Werther (ooppera)

Werther ( fr.  Werther ) on ranskalaisen säveltäjän Jules Massenet'n lyyrinen draama . Édouard Blotin , Paul Milieun ja Georges Artmannin ranskalainen libretto , joka perustuu Goethen romaaniin Nuoren Wertherin surut (1774). Massenet kirjoitti oopperan vuosina 1886-1887 , mutta oopperaa ei esitetty alkuperäisessä muodossaan. Se sai ensi-iltansa Wienin hovioopperassa 16. helmikuuta 1892 saksaksi Max Kalbeckin kääntämänä . Ranskankielinen ensi-ilta oli 27. joulukuuta 1892 Genevessä, Ranskassa ooppera sai ensi-iltansa 16. tammikuuta 1893 Pariisissa Opéra-comiquessa . Werther on yksi Massenet'n suosituimmista oopperoista. Sitä esitetään säännöllisesti monissa teattereissa ympäri maailmaa.

Libreton käänsi venäjäksi oopperalaulaja ja ohjaaja N. N. Zvantsev [1] .

Hahmot

Sisältö

Toimi yksi. Tuomarin luona

Heinäkuun ilta Wetzlarissa, Frankfurtin esikaupungissa. Leskituomari opettaa kuudelle lapselleen joululaulun. Tuomari Johann ja Schmidtin naapurit ja ystävät ilmestyvät. Lapset lähtevät. Tuomarin 15-vuotias tytär Sophie paljastaa, että hänen vanhin tyttärensä Charlotte on menossa palloon. Tällä kertaa hänen seurassaan on nuori vierailija Werther, sillä hänen sulhasensa Albert on poissa. Johann ja Schmidt keskustelevat Wertheristä, pitävät häntä oudona. Tuomari kutsuu ystävänsä juomalle ja he lähtevät. Sisään Werther. Hän on iloinen pikkukaupungin idyllistä, sen luonnonläheisyydestä (aria “ Je ne sais si je veille ou si je rieve encore!.. O Nature, pleine de grace ”). Lapset juoksevat sisään, perässä Charlotte ja tuomari. Charlotte on valmis lähtemään, mutta ensin hänen on ruokittava nuoremmat sisarukset päivälliselle. Werther katselee Charlottea ihaillen. Hän näyttää hänelle naiseuden ruumiillistumalta. Tuomari sanoo, että Charlotte vaimonsa kuoleman jälkeen korvasi nuorempien lasten äidin. Mutta Charlotten ja Wertherin jälkeen tulee nuoriso Brühlmannin ja Katchenin johdolla, ja kaikki menevät palloon. Lapset menivät nukkumaan. Tuomari ja Sophie jäävät olohuoneeseen. Tuomari juo toisen lasillisen yöksi ja lähtee Sophien mukana. Kaikki talossa oli hiljaista. Yhtäkkiä Albert astuu sisään. Hän on palannut matkaltaan ja haluaa tavata Charlotten välittömästi. Mutta Sophie tulee hänen kutsuunsa. Hän selittää, että Charlotte meni nuorten kanssa palloon. Albert miettii tulevaisuuttaan, kuinka luotettava hänen talostaan ​​tulee olemaan, kun Charlottesta tulee hänen vaimonsa (aria " Elle m'aime! Elle pense a moi! "). Albert lähtee. Charlotte ja Werther palaavat. Werther selittää rakkauttaan innoissaan ja iloisesti. Charlotte rakastui myös Wertheriin, hän on melkein valmis unohtamaan Albertin. Sillä hetkellä tuomarin ääni tuo hänet takaisin todellisuuteen. Tuomari iloitsee, että Albert on palannut. Charlotte kauhistuneena työntää Wertherin pois sanoen, että hän ennen äitinsä kuolemaa lupasi mennä naimisiin Albertin kanssa, ja pakenee. Werther on epätoivoinen.

Toimi kaksi. Wetzlarin keskusaukio

Syyskuun päivä. Johann ja Schmidt keskustelevat paikallisista juoruista. Tänään on pastorin hääpäivä ja juhlakulkue on odotettavissa. Muuten mainitaan myös, että Albert ja Charlotte menivät naimisiin muutama kuukausi sitten ja paikallisten juorujen mukaan he muodostavat erinomaisen parin. Charlotte ja Albert menevät kirkkoon. Albert puhuu paikallisista uutisista. Heidän tullessaan kirkkoon Werther ilmestyy. Häntä piinaavat katumukset ja mustasukkaisuus (aaria " Un autre est son epoux! Un autre est son epoux! "). Schmidt ja Johann katsovat Wertheriä ja hänen outoa käytöstään. Albert lähtee kirkosta. Hän kysyy, miksi Werther on niin surullinen. Kun Albert antaa epäselvän vastauksen, koska rakkaus polttaa häntä, Albert päättää, että Werther on rakastunut Sophieen. Tällä hetkellä Sophie itse juoksee. Hän on iloinen ja iloinen, yrittää piristää Wertheriä ja kutsua hänet juhliin (aria “ Frère! voyez! Voyez le beau bouquet!.. Du gai soleil, plein de flame ”). Albert vie Sophien kirkkoon. Charlotte poistuu. Werther muistelee lempeästi ensimmäistä tapaamista, kävelyä kauniina kuutamoisena yönä. Charlotte yrittää työntää nuo muistot pois. Hänellä on velvollisuudentunto. Velvollisuuden nimissä hän pyytää Wertheriä lähtemään. Hän saattaa palata jouluksi. Werther huolehtii kivusta lähtevästä Charlottesta. Nyt hän otti haltuunsa yksi ajatus - ajatus kuolemasta (aria " Pourquoi trembler devant la mort? "). Sophie tulee ulos kirkosta Albertin kanssa. Sophie on varma, että Werther on hänen poikaystävänsä juhlissa. Hän ottaa Wertherin käsivarresta, mutta tämä vapautuu ja hyvästien jälkeen lähtee. Sophie kaatuu. Albert on hämmentynyt. Tällä hetkellä alkaa asukkaiden juhlallinen kulkue, joka on omistettu pastorin hääpäivälle.

Teos kolme. Albertin talossa

Jouluaatto. Charlotte istuu pöydän ääressä ajatuksissaan. Hän lukee uudelleen Wertherin kirjeet. Todellinen rakkaus kamppailee siinä filistealaisen rehellisyyden ja perhevelvollisuuden tunteen kanssa (kohtaus " Werther ... Werther ... Qui m'aurait dit la place que dans mon coeur il occupe aujourd'hui? "). Sophie astuu sisään. Yrittäessään piristää sisartaan, hän tietämättään iskee häntä, puhuen Charlotten perheonnesta Albertin kanssa, heidän tulevista lapsistaan. Sophie ilmoittaa Charlottelle Wertherin saapumisesta. Sophien lähdön jälkeen Charlotte lankeaa polvilleen ja rukoilee Jumalaa vahvistamaan päättäväisyyttään (" Ah! mon courage m'abandonne! Seigneur! Seigneur! "). Yhtäkkiä Werther ilmestyy. Hän palasi sovittuna päivänä. Hän muistelee surullisesti lähimenneisyyttä, Ossianin runoja, jotka hän käänsi rakkaalleen (aria " Traduire! Ah! bien souvent mon rêve s'envola sur l'aile…Pourquoi me réveiller? "). Pystymättä vastustamaan tunteitaan Charlotte joutuu Wertherin syliin. Mutta hallittuaan itsensä, murtautuu ulos ja pakenee. Hän ei voi sivuuttaa yhteiskunnan mielipidettä. Heidän täytyy erota ikuisesti. Epätoivoisena Werther poistuu huoneesta. Albert astuu sisään. Hän näki, että Werther oli juuri lähtenyt vaimonsa huoneesta. Charlotte vastaa miehensä kysymyksiin sopimattomasti. Hän on täysin uupunut selityksestä Wertherin kanssa. Palvelija saapuu kirjeen kanssa. Werther ilmoittaa lähtevänsä lopullisesti ja pyytää Albertia lainaamaan pistooleja. Tottelevaksi aviomiehelleen Charlotte antaa palvelijalle laatikon pistooleja. Sitten hän tulee järkiinsä ja lähtee liikkeelle ja kiirehtii Wertherin luo estämään ongelmia.

Näytös neljä. Joulu Wetzlarissa. Wertherin asunto

Kuva yksi

Joulu. Lunta sataa. Kuu valaisee kirkkaasti puita ja talojen kattoja. Ikkunat ovat valaistuja, niiden takana Wetzlarin asukkaiden perheet viettävät joulua. Yhtäkkiä kuuluu laukaus.

Kuva kaksi

Charlotte juoksee sisään. Hän näkee kuolettavasti haavoittuneen Wertherin, joka makaa pöydän lähellä. Tapahtuneesta kauhuissaan hän tunnustaa Wertherille rakastavansa vain häntä. Hän teki päätöksensä. Jos Werther toipuu, hän jättää miehensä ja lähtee maailman mielipiteestä huolimatta Wertherin kanssa. Mutta on liian myöhäistä. Werther on kuolemaisillaan. Lasten äänet laulavat joululauluja kadulta.

Diskografia

Kirjallisuus

• oopperan libretoja. - M., 1954.

Muistiinpanot

1. ↑ Zvantsev Nikolai Nikolajevitš // Kotimaiset laulajat. 1750-1917: Sanakirja / Pruzhansky A. M. - Toim. 2. kierros ja ylimääräisiä - M. , 2008.

Linkit

• Oopperan "Werther" libreton koko teksti
• Werther Belcanto.Ru-verkkosivustolla
• Pisteet IMSLP :ssä
• Oopperan "Werther" libreto Arkistoitu 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa

Temaattiset sivustot	Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 13916062b GND : 300100140 J9U : 987007322044905171 LCCN : n92061556 NKC : aun2010556929 SUDOC : 033313830 VIAF : 183148489 WorldCat VIAF : 183148489

https://yandex.ru/search/touch/?text=%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0% B9+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80+%D0%BD %D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0 %B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0+verter&clid=2298210&&lr=967(;)