| Jean Hubert | |
| Voltaire pelaa shakkia isänsä Adamin kanssa . Vuosien 1770 ja 1775 välillä | |
| fr. Voltaire jouant aux échecs avec le père Adam | |
| Kangas , öljy . 53 × 44 [1] cm | |
| Valtion Eremitaaši , Pietari, Venäjän federaatio | |
| ( Inv. GE-6723 ) |
Voltaire pelaa shakkia isä Adamin kanssa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Maalaus kuvaa myös itse taiteilijaa, maalaamassa Voltairea , ja Voltairen sihteeriä Jean-Louis Vanier'ta [2] . Maalausta säilytetään Eremitaaši-museossa Pietarissa [ 3] .
Voltaire, joka asettui vuosina 1755-1760 asumaan "Les Délicesin" kartanoon lähellä Geneveä , pelasi usein shakkia ystäviensä kanssa. Marmontel kertoo, että he yleensä antautuivat "kunnioittavasti" filosofille [4] .
Muutettuaan Ferneen Voltaire alkoi pelata shakkia jatkuvasti. Hänen kumppaninsa oli yleensä jesuiittapappi , isä Adam [5] . Isä Adam liittyi niin vahvasti muiden käsityksissä filosofin intohimoon shakkia kohtaan, että Voltaire joutui usein todistamaan päinvastaista väittäen, että jesuiittojen päävelvollisuus oli osallistua filosofisiin keskusteluihin [6] . Voltairen veljentytär raportoi 24. joulukuuta 1761 , että Voltairen shakkipeli muiden kumppaneiden kanssa raivostutti isä Adamin. Hän väitti, että häneltä riistettiin tärkeä tehtävä, joka hänet kutsuttiin suorittamaan talossa [6] .
Voltaire ei ollut vahva shakinpelaaja ja yleensä pelit hänen isänsä Adamin kanssa päättyivät filosofin tappioon. 24. helmikuuta 1764 Voltaire kirjoittaa:
”Rakastan shakkia, mutta kärsin jatkuvasti tappioita isä Adamilta, joka hyökkää minuun armottomasti! Kaikella on rajansa! Miksi olen hänelle pilkan kohteena shakissa?
- Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.Kun juhlat menivät hänelle huonosti, Voltaire alkoi hyräillä "tourloutoutou" , jonka isä Adam piti huonona enteenä. Isä Adam nähtiin juoksevan karkuun useammin kuin kerran, Voltairen heittämät hahmot lensivät hänen selkäänsä, osa juuttui hänen peruukkiinsa. Joskus hän piiloutui kaappiin. Voltairen vihan myrsky laantui nopeasti. Voltaire kysyi: "Adam, ubi es?", eli "missä olet?" [6] . Isä Adam, toipuessaan pelosta, ilmestyi uudelleen.
Samana vuonna 1764 skotti Boswell vieraili Fernin luona ja todisti, että Voltaire soitti kelloa seitsemän ja kahdeksan välillä ja huusi: "Mene etsimään isä Adamia!" [6] . Oli uuden shakkipelin aika. Kun Voltaire matkusti Pariisiin vuonna 1778 , hän antoi isä Adamille, joka on nyt 72-vuotias palveltuaan 17 vuotta filosofin palveluksessa, 700 punnan eläkkeen. On kummallista, että vaikka Voltaire usein pelasi shakkia, hän ei melkein maininnut shakkia teoksissaan [6] .
Joskus taiteilija Jean Hubert itse tuli Voltairen vastustajaksi. Ekaterina Dashkova kirjoitti muistiinpanoissaan vieraillessaan Genevessä vuonna 1771 :
"Genevessä tapasimme myös Guberin, "linnutajan", kuten häntä yleensä kutsuttiin hänen rakkaudestaan leijametsästykseen. Hän oli epätavallisen älykäs mies, jolla oli mitä monipuolisimmat kyvyt; hän oli runoilija, muusikko, taidemaalari ja maallisella kohteliaisuudella yhdisti kaikki täysin hyvin kasvatetun hyväntahtoisen miehen viehätykset. Voltaire pelkäsi häntä kovasti, koska Huber tiesi monet filosofin heikkoudet ja toisti ne elävästi Ferneyn ihmeen silmissä. He kilpailivat usein shakissa; Voltaire hävisi melkein aina ja suuttui yleensä samaan aikaan.
- Dashkova E. R. Prinsessan muistiinpanot: Muistelmat. Muistelmat. Mn. 2003.Maalaus on maalattu vuosina 1770-1775 Fernessa . Voltaire kirjoitti vuonna 1772 Marie Dudeffandille nauraen taiteilijan pakkomielteiselle halulle tehdä jatkuvasti luonnoksiaan:
"Jos näkisit herra Hubertin! Hän tekee muotokuvasi; hän tekee siitä pastellin , öljyn tai mezzotint . Saksilla hän leikkaa profiilisi karikatyyrina. Joten hän nauraa minua Euroopan äärestä toiseen."
- Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.Maalauksesta on säilynyt lyijykynäluonnos, jota säilytetään British Museumissa (koko 559 x 443 millimetriä ). Luonnos saapui museoon vuosina 1933-1945. Eräs rouva Clark, joka myi sen, peri piirustuksen isoäidillään, hänen toinen miehensä oli ranskalainen taiteilija nimeltä des Molins, joka luultavasti toi piirustuksen Britanniaan [7] .
Jean Hubertin yhdeksän Voltairea kuvaavan maalauksen joukossa tämän maalauksen osti Katariina II. Säilytetty Eremitaasissa (varastonumero: ГЭ-6723). Vastaanotettu vuonna 1934 . Sen on siirtänyt All-Union Association "Antiques". Tulee Alupkan palatsimuseon kokoelmasta [8]
Ranskan kansalliskirjastossa Pariisissa on Hubertin omistama kaiverrus , joka kuvaa Voltairea pelaamassa shakkia. Kuvaan verrattuna siinä on eroja: Isä Adam sijaitsee siinä nojatuolissa vasemmalla ja Voltaire oikealla; Voltairen sihteeri ja häntä maalaava taiteilija vaihtoivat paikkaa; ovessa näkyy kaukaa kaksi hyvin pukeutunutta kuiskuvaa naista [9] , jotka eivät sisältyneet kuvan lopulliseen versioon. Taidehistorioitsijat pitävät kaiverruksen perinteisesti vuodelta 1764 .
”Huoneen nurkassa shakkipöydän ääressä muodikas ranskalainen istuu hahmo, joka aluksi hämmentää skotteja: todellinen katolinen munkki sukassa ja tonsuurissa. Tronchin, läpäisemättömät ankarat kasvot, selittää, että tämä on isä Adam, Voltairen "kesy jesuiitta", jota hän pitää nimenomaan uskonnollisia aiheita koskevia kiistoja ja shakin pelaamista varten... Suurella vanhalla miehellä on varaa mihin tahansa eksentrisyyteen. Jos hän tarvitsee kotijesuiitta ylläpitääkseen taisteluhenkeä, pitäköön hän jesuiitta! .. He kutsuvat hänet pöytään. Seura muuttaa ruokasaliin ja keskustelu jatkuu illallisella. Madame Denis kertoo, että sängyt ovat valmiina kaikille vieraille: on jo myöhäistä palata kaupunkiin, ja hänen talossaan on aina valmiina majoitus 10-15 hengelle. Voltaire pelaa shakkia isä Adamin kanssa, häviää ja vetäytyy toimistoonsa istumaan pöytänsä ääressä.
- Andrei Anikin. Adam Smith. M. 1968. S. 31.