Suuri isänmaallinen sota (TV-sarja)

The Great Patriotic War tai Tuntematon sota ( eng.  Tuntematon sota ) on neuvosto-amerikkalainen televisiodokumenttisarja, joka julkaistiin vuonna 1978. Elokuva kertoo Neuvostoliiton osallistumisesta toiseen maailmansotaan ja on suunniteltu länsimaiselle yleisölle, jolle itärintaman tapahtumat olivat todellinen "tuntematon sota".

Elokuva luotiin amerikkalaisen elokuvatuottajan Fred Winnerin aloitteesta ja se oli valtava menestys lännessä [1] . Eepoksen luomiseen osallistuivat amerikkalainen yhtiö Air Time International ja Sovinfilm [2] .

Elokuvan ohjaaja on neuvostoliittolainen dokumenttielokuvatekijä Roman Karmen , joka itse kävi läpi sodan ja siksi hänen tekemiensä uutissarjojen valinta perustui henkilökohtaiseen havaintoon [1] ja pitkälti henkilökohtaiseen materiaaliin, koska Karmen johti etulinjan elokuvaryhmiä. Keskusdokumenttielokuvastudiosta .

Kaksi versiota julkaistiin - englannin- ja venäjänkielisille katsojille. Amerikkalainen näyttelijä Burt Lancaster toimi juontajana ja kertojana , venäläisen version ääninäyttelijänä Vasily Lanovoy .

Vuoden 1991 jälkeen englanninkieliselle yleisölle tarkoitettu versio yleistyi myös Venäjällä (yleensä "Tuntematon sota"). Se eroaa erityisesti sarjan numeroinnista.

Venäjällä tämä versio elokuvasta lähetettiin Zvezda- , NTV- ja TVC -TV-kanavilla NTV-televisioyhtiön yhdellä äänellä . Tekstin luki Andrei Jaroslavtsev .

Vuonna 2011 elokuva julkaistiin viidellä levyllä Yhdysvalloissa.

Elokuvaeepos "Suuri isänmaallinen sota" vuonna 2012 sisältyi ortodoksisen Foma - lehden 100 suuren elokuvan valikoimaan [3] .

"Mitään tämän elokuvaeeposen kaltaista ei ole luotu sen jälkeen... Näitä elokuvia katsellessa olet jälleen vakuuttunut siitä, ettei mitään ole keksitty vahvempaa, totuudenmukaisempaa kuin dokumenttikuvaus", sanoo Nikita Maksimov, sivuston toimittaja.

Elokuvatuotannon keskustelut

Air Time International on tuottanut onnistuneita dokumentteja Yhdysvaltojen kaupallisille televisioille, kuten Victory at Sea, World at War ja The Great Battles, jotka on tuotettu yhdessä brittien kanssa toisesta maailmansodasta. Amerikkalaiset päättivät luoda elokuvan päävoimasta, joka takasi voiton - Neuvostoliiton, heijastaen Amerikan yhdysvaltojen, Ison-Britannian, Ranskan, Saksan, Italian ja Japanin osallistumista voittoon natsi-Saksasta. Tätä tarkoitusta varten syyskuussa 1976 Sovinfilmissä vieraili amerikkalaisen Five Stars Internationalin toimitusjohtaja Bob Estes, ja 15. lokakuuta Moskovaan vastaanotettiin sähke Air Time Internationalin johdon saapumisesta Moskovaan neuvotteluihin. 24. lokakuuta.

Neuvostoliiton puolelle tarjottiin 27. lokakuuta useita vaihtoehtoja yhteistyöhön 20 elokuvan sarjassa Suuresta isänmaallisesta sodasta, todettiin virallisessa kirjeessä.

"Neuvostoliiton sotaan osallistumiseen liittyviä dramaattisia tapahtumia ei esitelty amerikkalaiselle television katsojalle. Sillä välin Venäjän maaperällä tapahtui vuosina 1941-1945 sotilasvoimien jättiläisimmät yhteenotot, kauhistuttavimmat ihmistappiot, joita nykymaailma on nähnyt. sodassa, jota amerikkalaiset tuskin tuntevat.

Neuvostoliiton ja natsi-Saksan välinen sota vaati miljoonia ihmishenkiä. Koskaan ennen eikä koskaan sen jälkeen ei ole törmännyt tällaisiin ihmismassoihin ja sotilasvarusteisiin. Modernin historian ratkaisevat taistelut käytiin idässä - taistelut, jotka mursivat Hitlerin "tuhatvuotisen valtakunnan" selän.

Täällä, lähellä Moskovaa, syksyllä 1941 Hitler huomasi tappion maun; täällä leningradilaiset joutuivat 900 päivän saartoon; täällä, lähellä Stalingradia, fasismi epäonnistui; täällä taistelussa Kursk-Oryolista, joka oli amerikkalaisille täysin tuntematon, osallistui 7000 tankkia ...

Venäläisten sankarillisuus oli uskomatonta. Natsien ympäröimät venäläiset varuskunnat taistelivat kuukausia torjuen ylivoimaisen vihollisen hyökkäyksen: vain Brestin ja Sevastopolin puolustukset kestävät.

Venäläiset lentäjät löivät natsien ässiä ja ajoivat heidät ulos taivaalta. Venäläiset partisaanit muuttivat Wehrmachtin elämän pysyväksi helvetiksi.

Englannin Dunkerquen sankarillisuus kalpenee Tallinnan historiaan verrattuna, josta natsien sukellusveneiden ja lentokoneiden asettamasta haasteesta huolimatta lähes kaikki Neuvostoliiton alukset ja kauppa-alukset vedettiin pois.

Myöhemmin alkoi puna-armeijan hyökkäys - valtavat harppaukset eteenpäin, Venäjän ja Ukrainan suurten kaupunkien vapauttaminen, pääsy Itä-Eurooppaan ja Balkanille ja lopuksi huipputaistelu Berliinistä.

Finaalissa - epilogissa - venäläinen isku japanilaisia ​​vastaan ​​Mantsuriassa ja Pohjois-Kiinassa, jossa Neuvostoliiton aseet ja lentokoneet kaatoivat japanilaiset Kiinan alueella ja Kaukoidässä. Ihminen ei ole koskaan ennen nähnyt näin suuria vihollisuuksia. He muuttivat Euroopan kasvot ja määrittelivät maailman kohtalon.

Amerikkalaiset ehdottivat jaksokohtaista suunnitelmaa sarjalle, joka suunniteltiin näytettäväksi 50 suurimmalla Yhdysvaltain televisiokanavalla saavuttaen noin 150 miljoonaa katsojaa [2] .

Amerikkalaisten ehdottama suunnitelma sisälsi seuraavat aiheet:

• "22. kesäkuuta 1941".
• "Leningradin saarto".
• "Taistelu Moskovasta".
• "Stalingradin taistelu".
• "Venäjän Dunkerque" (neuvostoyksiköiden evakuointi Tallinnasta elo-syyskuussa 1941).
• "RAM". Neuvostoliiton lentäjien sankarillisuus sodan ensimmäisinä kuukausina.
• "Maailman suurin panssarivaunutaistelu." Kurskin taistelu
• "Partisaanit".
• "Taistelut lähellä Murmanskia".
• "Idässä". Kotirintaman työntekijöiden sankarillisuus.
• "Kiovan vapauttaminen". Babi Yar .
• "Taistelu Kaukasuksen puolesta".
• "Taistelu Sevastopolista".
• "Leningradin piirityksen läpimurto".
• "Elämän reitit".
• "Taistelu katakombeissa". Partisaanisota Odessassa.
• "Taistelu Budapestin puolesta".
• "Taistelu Varsovasta".
• "Taistelu Berliinin puolesta".
• "Viimeinen teko". Venäjän panssari- ja ilmavoimat hyökkäsivät 5000 mailin hyppyn jälkeen Japaniin ja Mantsuriaan Pohjois-Kiinassa ja voittivat 8 päivässä.

Neuvostoliitto ei suostunut tähän suunnitelmaan ja tarjoutui ottamaan haltuunsa skenaarioiden luomisen amerikkalaisten ehdottaman muodon mukaisesti. Hän otti myös lähes kaiken teknisen ja luovan työn, kun taas amerikkalaiset toimittivat pienen määrän arkistomateriaaliaan, ohjaaja Isaac Kleinermanin neuvoja, osallistumista säveltäjä Rod McKewenin musiikin kirjoittamiseen ja sovittamiseen, tähti Burt Lancasterin kerronnan äänittämistä, ja elokuvan tarjoaminen elokuvan kopioiden tulostamista varten.

Sopimuksen valmistelu

Sopimusvelvoitteiden yksityiskohtia on sovitettu yhteen vuoden 1977 alusta. Maaliskuun 20. päivänä Air Time Inc. yhtyi Neuvostoliiton ehdotuksiin, vaatien neuvostoelokuvaryhmän pakollista yhteistyötä amerikkalaisen konsultin kanssa sekä jaksosuunnitelmien ja neuvostokirjailijoiden kirjoittamien elokuvien käsikirjoitusten koordinointia ennen niiden tuotantoa. Jokaisen Yhdysvaltain televisiossa näytettävän elokuvan lopullinen versio oli hyväksyttävä yhdessä Air Time Inc:n kanssa. ja Sovinfilm. Elokuvan ohjaaja Roman Karmen totesi, että amerikkalaisten ehdottama määräaika 17 tunnin elokuvan valmistumiselle oli erittäin tiukka ja ennennäkemätön [2] .

Neuvostoliiton johto ja kuvausryhmä, jossa oli monia suoria osallistujia sotaan, pitivät kuitenkin erittäin tärkeänä " näyttää miljoonille amerikkalaisille katsojille kansamme saavutus toisen maailmansodan aikana, heijastaa amerikkalaisten tapahtumia ja ilmiöitä. ei aavistustakaan, varsinkin tämä koskee nykyaikaista amerikkalaisten sukupolvea ."

Ennen sopimuksen allekirjoittamista luova tiimi työskenteli kirjaimellisesti yötä päivää ja loi skenaariosuunnitelmia elokuville, mutta he onnistuivat tekemään sen ajoissa.

Amerikkalaiset vaativat nimeä "Tuntematon sota": yrityksen varapuheenjohtaja Fred Winner vaati jatkuvasti, että Neuvostoliiton kansan suuri isänmaallinen sota Hitlerin fasismia vastaan ​​oli todella tuntematon useimmille amerikkalaisille ja että tuottajat aikoivat täyttää " perusteeton aukko amerikkalaisten tietoisuudessa, korostaa niiden epäonnistumista, jotka häiritsevät kansojemme välistä normaalia kommunikaatiota, amerikkalaisten normaalia ymmärrystä totuudesta neuvostokansasta, joka vihaa sotaa, sotaa, joka jätti jälkensä jokaiseen. Neuvostoliiton perhe” [2] . Pitkien keskustelujen jälkeen neuvostopuoli hyväksyi nämä väitteet, mitä helpotti suuresti Andrei Mihailovitš Aleksandrovin  , NSKP:n keskuskomitean kansainvälisten asioiden assistentin L. I. Brežnevin läsnäolo neuvottelu- ja skenaarioprosessissa. Neuvostoliiton diplomaatti.

18. huhtikuuta 1977 allekirjoitettiin sopimus elokuvaeepos "The Great Isänmaallinen sota" ("Tuntematon sota") luomisesta Air Time Inc:n, Bregin Film Corporation LG:n, Sovinfilmin ja Neuvostoliiton keskusdokumenttifilmistudion välillä.

Elokuvan tekeminen

Kuvausryhmän edessä oli vaikea tehtävä - muokata luovasti uudelleen eri ohjaajien jo kuvaamaa valtava uutismateriaali ja sodasta kertovat elokuvat, luoda nykyaikaisia ​​tekstejä sekä tehdä päämateriaali värillisenä, mikä vaati lisäkuvaamista sotaveteraanien kanssa, koska sodan kronikassa se tehtiin värillisenä vain voiton paraatissa vuonna 1945. Carmen tuki amerikkalaisia ​​tässä ajatuksessa tehdäkseen haastattelun legendaaristen sankareiden - Maresjevin , Kozhedubin , Pokryshkinin , Stalingradin sankareiden, kenraalien Tšuikovin , Rodimtsevin , Batovin ja Shumilovin kanssa, sekä Meliton Kantarian kanssa , joka nosti Voiton lipun. Reichstag . Hän päätti myös, että värimateriaalit uudelleen rakennetuista Stalingradista, Kiovasta, Sevastopolista ja Novorossiyskistä loisivat vahvan kontrastin sotamateriaalille, joka dokumentoi näiden Neuvostoliiton kaupunkien tuhoa.

Ensimmäisen kuuden kuukauden aikana eepoksen parissa Roman Karmen ja hänen avustajansa tarkastelivat 30 miljoonaa metriä uutissarjaa ja valitsivat siitä materiaalia, josta osapuolet voivat jatkaa työssään.

Burt Lancaster saapui tyttärensä Shilan mukana Moskovaan elokuussa ampumaan Moskovaan, Murmanskiin, Leningradiin, Brestiin, Minskiin, Khatyniin , Kiovaan, Babi Jariin, Volgogradiin, Novorossiiskiin ja Malaja Zemljaan .

28. lokakuuta 1977 Brežnevin haastattelu äänitettiin, 16. marraskuuta Kosyginin ja 28. marraskuuta Ustinovin haastattelu.

Elokuvien työmateriaalit arvioi joulukuussa amerikkalainen ohjaaja-konsultti I. Kleinerman, joka kommentoi kaikkia elokuvia merkittävästi.

Suuren kiistan aiheuttivat kuuluttajien tekstit, jotka amerikkalaiset hylkäsivät melkein kokonaan. Helmikuussa 1978 Roman Karmen, Genrikh Borovik , Tengiz Semjonov , Alexander Surikov lensivät Yhdysvaltoihin , joille amerikkalaiset yrittivät selittää, että Neuvostoliiton kirjoittajien oli vaikea kuvitella, kuinka merkityksetöntä yhdysvaltalaisten katsojien tieto Suuresta isänmaallisesta sodasta oli. Jos neuvostokansalle Stalingrad on täynnä suurta rohkeutta, niin amerikkalaisille tämä sana ei merkitse mitään. Tämä tarkoittaa, että on tarpeen selittää, missä Stalingrad sijaitsee ja mikä sen strateginen merkitys on. Jos Neuvostoliiton yleisön ei ole järkeä rakentaa dramaturgiaa siitä, voittaako puna-armeija natsit Stalingradissa, niin amerikkalaiset pitävät jännityksessä kysymyksen siitä, voittavatko venäläiset Stalingradissa vai eivät.

Siitä huolimatta käsikirjoittajien USA-vierailun jälkeen he onnistuivat nauhoittamaan Leningradin piirityksen selostuksen, joka asetti editoinnin, äänien ja musiikin nauhoituksen ja määritteli näytönsäästäjiä muille elokuville tiukasti amerikkalaisen television vaatimusten mukaisesti.

Erityisesti sellaisia:

• vähentää yleisten lauseiden, retoristen huudahdusten määrää keskittyen tosiasiallisiin ja tunnetietoihin;
• hylkää monet epiteetit, koska visuaalit puhuvat puolestaan, ja amerikkalainen yleisö ja lehdistö ovat varovaisia ​​​​retoriikassa epäileen siinä kommunistisen propagandan mahdollisuutta. Faktat, jotka ovat kiistämättömiä, mutta amerikkalaisten tuntemattomia, toimivat syvemmällä ja vahvemmin;
• koska Burt Lancaster puhuu selostuksen, hän ei lausu omasta puolestaan ​​monia neuvostopuolelle välttämättömiä lauseita . Nämä tiedot tulee esittää lainauksina: Neuvostoliiton poliitikot ja sotilasjohtajat sekä ulkomaalaiset - poliitikot, kirjailijat, sotilasjohtajat, toimittajat;
• dramatisoi jaksot yleisön kiinnostuksen ylläpitämiseksi ja tiedon tallentamiseksi ihmisten muistiin.

Maaliskuun lopussa Moskovassa pidettiin toinen neuvottelukierros selostusteksteistä, jossa neuvostopuoli kieltäytyi kategorisesti hyväksymästä selostustekstin pohjaksi näkökulmaa, joka on vedetty "Wehrmachtin kenraalien muistelmista, kuvitteelliset tiedot kaikenlaisesta lännessä levitetystä tiedustelupalvelusta, mukaan lukien Abwehr, Himmlerin palvelut ja Goebbelsin propagandan opukset, porvarillisten historian väärentäjien monipuolisesta historiografiasta" [2] . Kiivaiden keskustelujen jälkeen päätettiin kirjoittaa sanat yhdessä, mikä kesti vielä kuukauden. Viimeisenä sovittiin elokuvan "Puolan vapautuminen" selostusteksti, jossa ulkomaista historiografiaa taisteltiin erityisen akuuteista aiheista: Puolan kampanjasta , Varsovan kapinasta ja Katynistä (neuvostoliittolainen versio puolalaisten teloituksesta). saksalaiset) .

28. huhtikuuta 1978 Roman Karmen kuoli yllättäen .

Toukokuussa Neuvostoliiton ryhmä lensi Los Angelesiin äänittämään ja koordinoimaan joitain selostustekstejä. Tämä kesti kymmenen päivää, kun Burt Lancaster oli toipumassa leikkauksesta ja hänellä oli kiire. Nauhoitimme 2-3 elokuvaa päivittäin.

Elokuun lopussa 20 eeppisen elokuvan painetut kopiot lähetettiin Air Time Inc:lle. Ensi-iltansa oli määrä pitää 8. ja 9. syyskuuta Washingtonissa ja New Yorkissa, ja niihin valittiin "Leningradin piiritys" ja Roman Karmenin uusin elokuva "Tuntematon sotilas".

Neuvostoliitossa ensi-ilta pidettiin 23. helmikuuta 1979 Moskovan elokuvateatterissa "Venäjä": sille valittiin "Tuntemattoman sotilaan" ohella "Suurin tankkitaistelu". Maaliskuun 1. päivästä lähtien elokuvaeepos on esitetty elokuvateattereissa eri puolilla maata kahden elokuvan lohkoina, joita päivitetään viikoittain.

Elokuvanäytöksen päätteeksi lauantaina 5. toukokuuta 1979 klo 20.10 eeposen ensimmäinen elokuva, 22. kesäkuuta 1941, esitettiin ensimmäisessä televisio-ohjelmassa, toisto sunnuntaiaamuna. Toukokuun 9. päivänä pidettiin "Taistelu Moskovasta", ja 15. toukokuuta alkoivat säännölliset näytökset - kaksi elokuvaa viikossa, tiistai- ja perjantai-iltaisin, toistot keskiviikko- ja lauantaiaamuisin. Esitys päättyi 13.-14.7.

Kun "Suuri isänmaallinen sota" esitettiin Neuvostoliiton television ensimmäisessä ohjelmassa vuonna 1982, jokainen jakso alkoi näytönsäästäjällä, jossa oli lainaus L. I. Brežnevin haastattelusta ja kuuluttajan äänellä: " Neuvostoliitolle ihmiset, tämä oli suuri isänmaallinen sota. Kansamme ei koskaan unohda häntä . (Leonid Iljitš Brežnev). L. I. Brežnevin haastattelu, jonka lähellä myös hänen tyttärentytärtään kuvattiin, näytettiin viimeisessä jaksossa, jossa hän sanoi näytönsäästäjässä lainatut sanat hänen puheelleen ominaisella "ghekanilla" sanassa "ei koskaan". L. I. Brežnevin introssa annetusta lainauksesta puhumien sanojen intonaatiopainot erosivat myös kuuluttajista. Kun "Suuri isänmaallinen sota" esitettiin Neuvostoliiton television kolmannessa (koulutus)ohjelmassa vuonna 1983, jo Yu. V. Andropovin johdolla , näytönsäästäjä lainasi L. I. Brežnevin sanoja sekä itse haastattelun viimeisessä jaksossa. eepos, leikattiin pois.

Yhdysvalloissa elokuvaeepos oli suuri menestys ja keräsi 145 miljoonaa katsojaa [2] .

Havainto

Neuvostoliiton keskustelevision ensi-illan jälkeen tekijät saivat yleisöltä monia kirjeitä, joissa he ilmaisivat kiitollisuutensa. Monille kronikoiden muutama sekunti oli viimeinen tilaisuus nähdä läheisiä, jotka eivät koskaan palanneet sodasta [4] . Yleisön pyynnöstä yksi elokuvan tekijöistä Central Documentary Film Studiossa, etulinjan kameramies Aleksei Aleksejevitš Lebedev, kuvasi materiaalia vanhoista elokuvista valokuviin [4] .

Luettelo jaksoista

Elokuva koostuu 20 osasta, kukin noin 50 minuuttia:

• Elokuva 1. "22. kesäkuuta 1941"
• Elokuva 2. "Taistelu Moskovasta"
• Elokuva 3. "Leningradin saarto"
• Elokuva 4. "Partisaanit. Sota vihollislinjojen takana
• Elokuva 5. "Itään"
• Elokuva 6. "Sota arktisella alueella"
• Elokuva 7. "Stalingradin puolustus"
• Elokuva 8. "Voitto Stalingradissa"
• Elokuva 9. "Taistelu Kaukasuksen puolesta"
• Elokuva 10. "Suurin panssari taistelu"
• Elokuva 11. "Sota ilmassa"
• Elokuva 12. "Meren taistelu"
• Elokuva 13. "Ukrainan vapauttaminen"
• Elokuva 14. "Valko-Venäjän vapauttaminen"
• Elokuva 15. "Balkanilta Wieniin"
• Elokuva 16. "Puolan vapautus"
• Elokuva 17. "liittolaiset"
• Elokuva 18. "Taistelu Berliinin puolesta"
• Elokuva 19. "Sodan viimeinen taistelu"
• Elokuva 20. "Tuntematon sotilas"

Palkinnot

Elokuvantekijät palkittiin Lenin-palkinnolla :

• Geleyn, Igor Igorevitš  - ohjaaja.
• Grigoriev, Igor Andreevich  - ohjaaja.
• Danilov, Lev Stefanovich  - ohjaaja.
• Itskov, Igor Moiseevich  - käsikirjoittaja.
• Aleksandrov-Agentov, Andrei Mikhailovich - käsikirjoittaja.
• Katanyan, Vasily Vasilievich  - ohjaaja.
• Kiselev, Semjon Grigorjevitš  - ohjaaja.
• Christy, Leonid Mikhailovich  - ohjaaja.
• Lanovoy, Vasily Semjonovich  - näyttelijä.
• Pumpyanskaya, Semiramida Nikolaevna  - ohjaaja.
• Rybakova, Alexandra Yakovlevna  - ohjaaja.
• Semjonov, Tengiz Aleksandrovich  - ohjaaja.
• Slavin, Konstantin Lvovich  - käsikirjoittaja.
• Firsova, Jemma Sergeevna  - näyttelijä, ohjaaja.
• Fomina, Zoya Petrovna  - ohjaaja.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Maria Ganyants. Elokuvaeepos "Suuri isänmaallinen sota" tuli saataville venäjäksi ilman leikkauksia . RIA Novosti (14. toukokuuta 2013). Haettu 30. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2019. (Venäjän kieli)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pavel Kozlov. "Suuri isänmaallisen / tuntemattoman sodan" luomisen historia . paul-atrydes.livejournal.com (7. lokakuuta 2019). Haettu 30. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2019. (Venäjän kieli)
3. ↑ Oksana Golovko. 100 suurta elokuvaa: "Suuri isänmaallinen sota" . Ortodoksinen aikakauslehti "Thomas" (20. heinäkuuta 2012). Haettu 30. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2019. (Venäjän kieli)
4. ↑ 1 2 Edwin Poljanovsky . Muisti  // Izvestia: sanomalehti. - 1979. - 17. marraskuuta ( nro 270 ).

Kirjallisuus

• Ed. Poljanovsky . Muisti  // Uutiset . - nro 270. - 17. marraskuuta 1979.
• Teneishvili O. V. Eeppinen elokuva "Suuri isänmaallinen sota". - M {{.}}: All Union Association "Sojuzinformkino", 1981. - 119 s.

Linkit

20 jaksoa elokuvasta "Tuntematon sota" // Uutissarja- ja dokumenttielokuva-arkisto

Temaattiset sivustot	ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta