| Paluu normaalitilaan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jakso sarjasta " Boardwalk Empire " | |||||
| Nucky kohtaa Jimmyn | |||||
| perustiedot | |||||
| Jakson numero |
kausi 1 jakso 12 |
||||
| Tuottaja | Tim Van Patten | ||||
| kirjoittanut | Terence Winter | ||||
| Tarinan kirjoittaja | |||||
| Operaattori | Kramer Morgentho | ||||
| Näytä päivämäärä | 5. joulukuuta 2010 | ||||
| Kesto | 62 minuuttia | ||||
| Jakson kronologia | |||||
|
|||||
| Luettelo jaksoista | |||||
" A Return to Normality" on HBO - televisiosarjan Boardwalk Empire ensimmäisen kauden 12. jakso ja kauden päätös , joka sai ensi-iltansa 5. joulukuuta 2010. [1] Sen kirjoitti sarjan luoja Terence Winter ja ohjasi Tim Van Patten , molemmat vastaavat tuottajat.
Nucky ja Atlantic City valmistautuvat muutokseen vaalipäivänä; Torrio järjestää kahden vannotun vihollisen välisen sopimuksen, jolla on kauaskantoisia seurauksia; Jimmy pohtii tulevaisuuttaan, samoin kuin Margaret, agentti Van Alden ja Eli. [2]
Jakson nimi viittaa presidentti Warren G. Hardingin puheeseen, joka kuullaan ohjelmassa.
Van Alden, joka teeskenteli Sebson kuolemaa sydänkohtaukseksi, pyysi siirtoa Atlantic Citystä, vaikka hänen esimiehensä pyytää häntä ajattelemaan. Van Alden puhuu vaimonsa Rosen kanssa päätöksestään, tämä yrittää saada hänet luopumaan; hän sanoo, että hänen Jumalansa täytyy saada hänet jäämään Atlantic Cityyn, hän lähettää hänelle merkin.
Kommodorin hoviherra tunnustaa yrittäneensä myrkyttää hänet tämän hyväksikäytön vuoksi. Nucky sallii hänen poistua Atlantic Citystä hiljaa Commodoren mielenosoitusten vuoksi. Nucky on yhä enemmän huolissaan vaaleista, joissa demokraatit voivat todennäköisemmin voittaa. Chalk tarjoaa mustien ääniä 10 000 dollarilla, uuden auton ja kutsun (vain valkoiset) voittojuhliin vaalien jälkeisenä iltana.
Margaret ja hänen lapsensa asuvat Nan Brittonin kanssa, joka vaatii Warren Hardingin lähettävän hänet hakemaan, kun hänestä tulee presidentti. Margaretilla ei ole sydäntä kertoa hänelle muuta, mutta hän on pakkomielle hoitaa lapsia ja päättää lähteäkö Atlantic Citystä vai ei.
Rothstein valmistautuu lähtemään Skotlantiin välttääkseen syytteen vuoden 1919 MM-sarjan takilauksesta, kun Luciano ja Lansky tarjoutuvat järjestämään tapaamisen Nuckyn kanssa ennen sodan loppua. Johnny Torrion järjestämässä kokouksessa Nucky suostuu lopettamaan sodan ja käyttämään poliittisia yhteyksiään miljoonan dollarin käteissyytteen ja D'Alession veljien sijainnin kumoamiseen. Kun Nucky kutsuu lehdistötilaisuuden syyttääkseen D'Alession veljiä Rothsteinin lähetyksen ryöstöstä, Jimmy, Richard Harrow ja Torrion mies Al Capone tappavat jengin.
Nanin kautta ja kävelemällä halloweenna hautausmaalla Margaret löytää Nuckyn vaimon ja lapsen haudat. Kun hän palaa kysymään häneltä heistä, Nucky kertoo Margaretille, kuinka onnellinen ja peloissaan hän oli poikansa syntymän johdosta - pelkäsi niin vahingoittavansa lasta, että hän joutui töihin. Viikkoa myöhemmin hän vihdoin lähestyi kehtolaulua ja huomasi, että hänen poikansa oli jo kuollut ja hänen vaimonsa mieli murtui täysin surusta. Hän kertoo Margaretille kokeneensa saman kauhun ja onnen viettessään aikaa hänen ja hänen lastensa kanssa. Margaret päättää, että Nuckyn tulee olla sydämeltään ystävällinen, mutta kysyy häneltä, miksi hän tekee mitä tekee. Nucky vastaa, että kukin päättää itse, kuinka paljon syntiä he voivat kantaa, ja he sanovat hyvästit ja Margaret aikoo lähteä Atlantic Citystä vaalien jälkeen.
Jimmy kohtaa Angelan hänen häiritsevistä painajaisistaan ja kertoo hänelle elämästään haudoissa, ja he sopivat antamaan anteeksi toisilleen ja aloittavansa alusta. Kuitenkin, kun hän saa anteeksipyynnön kortin rakastajatar Maryltä Pariisissa, hän leikkaa pois Jimmyn niin rakastamat pitkät hiuksensa, mikä tuottaa hänelle pettymyksen.
Lucy Danziger vierailee Van Aldenin luona postitoimistossa ja kertoo hänelle, että yksi yö hänen kanssaan teki hänet raskaaksi.
Vaalien jälkeisenä yönä Bader valitaan ja republikaanit saavuttavat ratkaisevan voiton koko kaupungissa. Eli on edelleen vihainen veljelleen, joka heitti hänet pois mainoksesta. Kun Nucky lupaa järjestää kaiken hänen puolestaan sanoen "Veri on vettä sakeampaa", Eli vastaa terävästi: "Miksi sen täytyy olla minun vertani?". Vastauksena Nucky saa vasta valitun pormestarin Baderin urheasti erottamaan Halloranin ja palauttamaan Elin sheriffin toimistoon ensimmäisenä virallisena tekonsa. se vain nöyryyttää Hallorania eikä rauhoita Eliä. Juhlien pilaamiseksi entisestään humalainen Jimmy kohtaa Nuckyn, syyttäen tätä äitinsä parittamisesta Commodorelle ja yleisesti kaikkien ympärillä olevien hyväksikäytöstä. Vaalipäivän juhlissa Margaret ja Nucky tapaavat uudelleen ennen kuin Harding voittaa presidentinvaalit.
Kartanossaan Commodore kertoo Jimmylle, kuinka Nuckyn viimeaikainen käytös myrkyttävän palvelijan kanssa edustaa äärimmäistä loukkausta. Vuosia sitten Nucky oli sheriffi Commodoren poliittisessa koneistossa; kun uudistuskuvernööri Woodrow Wilson yritti syyttää heitä, kommodori otti syytteen ja jätti lupaavan nuoren Nuckyn hoitamaan asioita, mutta Nucky anasti hänen asemansa, kun hän vapautuu vankilasta. Commodore vahvistaa Jimmyn näkemystä Nuckystä sujuvana manipulaattorina, jolla ei ole rohkeutta tehdä likaista työtään. Lopulta Eli astuu huoneeseen ja kommodori pyytää Jimmyä mukaan poistamaan Nucky Thompsonin.
Loppumontaasi näyttää hahmot pohtimassa päätöksiään ja tulevaisuuttaan. Margaret ja Nucky jättävät juhlan ja nousevat rantatielle katsellen merelle auringon noustessa.
IGN antoi jaksolle arvosanan 8,5. Sivusto sanoi: "Kun Hardingin voittopuhe vaatii paluuta normaaliin tilaan, vaikka Margaret palaa elämäänsä, Nuckylla on kaikki mahdollisuudet palata kaikkeen muuhun kuin. "Meidän jokaisen on päätettävä, kuinka paljon syntiä voimme kantaa." Suurin osa Nuckyn itselleen valitsemista uhkauksista uhkaa purra persettä jakson "onnellisesta" päättymisestä huolimatta. Jotta Empire nostaisi rimaa hieman korkeammalle, se on jo asetettu melko korkealle, näillä seurauksilla on suuri rooli Toinen kausi. Ainoa asia, joka voi tehdä paremmin kuin Nuckyn lähteminen "nopeasti, [ja] täysin vailla tunteita", on katsoa hänen kiemurtelevan, kun selkeitä pakoreittejä ei ole." [3]
"Return to Normality" -elokuvaa katsoi 3,294 miljoonaa katsojaa. [neljä]