Vladimirski, Sergei Nikolajevitš
Sergei Nikolajevitš Vladimirski (1951-2006) - venäläinen multi-instrumentalisti [1] , filologi, opettaja, tutkija, säveltäjä, laulaja, taiteilija, soittimien keräilijä. Monien vuosien ajan hän johti yhdessä vaimonsa Tatjana Vladimirskajan kanssa Grenada Folk Ensemble -yhtyettä . Toistuvasti esiintynyt soolona Royal Albert Hallin lavalla ( Lontoo ). Hän opiskeli eri kansojen musiikkikulttuuria. Tämän tutkimustoiminnan tulokset näkyvät lukuisissa tieteellisissä artikkeleissa, monografioissa ja suosituissa julkaisuissa. Ainutlaatuisten instrumenttien soittamisen oppimismenetelmien kirjoittaja. Venäjän federaation arvostettu kulttuurityöntekijä .
Sergei Vladimirsky on useiden vuosien ajan ollut TV-juontaja kirjailijan ohjelmassa "Musikon vaellukset" ( TV-yhtiö "Luokka!" , TV-kanava "Kulttuuri" ) [2] ja TV-ohjelmassa "Ilman harjoituksia" ( TVC ).
Elämäkerta
Sergei Vladimirsky syntyi 8. helmikuuta 1951 Moskovassa . Isä - Nikolai Pavlovich Vladimirsky, tavallinen sotilasmies , osallistui voittoparaatiin vuonna 1945 . Äiti, Vladimirskaya Galina Kuzminichna, työskenteli tehtaalla kankaiden taiteellista maalausta varten. Lapsuudessa ja nuoruudessa Sergei opiskeli taidekoulussa, saavutti korkeita tuloksia urheilussa ja oppi soittamaan kitaraa . Pianoluokassa hänen opettajansa oli Valentina Reichard . Moskovan pedagogisen instituutin filologisessa tiedekunnassa . N. K. Krupskoy Sergei kiinnostui venäläisestä taiteesta sen kaikissa ilmenemismuodoissa, osallistui kansanperinneretkiin. Vuosina 1971-1972 hän palveli Neuvostoliiton armeijan riveissä .
Aktiviteetit
Sergei soitti erilaisissa nuorten musiikkiryhmissä. Vuonna 1978 hän osallistui yhden heistä XI World Festival of Youth and Students -tapahtumaan Havannassa ( Kuuba ), jossa hän tapasi Grenada-yhtyeen jäsenet ja otti vastaan kutsun liittyä tähän ryhmään [1] . Pian hänestä tuli Grenadan musiikillinen johtaja. Yhdessä yhtyeen kanssa hän osallistuu televisioon, tekee monia kiertueita Neuvostoliitossa ja ulkomailla, äänittää levyjä, näyttelee televisio-ohjelmissa, antaa monia haastatteluja painetuille medioille ja radiolle, esiintyy arvostetuimmilla näyttämöillä - Kremlin palatsissa , Column Hall ja muut maailman maat. Hänen kykynsä soittaa mitä tahansa instrumenttia käytännössä ilman koulutusta kiinnostaa paitsi yleisöä myös asiantuntijoita [1] .
Ensimmäisen levyn, johon osallistui Sergei Vladimirsky vuonna 1979, julkaisee Melodiya-yhtiö . Se oli "Grenada" -yhtyeen "Chile in the Heart" pitkäsoitoinen vinyylilevy , jossa Sergey esiintyy sovittajana, kitaristina, viulistina ja myös esiintyjänä puhallinsoittimilla, mukaan lukien chilen kansanmusiikki. Levyn äänityksen suoritti Melodiya-yhtiön äänisuunnittelija Vadim Ivanov. Tulevaisuudessa "Grenada" tallentaa noin 20 levyä sekä kotimaassa että ulkomailla, mukaan lukien Yhdysvalloissa, Argentiinassa ja muissa maissa.
Sergei Vladimirsky osallistui vakavasti tutkimustyöhön maailman kansojen musiikkikulttuurin tutkimisen alalla [1] . Yhdessä vaimonsa Tatyanan kanssa hän julkaisee useita kirjoja tästä aiheesta. Heidän artikkelinsa julkaistaan jatkuvasti lehdessä " Peer ", " Accord ", " Interlocutor " ja muissa. Puolisot johtavat kirjoittajien kolumneja suosituissa julkaisuissa: aikakauslehti "Musiikkielämä", ammattilehti "Kulttuuri- ja koulutustyö", " Pionerskaya Pravda ".
Vuonna 2001 televisiossa Sergei Vladimirskylle luotiin alkuperäinen kirjailijaohjelma "Muusikkon vaellukset" ( TV-yhtiö "Luokka!" , TV-kanava "Kulttuuri" ), jossa hän toimii juontajana ja johtaa myöhemmin osiota lasten esittely soittimiin tavallisessa TV-ohjelmassa "Ei harjoituksia" ( TVC ) [3] .
Sergei Vladimirsky esiintyi jatkuvasti useissa radioasemien ohjelmissa "Mayak" , "Youth" ja lähetti ohjelmia ulkomaille. Sergei ja hänen vaimonsa isännöivät useiden vuosien ajan viikoittaista kirjailijaohjelmaa "En nuestro hogar" ("Meidän talossamme") Broadcastingin espanjalaisessa versiossa, joka sai laajan vastaanoton kuuntelijoilta. Yunost -radioasemalla Sergei Vladimirsky isännöi yhdessä toimittaja Elena Sobolevan kanssa suosittua Rain Tree -ohjelmaa.
Sergei Vladimirsky osoitti olevansa lahjakas opettaja. Hän osallistui opetustoimintaan Moskovan valtion kulttuuriinstituutissa sekä RSFSR:n ja Neuvostoliiton kulttuurityöntekijöiden syventävien tutkimusten instituutissa. Hän kiinnitti erityistä huomiota Grenada-yhtyeen jäsenten monipuoliseen koulutukseen maailman kansojen musiikkikulttuurin historiassa soittaen eri soittimia ja laulua.
1979
- Ensemble "Grenada" S. N. Vladimirskyn johdolla tulee Moskovan komsomolin palkinnon saajaksi.
1980
- Ensemble "Grenada" osallistuu Moskovan vuoden 1980 olympialaisten kulttuuriohjelmaan .
- Puheet "Grenada" SN Vladimirskyn johdolla Suomessa osana Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin istunnon kulttuuriohjelmaa.
1982
1985
1986
- "Grenada" perustaa oman lasten musiikkistudion "Grenadita" [4] .
- 1. toukokuuta - Neuvostoliiton keskustelevision järjestämä puhelinkonferenssi vappupäivän 100-vuotispäivän kunniaksi: Moskova-Chicago ( Punainen tori , Grenada Ensemble - Market Place, Pete Seeger ).
1987
1988
- Yhtyeen "Grenada" osallistuminen kansainväliselle festivaaleille "Maailma ilman rajoja" Kuubassa .
- "Grenadan" osallistuminen kappaleen "Internationale" 100. vuosipäivän kansainväliseen juhlaan ( DDR , Berliini ).
- Sergei Vladimirskyn puhe koko puolalaisella festivaaleilla "Song Poetry by Candlelight" Kopernikuksen linnassa Puolassa .
- Grenada - 15 vuotta. Vuosipäivän kunniaksi yhtyeelle on varattu liittotalon pylvässali , jossa järjestetään 4 tunnin "Grenada"-konsertti.
- Sergei Vladimirsky osallistuu Puolan laulujuhlien järjestämiseen ja pitämiseen Vitebskissä .
1989
1990
1991
1992
1993
- Ensemble "Grenada" sai "People's" -tittelin.
- Sergei Vladimirskyn ja hänen yhtyeensä kiertue Englannissa .
- Yhtyeen "Grenada" osallistuminen kansainväliselle kansanmusiikkifestivaalille Belgiassa .
- "Grenada" on Castelfidardon ( Italia ) kansainvälisen festivaalin kunniavieras .
1994
1995
- Ensemble "Grenada" järjestää hyväntekeväisyystapahtuman "Music for Medicine" Kanadassa . Kiertueen tuloksena Moskovan armotalo käytti kerätyt varat lääkkeiden ostamiseen venäläisille leukemiaa sairastaville lapsille .
1996
- Hyväntekeväisyyskierros "Grenadassa" konserteineen Andalusian ( Espanja ) kaupungeissa varojen keräämiseksi venäläisille orpokodeille.
1997
- Humanitaaristen suhteiden Condor-säätiön lento on perustanut Sergei Vladimirsky -stipendin, joka myönnetään Grenadan lastenmusiikkistudion osallistujille musiikillisen luovuuden saavutuksista.
- Sergei Vladimirskyn ensimmäinen soololevy julkaistaan - "Music of the Roads" ("Intertekhnika", 1997) - kaikkien soittimien osat esittää S. N. Vladimirsky.
- Kiertue "Grenadassa" Yhdysvalloissa kansainvälisen Crosscurrent-instituutin kutsusta.
1998
1999
2000
- Nuorisostudio "Grenada" tulee "Student Spring-2000" -festivaalin palkinnon saajaksi.
- Kiertue "Grenadassa" Pohjois- Skotlannissa , osallistuminen Highland Festivaliin.
- Kiertue Pohjois-Amerikassa . 30 päivän ajan - yli 50 konserttia amerikkalaisen yleisön edessä 13 osavaltiossa ("Washingtonin kaupungista Washingtonin osavaltioon - Atlantin rannikolta Tyynellemerelle"), sekä Kanadassa .
- "Grenadan" järjestämän "Maailman kansojen musiikkikulttuurin" tilauksen konsertit kaudella 2000-2001. Venäjän valtionkirjaston suuressa salissa (V. I. Leninin nimetty kirjasto) . Tarinoita maailman kansojen musiikkikulttuurista, esittely Sergei Vladimirskin ainutlaatuisen henkilökohtaisen kokoelman kopioista.
2001
- S. N. Vladimirskyn tv-kirjailijaohjelman "Musikon vaellukset" ( TV-kanava "Kulttuuri" ) säännöllisen esittelyn alku.
2002
2002
- Yhtyeen "Grenada" nuorisoryhmästä tulee "Student Spring 2002" -festivaalin palkinto.
- S. Vladimirsky kirjoittaa musiikkia populaaritieteelliseen elokuvaan Roerichin perheestä, Yu. N. Roerichin trans-Himalajan tutkimusmatkasta "Sankarin tähti" (Kumbha Studio, 2002).
2003
2004
- Uuden TV-ohjelman säännöllinen lähetys, johon osallistuu S. N. Vladimirsky "Ilman harjoituksia" ( TVC ), alkaa (se meni S. Vladimirskyn kuolemaan asti vuonna 2006 - yhteensä yli 30 ohjelmaa).
2005
- Sergei Vladimirskyn kirjan Reflections on Jazz julkaisu.
2006
- huhtikuuta - Luovan yhdistyksen "Grenada" johtaja Sergei Nikolaevich Vladimirsky kuoli [5] .
- Humanitaaristen suhteiden säätiön "Flight of the Condor" aloitteesta perustettiin Sergei Vladimirskyn muistosäätiö. Kumppanien päätöksellä luova yhdistys "Grenada" nimettiin Sergei Vladimirskyn mukaan. Hänet haudattiin Perepechinskyn hautausmaan Keskikujalle Moskovan alueelle.
Tittelit, palkinnot, palkinnot
Ensemble "Grenada" Sergei Vladimirskyn johdolla sai monia palkintoja, nimikkeitä ja palkintoja, mukaan lukien:
30. joulukuuta 1998 Venäjän federaation presidentin asetuksella "... palveluista valtiolle, suuresta panoksesta kansojen välisen ystävyyden ja yhteistyön vahvistamiseen, monivuotisesta hedelmällisestä toiminnasta kulttuurin ja taiteen alalla" Sergei Vladimirsky oli hänelle myönnettiin Venäjän federaation kunniatyöntekijän arvonimi . Vuonna 2008 Sergei Vladimirskylle myönnettiin Kuuban tasavallan korkein ulkomaalaispalkinto, Ystävyyden ritari (postuumisti).
Diskografia
Jotkut julkaistut CD-levyt
- "Teiden musiikki (Tutut ja tuntemattomat melodiat mies-orkesteri Sergei Vladimirski esittämänä)" - "Intertekhnika" 1997 - S. Vladimirsky esiintyy säveltäjänä, sovittajana, osien esittäjänä kaikilla instrumenteilla.
- "Favorite Songs of Russia" (Grenada Ensemble) - "Intertekhnika", 1998 - S. Vladimirsky toimii Grenada Ensemblen musiikillisena johtajana, sovittajana, laulajana, esiintyjänä eri soittimilla.
- "Ja sydän pyytää lentää ..." (erityinen vuosipäivänumero Aeroflotin 75-vuotisjuhlaksi ) - Intertekhnika, 1998 - S. N. Vladimirsky toimii Grenada-yhtyeen musiikillisena johtajana, säveltäjänä, sovittajana, laulajana, esiintyjänä eri soittimilla .
- "Musiikin risteykset ympäri maailmaa: GRENADA" USA , Chicago , 2001 - S. Vladimirsky toimii Grenada-yhtyeen musiikillisena johtajana, sovittajana, laulajana, esiintyjänä eri soittimilla.
Äänikasetit
- "Grenada" Argentiinassa ", "Oye Records", Buenos-Aires , 1990.
- “Vasilisa the Wise” (sarja “Maailman kansojen musiikilliset tarinat”), JSC “Tvik”, Moskova , 1995 - S. Vladimirsky toimii käsikirjoituksen mukana kirjoittajana, Grenada-yhtyeen johtajana, esiintyjänä äänirooleista, lauluosista, instrumentaaliosista.
- "Teiden musiikkia (Tuttuja ja tuntemattomia melodioita esittää mies-orkesteri Sergei Vladimirski)" "Intertekhnika", 1996 - S. Vladimirsky esiintyy säveltäjänä, sovittajana, osien esittäjänä kaikilla instrumenteilla.
Filmografia
Elokuvia Sergei Vladimirskysta
- "Man-Orchestra", Keskusdokumenttielokuvastudio , 1999, elokuvaalmanakka "Venäjän tähdet" nro 1, 1999, käsikirjoittaja ja ohjaaja G. Gataullina, Venäjän keskusdokumenttielokuvastudio (sarja "XX vuosisadan Venäjän tähdet" Nro . 1)
Elokuvat, joissa esiintyy Sergei Vladimirsky
- "Kitara - ensimmäiset askeleet" (Sergei Vladimirskyn videokurssi kuusikielisen kitaran soittamisen oppimisesta ). JSC "Interpromkultura" Venäjän federaation kulttuuriministeriön toimesta , 1994
- Dokumenttielokuva "Kumba Mela - Äiti Gangan kirkkaus " (Kumbha Studio, 1999) (säveltäjä, sovittaja, kaikkien soittimien osien esittäjä)
- Suosittu tiedeelokuva Roerichin perheestä, Yu. N. Roerichin trans-Himalajan tutkimusmatkasta "Sankarin tähti" (KumbhaStudio, 2002) (säveltäjä, sovittaja, kaikkien soittimien osien esittäjä)
- Televisioelokuva "Siekfriedin paluu" ("Vertovi K ° ") TV-kanavan "Venäjä" tilaama - 2000) (säveltäjä, sovittaja, kaikkien soittimien osien esittäjä)
Artikkelit, julkaisut, kirjat
Kirjoja Sergei Vladimirskysta
- Vladimirskaya T. L. Surun maa, ilon maa. — M .: Avanglion, 2010. — 196 s. -500 kappaletta . — ISBN 978-5-91506-021-9 .
- Razumny V. A. Lantamattomat teot // Hengen askeetit. - 2. painos - M. : Modek, 2004. - 350 s. - 3000 kappaletta. — ISBN 5-89395-685-0 .
Jotkut julkaisut Sergei Vladimirskysta
- Kucherov A. "Grenada" on minun "-" Viikko ", 30.3.1980
- Senkevich V. "Pesenta in borbata rauhan puolesta" - aikakauslehti "Dnes ja aamu" nro 1, Sofia, 1983
- Nadeinsky E. "Käsi planeetan pulssilla" - aikakauslehti "Musikaalinen elämä" nro 1, 1984
- Petrukhin A. "Lauluista tulee taistelijoita" - "Student Meridian" -lehti , nro 5, 1985
- Kulikov V. "Song-ase" - aikakauslehti "Kulttuuri ja elämä" nro 7, 1985
- Kulikov V. "Festivaalin valmistautuminen" - "Neuvostoliiton kulttuuri", 03.07.1985
- Kabanova N. "Yhden maan lauluja" - vertaislehti , nro 4, 1987
- Olaf Cless "Die BlockfloteimLichte der Perestroika Die Lerche", nro 1, Dortmund , 1988
- "La música como arma, la paz como ideología" - "ABC color", Asunción , 1989
- Tim Cooper "Ennätyskirjapaikka olisi musiikkia Sergein korville" - " Evening Standard ", Lontoo , 31. tammikuuta 1990
- Susy Delgado "La fraternidad musical desde Rusia" - "Opinión", 23. de noviembre 1990, Asuncion
- Basova T. "Solo viidelle orkesterille" - "ITAR-TASS 24" , 18. joulukuuta 1992
- "Muusikko, joka osaa soittaa kaikkia soittimia" - "Tähtiperjantai", 21. tammikuuta 1994
- Lee Yun "Jack of all instruments" - " The Sun ", 20.1.1994
- Repninskaya M. "Hän, hän ja" Grenada "-" Working Tribune ", 22.10.1994
- Malkolm Danlop "Venäjältä rakkaudella" - "The Chronicle-Herald", 17.10.1995
- Tina Comeau, "Grenada", Halifax, lokakuu 27, 1995
- Sevastyanova E. "Maailma etsii instrumenttia, jota Vladimirski ei soittaisi" - aikakauslehti "Elite" nro 1, 1995
- Eloev T. "Soitan piikin päällä (satoja soittimia saman katon alla)" - " Ilta Moskova ", 13.11.1995
- Stukalov V. "Man-Orchestra" - "Tverskaya, 13", 4.7.1996
- Zaitsev L. "Hienoa! Monia! Instrumentalist!” – viikkolehti “Press World”, tammikuu 1997
- Mkrtchyan K. "Venäläiset ovat tulleet!... Skotlantiin taputtamaan " - " Novye Izvestia ", 19.6.1999
- Jakovleva I. "Vladimirsky-ilmiö" - "Narodnaya Gazeta", 6.2.2000
- Guryanova I. "Klarinetista, trumpetista ja ei vain" - "Versio", 25.09.2000
- Panyushkina Yu. "Punk rock" balalaikalla" - "Nezavisimaya Gazeta" nro 15, toukokuu 2002
- Sergeeva T. "Miehemme Albert Hallissa", " Literaturnaya Gazeta " No. 52, 27. joulukuuta 2002
- Bad V. "Oppiminen unelmoimaan" - "Nuorten sanomalehti" nro 12 (45) 2003
- Larina N. "Tyhjennysputkien huilusta" - "Kulttuuri" nro 25, 24.6.-7.7.2004
- Guryanova I. "Hän soittaa klarinettia, trumpettia ja ... muita maailman soittimia" - lehdessä "Leisure and Entertainment", 28.10.2004 11.7.2004
- Larina N. "Taikuri Grenadasta" - " Moskovskaya Pravda ", 27. toukokuuta 2005
- Kuznetsova E. "Sergey Vladimirsky on super-multi-instrumentalisti" - "People and Songs" -lehdessä nro 6,2005
- Rohkea A. "Universaali muusikko" - lehdessä "Egoist sukupolvi" nro 2 (54), 2006 (valokuvat - V. Kuznetsov)
- Vorobjova Yu. "Mannerten yhdistäminen" - " Moskovsky Pravda ", 11. lokakuuta. 2007
- Vorobjova Yu. "Eräs ritari" Grenada "-" Moskovsky Pravda ", 18.4.2009
Sergei Vladimirskyn julkaisut
Sergei Vladimirskyn kirjat
- Vladimirskaya T. L., Vladimirsky S. N. "New Song" Chile. - M . : Musiikki , 1986. - 142 s. - (Taistelun ja protestin lauluja). — 11 400 kappaletta.
- Vladimirsky S. N. Kitara kaikille / otv. L. Kvasnikovin julkaisuun. - 1. painos - M . : Pionerskaja Pravda : Ros: Fantasiaa kaikille, 1994. - 75 s. - (kultainen lanka). - 85 000 kappaletta. — ISBN 5-87696-072-1 . Arkistoitu 2. heinäkuuta 2015 Wayback Machineen
- Vladimirsky T. ja S. "Kuuba, kuinka kaunis olet! (Kuuban musiikki: historia ja nykyaika)". M., 2005
- Vladimirsky T. ja S. "Nicaragua - vallankumous ja laulu." M., 2009
- Vladimirsky S. "Reflections on Jazz". M., 2005, (uudelleenjulkaisu - M., 2014)
Jotkut Sergei Vladimirskyn artikkelit
- Artikkeli "New Song of Chile" - kokoelmassa "Music of Latin America ", M., "Music", 1983 (kirjoitettu yhdessä T. Vladimirskajan kanssa)
- Artikkeli "Mantereen poliittinen laulu" - " Latinalainen Amerikka " -lehdessä nro 4, 1983, 0,5 s. (kirjoittanut yhdessä T. Vladimirskajan kanssa)
- Johdatusartikkeli ja kommentit kokoelmaan "Chilean laulu taistelusta ja vastarinnasta" - M., "Music" (kirjoitettu yhdessä T. Vladimirskajan kanssa)
- Artikkeli "Canción politica del continente" - "America Latina" -lehden espanjankielisessä versiossa nro 4, 1983, 0,5 s. (yhteiskirjoittaja)
- Artikkeli "Encuentro con la canción de la revolución" - "America Latina" -lehden espanjankielisessä versiossa nro 7, 1984, 0,3 s. (kirjoittanut yhdessä T. Vladimirskajan kanssa)
- Artikkeli "El Inca Workshopin salaisuus" - "Musiikkielämä"-lehdessä nro 5, M., 1987, 0,5 s. (kirjoittanut yhdessä T. Vladimirskajan kanssa)
- Artikkeli "Musiikkikulttuuri ja luonnonympäristö" - kokoelmassa "Amerikan intiaanien ekologia". M., Nauka, 1989, 0,8 s. (kirjoittanut yhdessä T. Vladimirskajan kanssa)
- Artikkeli "Mitä Chingachgook soitti ( intiaanien musiikkikulttuuri )" - "Accord"-lehdessä, nro 1, 1997
- Artikkeli "Magic of the whalebone (pohjoisten kansojen musiikki-instrumentit)" - lehdessä "World of the North" nro 3, 1997
- Friedrich Buschmanin artikkeli "Aura" - lehdessä "Accord", 2000
- Artikkelit tietosanakirjaan "Musical Encyclopedia"
- Artikkelit tietosanakirjassa " Latinalaisen Amerikan kulttuuri " (yhteistyössä T. Vladimirskajan kanssa)
Mielenkiintoisia faktoja
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Grenadan velho . Moskovskaja Pravda (sunnuntainumero) (6. kesäkuuta 2005). ”Sergey Nikolaevich Vladimirsky on ainoa henkilö planeetalla, joka soittaa ammattimaisesti ehdottomasti kaikkia soittimia. Kaikille! Mistä hän on listattu Guinnessin ennätysten kirjaan . Käyttöpäivä: 17. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2015. (määrätön)
- ↑ Jäähyväiset Sergei Vladimirskille . Kulttuuri (6. huhtikuuta 2006). Haettu 8. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2019. (määrätön)
- ↑ TV-kanavat korvaavat tiedon ideologialla . Izvestia (6. heinäkuuta 2005). Haettu 8. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Grenadita Youth Ensemble . Humanitaaristen suhteiden säätiö "Kondorin lento". - "Grenadita" - nuorisoklubi - perustettiin vuonna 1986 "Grenada" -yhtyeen jäsenten toimesta. Käyttöpäivä: 17. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2015. (määrätön)
- ↑ Samarsky, Andrey. Musiikki, joka muuttaa maailmaa . "Propaganda" (suosittu tiedelehti) (15. huhtikuuta 2011). ”Huhtikuun 3. päivänä tulee kuluneeksi viisi vuotta suuren muusikon, Grenada Folk Ensemblen johtajan Sergei Nikolaevich Vladimirskyn kuolemasta. Meidän on vielä arvioitava tämän miehen koko syvyyttä ja hänen luovan perintönsä roolia tulevaisuuden kannalta." Käyttöpäivä: 17. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2015. (määrätön)
Linkit