, mutta pitkän aikavälin suunnittelua supistettiin [33] .

Kritiikkiä hallituksen toimiin

"Meillä on niin suuri armeija, mutta hän jätti Britannian merijalkaväen hautaamaan kuolleemme ." Mujibur Rahman [34]

Itä-Pakistanin poliittinen eliitti suhtautui erittäin kriittisesti keskushallinnon ensimmäiseen reaktioon katastrofiin. Yhdeksäntoista Itä-Pakistanin poliittisen johtajan allekirjoittamassa lausunnossa, joka julkaistiin kymmenen päivää hirmumyrskyn iskemisen jälkeen, he syyttivät hallitusta "törkeästä piittaamattomuudesta, tunteellisesta välinpitämättömyydestä ja täydellisestä välinpitämättömyydestä" [28] . He myös syyttivät maan presidenttiä tilanteen vähättelystä tiedotusvälineissä [31] . 19. joulukuuta opiskelijat marssivat Dhakan kaduilla protestoidakseen hallituksen toiminnan hitautta [35] . Maulana Abdul Hamid Khan Bhashani puhui 24. marraskuuta mielenosoituksessa 50 000 hengen yleisölle , puheessaan Pakistanin presidentin tehottomuuden ja vaati hänen eroaan. Muut presidentin poliittiset vastustajat tunnustivat hänen työnsä keskinkertaiseksi ja kömpelöksi, jotkut ehdottivat eroa [32] .

Pakistanin Punainen Puolikuu aloitti toimintansa hallituksen johdosta riippumattomasti sen jälkeen, kun kiista syntyi, kun Pakistanin Punainen Puolikuu hyväksyi 20 pelastuslautan lahjoituksen Britannian Punaiselta Ristiltä. Torjunta-aineyhtiö joutui odottamaan kaksi päivää lupaa liikennöidä kahta pölylentokonettaan maassa toimittaakseen humanitaarista apua tuhoalueille. Lisäksi Pakistanin hallinto myönsi yhden helikopterin pelastustehtäviin vedoten siihen, että Länsi-Pakistanin helikopterikanta ei ole mukautettu tavaroiden toimittamiseen [9] .

Pakistan Observerin toimittaja, joka vietti viikon tammikuun alussa 1971 katastrofista eniten kärsineillä alueilla, kertoi, ettei hän koskaan nähnyt yhtäkään pelastuspalvelun pystyttämää telttaa eloonjääneiden suojelemiseksi, minkä jälkeen hän päätteli, että näihin tarkoituksiin osoitetut varat. ovat riittämättömiä. Muuten Pakistan Observerin pääkirjoitukset asettuivat säännöllisesti hallituksen sanomalehtien vastakkain otsikoilla, kuten "Pelastuskoordinaatio puuttuu" vs. "Pelastustyöt sujuvat sujuvasti" . Tammikuussa, vuoden kylmimpänä ajanjaksona Itä-Pakistanissa, bengalilaisen sanomalehden The Daily Ittefaqin päätoimittajan johtama kansallinen hätäapu- ja kuntoutuskomitea totesi, että tuhannet selviytyneet viettivät päivänsä ulkona. ilmaa . " Komitean tiedottaja väitti, että hirmumyrskyn kodittomaksi jättämät perheet saivat 250 rupiaa (55 dollaria vuoden 1970 hinnoilla / 279 dollaria vuoden 2007 hinnoilla ) kotinsa jälleenrakentamiseen, mutta koska nämä varat eivät selvästikään riittäneet, tiedottaja ilmaisi huolensa siitä, että eloonjääneet yksinkertaisesti täytyy syödä tällä rahalla.

Poliittiset vaikutukset

Mujibur Rahmanin johtama Itä-Pakistanin suurin poliittinen puolue Awami League voitti ehdottoman enemmistön kansallisissa vaaleissa joulukuussa 1970, mikä johtui myös keskushallinnon huonosta suorituksesta sykloni Bholan jälkimainingeissa. Kansallisten ja maakuntaneuvostojen vaalit asianomaisissa piireissä siirrettiin 17. tammikuuta 1971 [36] .

Pelastustyön kömpelö vauhti vain lisäsi vihaa ja kaunaa Itä-Pakistanissa ja ruokki paikallista vastarintaliikettä. Tuet saapuivat hitaasti, ja kuljetukset toimittivat hitaasti kipeästi kaivattuja varoja myrskyn runtelemille alueille. Maaliskuussa 1971 jännitys kasvoi jatkuvasti, ulkomaiset asiantuntijat alkoivat lähteä maakunnasta peläten väkivallanpurkauksia [33] . Jatkossa tilanne paheni edelleen ja kärjistyi vapaussodaksi , joka alkoi 26. maaliskuuta. Myöhemmin, saman vuoden joulukuussa, tämä konflikti laajeni kolmanneksi Indo-Pakistanin sodaksi , joka huipentui Bangladeshin valtion luomiseen . Tapahtumia voidaan pitää yhtenä ensimmäisistä tapauksista, joissa luonnonilmiö aiheutti sisällissodan, sitä seuranneen kolmannen voiman ulkoisen väliintulon ja yhden maan hajoamisen kahdeksi itsenäiseksi valtioksi [37] .

Kansainvälisen yhteisön reaktio

Intia oli yksi ensimmäisistä osavaltioista, joka tarjosi Pakistanille apua. Huolimatta jatkuvasta vihamielisyydestä maiden välillä, intiaanit lupasivat 1,3 miljoonaa dollaria (1970 dollaria / 6,9 miljoonaa dollaria vuonna 2007) marraskuun loppuun mennessä auttaakseen selviytymään kataklysmin jälkivaikutuksista [38] . Pakistanin hallitus kieltäytyi kuitenkin ottamasta vastaan ​​tätä apua lentoteitse, mikä pakotti intialaiset kuljettamaan sen Itä-Pakistaniin maanteitse, mikä vain hidasti toimitusaikaa [39] . Lisäksi Intian johto totesi, että pakistanilaiset eivät sallineet Länsi-Bengalin sotilaskuljetuslentokoneita, helikoptereita ja laivoja osallistua pelastusoperaatioon [40] .

Yhdysvaltain presidentti Richard Nixon lähetti 10 miljoonaa dollaria (vuoden 1970 hinnoilla / 53 miljoonaa dollaria vuoden 2007 hinnoilla) ostaakseen ruokaa, peittoja, telttoja ja muita tarvittavia tarvikkeita katastrofista selviytyneille, Yhdysvaltain Pakistanin-suurlähettiläs vakuutti, että hän "auttaa itäisiä viranomaisia Pakistan kaikin mahdollisin keinoin . " Kuusi helikopteria, 4 Yhdysvalloista ja 2 pelastusasemalta Nepalin vuoristossa , meni Itä-Pakistanin maakuntaan [41] . Noin 200 000 tonnia vehnää kuljetettiin Yhdysvaltain satamista tuhoalueelle. Marraskuun loppuun mennessä katastrofialueella oli toiminnassa jo 38 helikopteria, joista kymmenen oli brittiläisiä ja vielä kymmenen kuului amerikkalaisille. Humanitaarisen avun jakelua varten amerikkalaiset toimittivat 50 pientä venettä ja britit vielä 70 [38] .

Humanitaarinen kansalaisjärjestö CARE ei pystynyt järjestämään tarvikkeidensa lähetyksiä viikon ajan hirmumyrskyn iskemisen jälkeen, koska se ei halunnut antaa Pakistanin hallitukselle oikeutta jakaa niitä. Tammikuuhun mennessä se onnistui kuitenkin pääsemään sopimukseen 24 000 betonitalon rakentamisesta 1,2 miljoonan dollarin kokonaiskustannuksilla (vuoden 1971 hinnoilla / 6,1 miljoonaa dollaria vuoden 2007 hinnoilla). Viivästykset, joilla Pakistanin viranomaiset päättivät varojen jakamisesta, aiheuttivat amerikkalaisten huolestuneisuutta, minkä seurauksena maaliskuuhun 1971 mennessä Yhdysvaltain kongressi myönsi 7,5 miljoonaa dollaria (vuoden 1970 hinnoilla / 39,7 miljoonaa dollaria vuoden 2007 hinnoilla) , eikä niitä ole siirretty. Suurin osa rahoista oli tarkoitettu asuntojen kunnostamiseen ja erikoissuojien rakentamiseen trooppisia sykloneja vastaan ​​[33] . American Peace Corps suunnitteli lähettävänsä ryhmän vapaaehtoisia katastrofialueelle, mutta Pakistanin hallitus hylkäsi tämän aloitteen [38] .

Ison-Britannian kuninkaallisen laivaston työryhmä , jota johtivat lentotukialukset " Triumph " ja " Intrepid " , lähti Singaporesta Bengalinlahdelle pelastustehtävälle . Laivoilla oli kahdeksan helikopterin ja kahdeksan laskeutumisaluksen lastia sekä pelastusryhmiä ja tarvikkeita. Viisikymmentä sotilasta kahdella helikopterilla lensi aluksen muodostelman eteen tarkastamaan katastrofialuetta ja osallistumaan pelastustoimiin [42] . Brittiläinen saattue saapui Pakistanin rannikon edustalle 24. marraskuuta, ja 650 sotilasta lähti välittömästi töihin toimittaen tarvikkeita offshoresaarille laskualuksilla [32] . Britannian katastrofiapukomitea järjesti varainkeruun Itä-Pakistanin uhreille ja keräsi 1,5 miljoonaa puntaa (1970 hinnat / 33 miljoonaa puntaa vuoden 2005 hinnat) [38] [43] .

Kanadan hallitus on luvannut tukea 2 miljoonaa dollaria. Ranska ja Saksa lähettivät helikoptereita ja erilaisia ​​materiaaleja ja varusteita 1,3 miljoonan dollarin arvosta [38] [42] . Paavi Paavali VI kehotti kristittyjä rukoilemaan tragedian uhrien puolesta ja ilmoitti vierailustaan ​​Dhakaan, jonka oli määrä tapahtua osana paavin Kaukoidän kiertuetta [44] . Myöhemmin Vatikaani lahjoitti 100 000 dollaria uhrien tarpeisiin [38] .

Vuoden 1971 alkuun mennessä neljä Neuvostoliiton helikopteria jatkoi toimintaansa katastrofialueella ja toimitti tarvittavan lastin eniten kärsineille sektoreille. Neuvostoliiton koneet korvasivat alueella brittiläiset ja amerikkalaiset lentokoneet, jotka työskentelivät täällä välittömästi katastrofin jälkeen.

Singapore lähetti sotilaslääkäreiden ryhmän Itä-Pakistaniin, joka saapui Chittagongiin 1. joulukuuta. Ryhmä perustui Sandwipin saarelle, jossa se pystyi tarjoamaan lääketieteellistä hoitoa noin 27 tuhannelle ihmiselle ja osallistui väestön isorokkorokotuksiin. Joulukuun 22. päivänä Singaporen lähetystö palasi kotiin jättäen 50 000 dollarin arvosta lääketarvikkeita ja 15 tonnia ruokatarvikkeita myrskyn uhreille [45] . Japanin ministerikabinetti hyväksyi joulukuussa 1970 1,65 miljoonan dollarin myöntämisen humanitaarisiin tarpeisiin [46] . Ensimmäinen kiinalainen lento toimitti puolen miljoonan annoksen kolerarokotetta Itä-Pakistaniin, mikä ei ollut välttämätöntä, koska maassa oli riittävät varastot tätä lääkettä [39] . Myöhemmin Kiinan hallitus lähetti 1,2 miljoonaa dollaria Pakistaniin [38] . Shah Mohammed Reza Pahlavi esitti syvän surunvalittelunsa Pakistanin kansalle sanoen, että Iran pitää katastrofin omakseen ja lähetti myös kaksi lentokonetta hätätarvikkeineen muutama päivä katastrofin jälkeen [35] . Monet muut pienet ja köyhät Aasian maat vastasivat ja osallistuivat [38] .

Yhdistyneet Kansakunnat lahjoitti 2,1 miljoonaa dollaria ruokaa ja käteistä, kun taas UNICEF jatkoi toimintaa ja keräsi toisen miljoonan [38] . Välittömästi tapahtuman jälkeen UNICEF aloitti vesihuoltojärjestelmän kunnostamisen katastrofialueella ja kunnosti yli 11 000 kaivoa seuraavien kuukausien aikana [47] . YK:n pääsihteeri U Thant ilmoitti elokuussa 1971 kahden erillisen ohjelman perustamisesta Bholan hirmumyrskyn ja pian sen jälkeen puhjenneen sisällissodan uhrien auttamiseksi. Hänen mukaansa 4 miljoonaa dollaria oli tarkoitettu kiireellisiin tarpeisiin, tulevaisuudessa oli tarkoitus kerätä 29,2 miljoonaa dollaria [48] . Kansainvälinen Punaisen Ristin yhdistysten liitto pystyi keräämään 3,5 miljoonaa dollaria katastrofin uhreille marraskuun 1970 loppuun mennessä [38] .

Maailmanpankin mukaan hirmumyrskyn tuhoamien alueiden jälleenrakentamiseen kului 185 miljoonaa dollaria. Pankki esitti havaintonsa Pakistanin hallitukselle kattavan toimintasuunnitelman muodossa seurausten käsittelemiseksi. Suunnitelmaan sisältyi asuntokannan, vesijohtoverkoston ja alueen infrastruktuurin saneeraus onnettomuutta edeltävälle tasolle. Se suunniteltiin osaksi paljon laajempaa olemassa olevaa tulvantorjuntaohjelmaa [49] . Pankki myönsi myös 25 miljoonan dollarin lainan Itä-Pakistanin talouden jälleenrakentamiseen ja suojien rakentamiseen rannikkoalueille. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun Kansainvälinen kehitysliitto myönsi Maailmanpankilta jälleenrakennuslainan [50] .

Kaiken kaikkiaan joulukuun 1970 alkuun mennessä oli kerätty lähes 40 miljoonaa dollaria korvauksia 41 hallituksen, järjestön ja yksityisen aloiteryhmän [49] avulla .

Konsertti Bangladeshiin

Itä-Pakistanin humanitaarinen katastrofi , jonka aiheutti ennennäkemättömän voimakas tuhoisa hirmumyrsky ja sitten verinen sisällissota, teki syvän vaikutuksen aikalaisiin. Bengali muusikko Ravi Shankar keskusteli toistuvasti tilanteesta ystävänsä George Harrisonin kanssa, molemmat tulivat siihen tulokseen, että apua pitäisi tehdä. Harrison piti Shankarin ajatuksesta pienestä hyväntekeväisyyskonsertista, ja hän alkoi soittaa ystävilleen tarjouksen kanssa osallistua toimintaan.

Konsertti pidettiin 1. elokuuta 1971 New Yorkin Madison Square Garden -kompleksissa ja koostui kahdesta osasta, iltapäivällä ja illalla. Yleisöä oli yhteensä 40 000. Tapahtuman järjestäjien lisäksi lavalla vieraili joukko sen ajan tunnettuja esiintyjiä: Ringo Starr , Bob Dylan , Eric Clapton , Billy Preston , Leon Russell , Ali Akbar Khan ja muut sekä brittibändi Badfinger täydessä voimissa. Konsertissa kerättiin 243 418,50 dollaria, joka lahjoitettiin Yhdistyneiden Kansakuntien lastenrahastolle .

Ohjelman molemmat osat tallennettiin video- ja ääninauhoitteilla , ja vaikutusvaltainen tuottaja Phil Spector valvoi nauhoitusta . Nämä materiaalit julkaistiin kolminkertaisena live-albumina (julkaistu 20. joulukuuta 1971) ja videona (julkaistu 23. maaliskuuta 1972). Molemmat näistä luomuksista on painettu useita kertoja vuosien varrella. Pian myyntiin tulon jälkeen albumi murtautui musiikkilistoille ympäri maailmaa, sillä se oli ollut Yhdysvaltain kansallisten listojen toisella rivillä ja ykkösenä Britannian UK Albums Chartissa . Levyn merkitys huomioitiin 15. Grammy Music Awards -gaalassa , jossa se sai " Vuoden albumi " -statuksen .

Lopuksi on todettava, että vaikka tämä konsertti oli yksi ensimmäisistä tämän tyyppisistä tapahtumista, se saavutti tavoitteensa ja toimi lisäksi prototyyppinä kaikille myöhemmille hyväntekeväisyysesityksille, konserteille ja festivaaleille [2] [3] .

Ennaltaehkäisevät toimenpiteet

Joulukuussa 1970 Punaisen Ristin yhdistysten liitto esitteli toimintasuunnitelmaluonnoksen trooppisista sykloneista kärsiville maille. Samalla Punaisen Ristin edustaja totesi, että Itä-Pakistanissa työskennelleillä pelastajilla oli riittämätön pätevyys, ja siksi liitto kokoaa tietokannan asiantuntijoista. YK:n yleiskokous hyväksyi nämä ehdotukset ja käytti niitä parantaakseen kykyä tarjota apua luonnonkatastrofien koettelemille maille [51] .

Vuodesta 1966 lähtien Red Crescent Society alkoi tukea lähestyvän syklonivaroitusjärjestelmän kehittämistä, joka kehittyi vuonna 1972 syklonikatastrofivalmiusohjelmaksi. Bangladeshin hallitus ja National Red Crescent Society of Bangladesh jatkavat tämän ohjelman toteuttamista tähän päivään asti. Ohjelman keskeisiä kohtia ovat myrskyihin liittyvien vaarojen tukeminen ja yleisen tietoisuuden lisääminen sekä pelastushenkilöstön koulutus maan rannikkoalueilla [52] .

Yli 200 erityistä syklonisuojaa peittää Bangladeshin rannikon 30 vuoden aikana sykloni Bholasta. Kun seuraava tuhoisa hirmumyrsky alkoi lähestyä maata vuonna 1991 , monet katastrofivalmiusohjelman vapaaehtoiset alkoivat varoittaa ihmisiä kaksi tai kolme päivää ennen kuin hirmumyrsky osui maan pinnalle. Yli 350 000 ihmistä pakeni kodeistaan ​​ja pakeni suojiin tai muihin tiilirakenteisiin, kun taas toiset etsivät turvaa korkeammalta. Vaikka yli 138 000 ihmistä kuoli vuoden 1991 hurrikaanissa, uhrien määrä oli huomattavasti pienempi kuin vuonna 1970, mikä johtuu osittain ennakkovaroituksista. Lisäksi vuoden 1991 myrsky oli paljon tuhoisempi, ja sen kokonaisvahingot olivat 1,5 miljardia dollaria (2 miljardia dollaria nykyisillä inflaatiokorjatuilla hinnoilla), mikä on vertaansa vailla 86,4 miljoonan dollarin (450 miljoonan dollarin nykyisillä inflaatiokorjatuilla hinnoilla) aiheuttamiin tappioihin. Bhola [53] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 12 Walter Sullivan . Katastrofi; Itä-Pakistan: Sykloni voi olla vuosisadan pahin katastrofi (englanniksi) . The New York Times (22. marraskuuta 1970). Haettu 22. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  2. 1 2 Deirdre-arkkia. Gale Encyclopedia of US History : Benefit Concerts . answers.com . Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  3. 1 2 Elliot J. Huntley. Kolmas luku: 1971-1973 // Mystinen yksi: George Harrison: Beatlesin hajoamisen jälkeen . - 1. - Toronto: Guernica Editions Inc., 2004. - S. 71. - 341 s. - (Essee-sarja). — ISBN 1-550-71197-0 .
  4. Läntisen pohjoisen Tyynenmeren trooppiset myrskyt 1970  // Yhdysvaltain laivaston taifuunivaroituskeskus  . Vuosittainen taifuuniraportti 1970 - 1970.
  5. 1 2 3 4 5 6 Neil Frank; S. A. Husain. Historian tappavin trooppinen sykloni? (englanniksi) (PDF). American Meteorological Societyn tiedote . American Meteorological Society (kesäkuu 1971). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  6. 1 2 3 4 Intian sääkatsaus 1970  // Intian ilmatieteen laitos  . Vuosittainen yhteenveto - Myrskyt ja lama. - 1970. - s. 10-11 .
  7. 12 Jack Anderson . Monet Pakistanin tulvien uhrit kuolivat tarpeettomasti ( PDF), Lowell Sun  (31. tammikuuta 1971). Haettu 15. huhtikuuta 2007. (linkki ei käytettävissä)   
  8. Henkilökunnan kirjoittaja. Itä - Pakistan ei käyttänyt myrskyvaroitusjärjestelmää . New York Times (1. joulukuuta 1970). Haettu 22. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  9. 1 2 3 Arnold Zeitlin . Päivä, jolloin sykloni tuli Itä-Pakistaniin (englanniksi) (PDF), Stars and Stripes  (11. joulukuuta 1970). Haettu 15. huhtikuuta 2007. (linkki ei käytettävissä)   
  10. B. Reilly. Katastrofi ja ihmishistoria. - 2009. - s. 177.
  11. Gordon Dunn. Trooppinen sykloniongelma Itä- Pakistanissa . Kuukauden sääkatsaus . American Meteorological Society (28. marraskuuta 1961). Haettu 22. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  12. 1 2 Kabir, MM; Saha BC; Hye, JMA Cyclonic Storm Surge Modeling for Design of Coastal Polder  // Institute of Water Modeling  . Dhaka, Bangladesh.
  13. Henkilökunnan kirjoittaja. Pakistanin kuolonuhrien määrä 55 000; Voi nousta 300 000:een . New York Times (16. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  14. 12 Henkilöstön kirjoittaja . Hyökkäysaalto tappaa tuhansia pakistanilaisia . New York Times (14. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  15. Alfred Sommer; Wiley Mosley. Itä-Bengalin sykloni marraskuussa 1970: Epidemiologinen lähestymistapa katastrofien arviointiin  //  The Lancet . — Elsevier Science Ltd. , 1972. - Voi. 299. - s. 9. - ISSN 0140-6736 . - doi : 10.1016/S0140-6736(72)91218-4 .
  16. B. Reilly. Katastrofi ja ihmishistoria. - 2009. - s. 178.
  17. Alfred Sommer; Wiley Mosley. Itä-Bengalin sykloni marraskuussa 1970: Epidemiologinen lähestymistapa katastrofien arviointiin  //  The Lancet . — Elsevier Science Ltd. , 1972. - Voi. 299. - s. 11. - ISSN 0140-6736 . - doi : 10.1016/S0140-6736(72)91218-4 .
  18. 12 Alfred Sommer ; Wiley Mosley. Itä-Bengalin sykloni marraskuussa 1970: Epidemiologinen lähestymistapa katastrofien arviointiin  //  The Lancet . — Elsevier Science Ltd. , 1972. - Voi. 299. - s. 6. - ISSN 0140-6736 . - doi : 10.1016/S0140-6736(72)91218-4 .
  19. 1 2 3 Alfred Sommer; Wiley Mosley. Itä-Bengalin sykloni marraskuussa 1970: Epidemiologinen lähestymistapa katastrofien arviointiin  //  The Lancet . — Elsevier Science Ltd. , 1972. - Voi. 299. - s. 5. - ISSN 0140-6736 . - doi : 10.1016/S0140-6736(72)91218-4 .
  20. B. Reilly. Katastrofi ja ihmishistoria. - 2009. - s. 180.
  21. 1 2 Sydney Schanberg. Pakistanilaiset pelkäävät koleran leviämistä . The New York Times (22. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  22. Alfred Sommer; Wiley Mosley. Itä-Bengalin sykloni marraskuussa 1970: Epidemiologinen lähestymistapa katastrofien arviointiin  //  The Lancet . — Elsevier Science Ltd. , 1972. - Voi. 299. - s. 7. - ISSN 0140-6736 . - doi : 10.1016/S0140-6736(72)91218-4 .
  23. B. Reilly. Katastrofi ja ihmishistoria. - 2009. - s. 178-179.
  24. Alfred Sommer; Wiley Mosley. Itä-Bengalin sykloni marraskuussa 1970: Epidemiologinen lähestymistapa katastrofien arviointiin  //  The Lancet . — Elsevier Science Ltd. , 1972. - Voi. 299. - s. 7-8. — ISSN 0140-6736 . - doi : 10.1016/S0140-6736(72)91218-4 .
  25. B. Reilly. Katastrofi ja ihmishistoria. - 2009. - s. 179.
  26. 1 2 Sydney Schanberg. Yahya Condedesin "liukastuminen" helpotuksessa (englanniksi) . New York Times (27. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  27. Henkilökunnan kirjoittaja. Pakistanin tiemaksun arvioidaan olevan 16 000, ja sen odotetaan nousevan . New York Times (15. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  28. 1 2 B. Reilly. Katastrofi ja ihmishistoria. - 2009. - s. 181.
  29. Henkilökunnan kirjoittaja. Pakistan asettaa nyt virallisen myrskyn kuolonuhrien 150 000 :een . New York Times (19. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  30. Sydney Schanberg. Ulkomaanapu Spurred . The New York Times (22. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  31. 12 Henkilöstön kirjoittaja . Itä-Pakistanin johtajat hyökkäävät Yahyaan hirmumyrskyä vastaan . New York Times (23. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  32. 1 2 3 Henkilöstön kirjoittaja. Yahya ohjaa katastrofiapua . The New York Times (24. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  33. 1 2 3 Tillman Durdin. Pakistanin kriisi käytännössä pysäyttää kunnostustyön syklonialueella . The New York Times (11. maaliskuuta 1971). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  34. Emerging Discontent, 1966-70  // Kongressin kirjasto  . Bangladeshin maatutkimus.
  35. 12 Henkilöstön kirjoittaja . Kopteripula Balks Cyclone Aid . New York Times (18. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  36. Yleisvaalit 1970 (eng.) (pääsemätön linkki) . storyofpakistan.com (1. kesäkuuta 2003). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.   
  37. Richard Stuart Olson. A Critical Juncture Analysis, 1964-2003 (englanniksi)  // USAID . - 2005. - s. 42 . Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2007.  
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Richard Halloran. Pakistanin myrskyapu suuri ongelma . The New York Times (29. marraskuuta 1970). Haettu 22. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  39. 1 2 Sydney Schanberg. Ihmisiä kuolee edelleen riittämättömän avustustyön vuoksi . The New York Times (29. marraskuuta 1970). Haettu 22. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  40. Sydney Schanberg. Pakistanin johtaja vierailee selviytyneiden luona . New York Times (25. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  41. James Naughton. Nixon lupaa 10 miljoonan dollarin avun myrskyn uhreille Pakistanissa . New York Times (17. marraskuuta 1970). Haettu 22. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  42. 12 Henkilöstön kirjoittaja . Yhdysvaltain ja brittiläiset helikopterit saapuvat auttamaan syklonialuetta . New York Times (20. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  43. Joulukuun valitukset ja arvioinnit  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Britannian katastrofinhallintakomitea . Haettu 24. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.
  44. Henkilökunnan kirjoittaja. Paavi vierailee Pakistanissa . The New York Times (22. marraskuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  45. Choy Choi Kee. Lääketieteellinen lähetys Itä-  Pakistanissa . Singaporen puolustusministeriö (7. marraskuuta 1999). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2007.
  46. Henkilökunnan kirjoittaja. Tokio lisää apua . New York Times (2. joulukuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  47. 1946-2006. Kuusikymmentä vuotta lapsille  (englanniksi)  // UNICEF . - 2006. - s. 12 .
  48. Sam Pope Brewer. Thant Again pyytää apua pakistanilaisille . New York Times (13. elokuuta 1971). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  49. 12 Henkilöstön kirjoittaja . Maailmanpankki tarjoaa suunnitelman Itä-Pakistanin jälleenrakentamiseksi . New York Times (2. joulukuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  50. ↑ Itä-Pakistan - Syklonien suojelu- ja rannikkoalueiden kunnostusprojekti . Maailmanpankki (2005). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  51. Thomas Hamilton. Maailman Punaisen Ristin ryhmät suunnittelevat apua "katastrofialttiille" alueille . New York Times (14. joulukuuta 1970). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  52. Yleiskatsaus syklonivalmiusohjelmaan Bangladesh Red Crescent Society . Kansainvälinen televiestintäliitto . Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  
  53. Steve Jones, Yasmin H. Ahmed, John Cunnington et ai. Julkisen kehitysavun rahoittamien avustus- ja kunnostusohjelmien arviointi/tarkistus Bangladeshissa huhtikuun 1991 hirmumyrskyn jälkeen . Yhdistyneen kuningaskunnan kansainvälisen kehityksen ministeriö (heinäkuu 1993). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.  

Kirjallisuus