Hellraiser (franchising)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. syyskuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 60 muokkausta .
Hellraiser
helvetin nostaja

Julisteet kahdeksalle ensimmäiselle elokuvalle
Luoja Clive Barker
Ensimmäinen työ Hellraiser
(1986)
Painetut julkaisut
Kirjat Luettelo kirjoista
Sarjakuvat Luettelo sarjakuvista
Elokuvat ja tv-sarjat
Elokuvat Luettelo elokuvista
Pelit
Tietokone Luettelo peleistä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Hellraiser on kymmenen osainen  kauhuelokuvasarja . Ensimmäisen osan ensi-ilta tapahtui vuonna 1987 , ja se oli elokuvasovitus Clive Barkerin samannimisestä teoksesta .

Lyhyt kuvaus

Kaikkien elokuvien juoni rakentuu pienen arkun ympärille, jonka lelukäsityöläinen Philippe Lemarchand keksi vuonna 1784 . Laatikolle piirrettiin tuntemattomia symboleja, jotka yhdistettäessä tietyksi yhdistelmäksi avaavat ovet helvettiin. Kenobiitit tulevat näiden ovien kautta sen luo, joka ne avasi . He antavat unohtumattomia nautintoja sille, joka avaa laatikon, mutta vievät hänen sielunsa mukanaan helvettiin ja altistavat sen väkivaltaisille kidutuksille, jotka ovat kauhistuttavia heidän perverssissään.

Kuvaaminen

Elokuvalla on yhdeksän jatko-osaa, jotka eri ohjaajat ovat kuvanneet eri elokuvastudioissa. Useat niistä osoittavat, että hahmot on luonut Clive Barker. Kirjoittajalla ei ole muuta yhteyttä näihin elokuviin. Viimeinen jatko-osa kuvattiin vuonna 2018. Vuonna 2009 ohjaaja Pascal Laugier päätti tehdä uusintaversion, mutta kuukauden kirjoittamisen jälkeen hän lopetti työskentelyn projektin parissa julkistamattomista syistä. Kaikissa osissa, paitsi yhdeksäs ja kymmenes, naulapäisen kenobiitin Pinheadin roolia näytteli Doug Bradley , yhdeksännessä osassa hänen rooliaan näytteli Stefan Smith Collins. Hellraiserin yhdeksännen osan budjetti on erittäin pieni, koska tuottajat rahoittivat sen yksinomaan, jotta he eivät sopimuksen mukaan voisi menettää koko franchisingin immateriaalioikeuksia [1] .

Elokuvat

Alkuperäinen sarja

vuosi Nimi alkuperäinen nimi Aika Tuottaja Budjetti lippumyymälä
1987 "Hellraiser" helvetin nostaja 94 min. / 01:34 Clive Barker 1 000 000 dollaria 14 564 027 dollaria
1988 Hellraiser 2: Hellbound Hellraiser 2: Hellbound 88 min. / 01:28 Tony Randle 12 090 735 dollaria
1992 Hellraiser 3: Helvetti maan päällä Hellraiser 3: Hell On Earth 93 min. / 01:33 Anthony Hickox 12 534 961 dollaria
1996 Hellraiser 4: Bloodline Hellraiser IV: Bloodlines 85 min. / 01:25 Joe Cheppel , Kevin Yager 4 000 000 dollaria 9 336 886 dollaria
2000 Hellraiser 5: Inferno Hellraiser: Inferno 99 min. / 01:39 Scott Derrickson 2 000 000 dollaria
2002 Hellraiser 6: Quest for Hell Hellraiser VI: Hellseeker 89 min. / 01:29 Rick Botha 3 000 000 dollaria
2003 Hellraiser 7: Deader than Dead Hellraiser: Kuollut 88 min. / 01:28 Rick Botha 4 000 000 dollaria
2005 Hellraiser 8: Hell World Hellraiser: Hellworld 91 min. / 01:31 Rick Botha 5 000 000 dollaria
2011 Hellraiser 9: Ilmestys Hellraiser: Revelations 75 min. / 01:15 Victor Garcia 300 000 dollaria
2018 " Hellraiser 10: Tuomio " Hellraiser: Tuomio 81 min. / 01:21 Gary J. Tunnicliffe 500 000 dollaria

Käynnistä uudelleen

vuosi Nimi alkuperäinen nimi Aika Tuottaja Budjetti lippumyymälä
2022 " Hellraiser " hellraiser: 121 min. / 2:01 David Bruckner $

Halloween crossover peruutettu

Yhdessä haastattelussaan Doug Bradley totesi, että vuonna 2002 Dimension Films sai kaksi crossover-käsikirjoitusta, joissa mukana Pinhead ja Michael Myers , Halloween-sarjan antagonisti . Vaikka Dimension Films alun perin kieltäytyi projektista, koska he uskoivat tulevan Freddy vs. Jason -elokuvan epäonnistuvan, studio harkitsi asiaa uudelleen kerättyään 114 miljoonaa dollaria 30 miljoonan dollarin budjetilla. Bradleyn mukaan Clive Barker aikoi palata kirjoittamaan käsikirjoituksen, kun taas John Carpenterin katsottiin ohjaavan. Projekti päättyi lopulta, kun Halloween -tuottaja Mustafa Akkad hylkäsi idean kummankin franchising-sarjan kielteisen fanireaktion vuoksi [2] [3] [4] .

Remake

Elokuvan "Hellraiser" tunnari
Toisto-ohje
Elokuvan "Hellraiser 2" tunnari
Toisto-ohje

Lokakuussa 2006 Barker ilmoitti virallisen verkkosivustonsa kautta kirjoittavansa käsikirjoituksen tulevalle alkuperäisen Hellraiser-elokuvan uusintaversiolle, jonka tuottaa Dimension Films . [5] Ranskalainen ohjaaja Pascal Laugier liitettiin lopulta ohjaamaan elokuvaa [6] , mutta hänet jätettiin myöhemmin pois projektista luovien erimielisyyksien vuoksi tuottajien kanssa [7] [8] ; Laugier halusi elokuvansa olevan erittäin vakava, kun taas tuottajat halusivat elokuvan olevan kaupallisempi ja houkutteleva nuorempaa yleisöä. [9]

28. tammikuuta 2010 Camelot Entertainment Group, Inc. ilmoitti, että jakelija työstää dokumenttia Unearthed: The Hellraiser Saga -sarjasta. [10] Elokuvan ohjaa Stephen Hutchinson ja käsikirjoittaa Ryan Rotten. [yksitoista]

20. lokakuuta 2010 Bob Weinstein ilmoitti virallisesti, että Todd Farmer kirjoittaa käsikirjoituksen franchising-sarjan uudelleenkäynnistykseen ja Patrick Lussier ohjaa . Jatko-osan tarinan oli tarkoitus poiketa alkuperäisestä elokuvasta, koska Lussier ja Farmer eivät halunneet kertoa alkuperäistä tarinaa uudelleen kunnioittaen Clive Barkerin työtä. Sen sijaan elokuvan piti keskittyä maailmankaikkeuteen. Vuonna 2011 Farmer kuitenkin vahvisti, että sekä hän että Lussier oli erotettu projektista. [12] [13]

Vuonna 2012 Variety raportoi, että Hellraiser-televisiosarja oli tuotannossa, jota Sonar Entertainment kehitti. Joidenkin avainhenkilöiden piti palata uuteen esitykseen. [neljätoista]

Lokakuussa 2013 Clive Barker ilmoitti kirjoittavansa uuden elokuvan käsikirjoituksen, ja Doug Bradley aikoo toistaa roolinsa Pinheadina. [15] Lokakuussa 2014 Barker totesi, että käsikirjoituksen toinen luonnos oli valmis, ja kutsui tulevaa elokuvaa "erittäin löysäksi" alkuperäisen elokuvan uusintaversioksi, mutta sanoi, ettei hän ehkä ole ohjannut. [16] 18. maaliskuuta 2017 Clive Barker sanoi, että "Elokuvan käsikirjoitus kirjoitettiin ja toimitettiin Dimensionille useita vuosia sitten. Tämä oli viimeinen tieto elokuvasta, kunnes uutinen jatko-osan kuvaamisesta ilmestyi. [17]

Muutama viikko sitten minulla oli erittäin tuottava tapaaminen Dimension Picturesin Bob Weinsteinin kanssa, jossa keskustelimme ensimmäisen Hellraiser-elokuvan uusintaversiosta. Ajatus palata ensimmäiseen elokuvaan ja kertoa tarina uudella tavalla, osoittaa kunnioitusta menneisyydelle, vetosi Dimensioniin. Tänään minut kutsuttiin virallisesti kirjoittamaan käsikirjoitusta. Mitä voin kertoa siitä? No, se ei ole grafeenia täynnä oleva kalvo. Uskon edelleen meikin voimaan yhtä paljon kuin silloin, kun kirjoitin käsikirjoituksen ja kuvasin ensimmäistä Hellraiseria. Tietenkin maailman paras meikki menettää voimansa, jos sitä ei sovelleta ensiluokkaiseen näyttelijään. Kerroin tiimille mielipiteeni siitä, ettei Douglas Bradleya parempaa Pinheadiä voi olla, ja ilokseni Bob Weinstein oli samaa mieltä. Joten heti kun kaikki asiakirjat ovat kunnossa, aloitan käsikirjoituksen kirjoittamisen. [kahdeksantoista]

- Clive Barker

Helmikuussa 2019 tuli tunnetuksi, että Miramax halusi käynnistää franchisingin uudelleen. Halloweenin uudelleenkuvituksesta vaikuttunut studio käy keskusteluja Jason Bloomin Blumhouse Productionsin kanssa , joka on vahvistanut keskustelujen olevan käynnissä, mutta varhaisessa vaiheessa. [19] [20] Toukokuussa ilmoitettiin, että elokuvan tuottaisi Spyglass Media Group ja sen kirjoittaisi David S. Goyer . [21] Huhtikuussa 2020 David Bruckner nimitettiin johtamaan projektia . Edellinen käsikirjoitus hylättiin, ja Ben Collins ja Luke Piotrowski [22] nimitettiin uusiksi käsikirjoittajiksi .

Ensi-ilta tapahtuu yksinomaan verkkoelokuvassa Hulu [23] .

TV-sarja

28. kesäkuuta 2019 Deadline raportoi, että tuottajat Roy Lee ja Dan Farah aikoivat käynnistää sarjan alkuperäisen Hellraiser-sarjan universumissa. Uuden esityksen formaateista pohditaan sekä perinteistä poikkileikkaustarinaa että antologiaa, jossa jokainen jakso kertoo uuden tarinan. Tässä vaiheessa etsitään käsikirjoittaja-showrunner [24] .

Huhtikuun 2020 lopulla tuli tunnetuksi, että HBO tilasi sarjaan pilottijakson elokuvasarjan pohjalta. Ensimmäisen jakson ohjaa David Gordon Green ja käsikirjoitus Michael Dougherty ja Mark Verheiden .

Kirjat

Ensimmäisen teoksen , johon elokuva tehtiin, kirjoitti ohjaaja Clive Barker itse, ja se julkaistiin marraskuussa 1986.

Syyskuun 29. päivänä 2009 julkaistiin 21 tarinasta koostuva antologiakirja nimeltä Hellbound Hearts [26 ] . The Scarlet Gospels , jatko-osa Hellheartille ja risteys Clive Barkerin Harry d'Amour -tarinoiden kanssa, on Barkerin kirjoittama ja julkaistiin vuonna 2015. Hellraiser: The Gathering ( Hellraiser: The Toll ) on kirjoittanut Mark Alan Miller ja julkaissut Subteriterranean Press helmikuussa 2018 [27] [28] [29] . Vuonna 2016 Paul Kane kirjoitti kirjan Sherlock Holmes and the Servants of Hell , joka kokoaa yhteen Hellraiserin ja Sir Arthur Conan Doylen Sherlock Holmesin [30] universumit .

Sarjakuvat

Epic Comics

Epic Comics on tuottanut sarjan spin-off sarjakuvia Hellraiser-franchisingille. Sarjakuvat sisälsivät joukon tarinoita, joiden konsulttina Clive Barker toimi. Epic julkaisi kaksikymmentä sarjakuvaa vuosina 1989-1992. He julkaisivat myös kolme erikoisnumeroa vuosina 1992–1994, joista yksi oli loma, Hellraiser III: Hell on Earth -sovituksen ja kokoelman kahdesta ensimmäisestä numerosta [31] . Muita julkaisuja olivat Clive Barkerin The Book of Damned ja Pinheads rajoitetut sarjat sekä HellRaisers vs. Night Folk crossoverit [32] [33] [34] .

Nimi Julkaisuvuosi Lehden numerot
helvetin nostaja 1989-1992 #1-20
Clive Barkerin Kirottujen kirja: Hellraiser-kumppani 1991-1993 #1-4
Hellraiser vs. Nightbreed-Jihad 1991 #1-2
Eeppinen kirja yksi 1992 #yksi
Hellraiser (kerätty kirja) 1992 #yksi
Hellraiser III (elokuvasovitus) 1992 #yksi
Hellraiser: Summer Special 1992 #yksi
Hellraiser: Holiday Special 1992 #yksi
neulanpää 1993-1994 #1-6
Pinhead vs. Marshall laki 1993 #1-2
Clive Barkerin Harrowers 1993-1994 #1-6
Clive Barker's Hellbreed 1994 #1-3
Hellraiser: Spring Slaughter 1994 #yksi

Puomi! Studiot

Joulukuussa 2010 Boom! Studios ilmoitti julkaisevansa uuden Hellraiser-sarjan, jonka ovat kirjoittaneet Clive Barker ja Christopher Monfette maaliskuusta 2011 alkaen, sekä painavansa uudelleen valikoituja sarjakuvia nimeltä Hellraiser: The Masterworks [35] [36] .

Nimi Julkaisuvuosi Lehden numerot
helvetin nostaja 2011-2012 #1-20, 5 TPB:tä
Hellraiser: Mestariteoksia 2011 #1-12, 2 TPB:tä
Hellraiser: tie alla 2012 #1-4, 1 TPB
Hellraiser: The Dark Watch 2013-2014 1-12, 3 TPB:tä
Hellraiser: Bestiary 2014-2015 1-6, 1 TPB

Seraphim Inc.

Seraphim Inc. julkaisi sarjan alkuperäisiä graafisia romaaneja nimeltä Hellraiser vuonna 2017. Nämä ovat Hellraiser-universumiin sijoittuvien tarinoiden kokoelmia, jotka ovat kirjoittaneet useat kirjailijat, mukaan lukien Barker itse.

Nimi Julkaisuvuosi Lehden numerot
Hellraiser: Antologia - 1. osa [37] 2017 1 TPB
Hellraiser: Antologia – osa 2 [38] 2017 1 TPB

Pelit

Super 3D Noah's Ark kehitettiin alun perin lisenssillä Hellraiser Nintendo Entertainment Systemille . Lopulta ryhmä hylkäsi tämän idean ja muutti sen yksinkertaistetuksi raamattupeliksi [39] . Ennen Bloodlinen julkaisua Magnet Interactive Studios kehitti asiaankuulumatonta videopeliä nimeltä Hellraiser: Virtual Hell [40] . Vuonna 2011 The Weinstein Company ilmoitti videopeleistä, jotka perustuivat useisiin sen franchising-sarjoihin, mukaan lukien Hellraiser .

Dokumentit

Vuonna 2015 Kevin McDonagh kuvasi 277-minuuttisen dokumentin Leviathan: The Story of Hellraiserin ja Hellraiser 2:n, joka sisälsi ainutlaatuista materiaalia ja haastatteluja duologian tekijöiden ja osallistujien kanssa.

Katso myös

Hellraiser on neuvosto-venäläinen rock-yhtye.

Muistiinpanot

  1. Päivän uutiset: Hellraiser 10 on tulossa! . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2017.
  2. Halloween vs. Hellraiser Movie Almost Happened with John Carpenter . Haettu 29. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2019.
  3. Doug Bradley puhuu Pinhead vs. Michael Myersin elokuva, joka melkein oli . Haettu 29. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2019.
  4. Haastattelu: 'Hellraiserin' tähti Doug Bradley . Haettu 29. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2019.
  5. 'Se on sinun – se on aina ollut…' Phil & Sarah Stokesin viidestoista ilmoitushaastattelu, 20. lokakuuta  2006 . Clive Barkerin virallinen verkkosivusto (20. lokakuuta 2006). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2007.
  6. Darren Rea. Pascal Laugier (ohjaaja/käsikirjoittaja) - Martyrs  (englanti) . ReviewGraveyard.com (17. maaliskuuta 2009). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2010.
  7. Richard Scheib. Saint Ange  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . MoriaReviews.com (7. kesäkuuta 2009). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2010.
  8. Alex Billington. Clive Barker sanoo, että Pascal Laugier on pois Hellraiser  Remakesta . FirstShowing.net (4. kesäkuuta 2009). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2019.
  9. AICN HORROR keskustelee käsikirjoittaja/ohjaaja Pascal Laugierin kanssa MARTYRSISTA, HELLRAISER-remakesta ja uudesta elokuvastaan ​​THE TALL MAN!!!  (englanniksi) . Eikö olekin hienoja uutisia (30. elokuuta 2012). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2019.
  10. Ryan Turek. Hellraiser , Zombie Documentarys tulossa  . ComingSoon.net (28. tammikuuta 2010). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2019.
  11. Hellraiser Documentary Details  (englanniksi)  (downlink) . DreadCentral.com (6. helmikuuta 2010). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2012.
  12. Deth Banger. Yksinomainen: Hallraiser Remake & Halloween 3D -päivitykset  (englanniksi)  (downlink) . HorrorMovies.ca (14. syyskuuta 2011). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2019.
  13. Ryan Turek. Hellraiser Remake is Stalling Again  (englanniksi)  (downlink) . ShockTillYouDrop.com (5. syyskuuta 2011). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
  14. Evan Dickson. TV: Onko DVR:ssäsi tilaa? "Hellraiser" -sarja  matkalla . BloodyDisgusting.com (3. huhtikuuta 2012). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2019.
  15. Drew Taylor. Clive Barker Writing 'Hellraiser' Reboot For Dimension  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . IndieWire.com (3. toukokuuta 2013). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2016.
  16. Clark Collis. Clive Barker Is Back From The Dead  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Entertainment Weekly . Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2015.
  17. Clive Barker. V: Käsikirjoitus kirjoitettiin ja toimitettiin Dimensionille vuosia sitten. Se oli viimeinen, jonka kukaan kuuli ennen kuin uutinen jatko-osasta ilmestyi. @shudder  (englanniksi) . Twitter (18. maaliskuuta 2017). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2017.
  18. Kuuluisa kirjailija Clive Barker päätti tehdä remake-hitinsä "Hellraiser" (pääsemätön linkki) . Jimi-News.ru (29. lokakuuta 2013). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2014. 
  19. Eric Eisenberg. Blumhouse harkitsee uusia Scream- ja Hellraiser-  elokuvia . CinemaBlend.com . Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2020.
  20. M. S. Parfenov. Jason Blum käynnistää Screamin ja Hellraiserin uudelleen? . Horrorzone.ru (23. helmikuuta 2019). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2019.
  21. Aleksanteri Podolski. The Dark Knight - kirjailija kirjoittaa uutta Hellraiseria . Horrorzone.ru (7. toukokuuta 2019). Haettu 14. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2019.
  22. "Ritual" kuvaa "Hellraiserin" uusintaversiota . Haettu 17. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2020.
  23. Hulu ostaa Hellraiser Remake -version . Haettu 28. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2021.
  24. "Hellraiser" -televisiosarjan oikeuksia koskeva sopimus tulee yhdessä Roy Leen ja Dan Farahin kanssa . Haettu 29. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2019.
  25. David Gordon Green ohjaa HBO:n Hellraiser-televisiosarjaa
  26. Hellbound Hearts, Paul Kane ja Marie O'Regan . Käyttöpäivä: 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2011.
  27. Hellraiser: The Toll (Kirja) . Haettu 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2019.
  28. Arvostelu: Hellraiser The Toll (Spoileriton) . Haettu 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2019.
  29. Hellraiser: The Toll (ennakkotilaus)
  30. Loppupeli: Paul Kanen Sherlock Holmes ja helvetin palvelijat . Haettu 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2018.
  31. Luettelo Hellraiserin sarjakuvista . Haettu 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2018.
  32. Cliven sarjakuvat . Haettu 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2011.
  33. Hellbound Web: Encyclopædia
  34. Clive Barkerin Hellraiser
  35. "@geminisolstice Hellraiser on yksi 8 numeron kaari, ja jos se onnistuu, on kerrottavaa lisää..." . Haettu 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2021.
  36. Hellraiser-tuotehaku
  37. "Hellraiser" on saamassa antologiasarjan...sarjakuvamuodossa . Helvetin Inhottavaa . Haettu 24. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2017.
  38. Sarjakuva "Hellraiser: Anthology – Volume 2" sisältää Chattererin alkuperätarinan! . Helvetin Inhottavaa . Haettu 24. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2017.
  39. Kuinka Hellraiserin tie-inistä tuli Super 3D Nooan arkki . Haettu 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2019.
  40. "Virtual Hell" tietokoneen näytöllä . Haettu 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2019.
  41. Weinstein Company kehittää videopelejä, jotka perustuvat elokuviin, kuten Scream ja Hellraiser . Haettu 23. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2017.

Linkit