Galan, Jaroslav Aleksandrovitš

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. lokakuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Jaroslav Galan
ukrainalainen Jaroslav Galan
Aliakset	Toveri Yaga, Vladimir Rosovich, Igor Semenyuk
Syntymäaika	27. heinäkuuta 1902( 1902-07-27 )
Syntymäpaikka	Dynów , Itävalta-Unkari
Kuolinpäivämäärä	24. lokakuuta 1949 (47-vuotiaana)( 1949-10-24 )
Kuoleman paikka	Lviv , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto
Kansalaisuus	Puola , Neuvostoliitto
Ammatti	kirjailija , näytelmäkirjailija , esseisti
Vuosia luovuutta	1920-1949
Suunta	sosialistista realismia
Genre	novelli , pamfletti , näytelmä
Teosten kieli	ukrainalainen
Palkinnot
Palkinnot
Nimikirjoitus
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Jaroslav Oleksandrovich Galan ( ukrainalainen Yaroslav Oleksandrovich Galan , puolueen salanimi Toveri Yaga ; 1902-1949 ) - Ukrainan Neuvostoliiton antifasistinen kirjailija , näytelmäkirjailija , publicisti . KPZU : n jäsen vuodesta 1924 .

Elämäkerta

Jaroslav Galan syntyi 27. heinäkuuta 1902 Dynuvissa (nykyinen Podkarpackien voivodikunta, Puola ) työntekijän - russofiilin - perheeseen, jonka Itävalta -Unkarin viranomaiset internoivat ensimmäisen maailmansodan alussa ja vapauttivat hänet. etenevä Venäjän armeija.

Itävaltalaisten uuden hyökkäyksen aikana Jaroslav Galan evakuoitiin perheineen Donin Rostoviin , missä hän opiskeli vallankumouksellisten tapahtumien taustalla paikallisessa lukiossa kolme vuotta. Tänä aikana hän tutustui Leninin teoksiin , useiden venäläisten kirjailijoiden työhön. Myöhemmin hänen näkemänsä tapahtumat muodostivat perustan hänen tarinalleen "Unohtumattomina päivinä".

Sodan jälkeen hän palasi kotimaahansa, vuonna 1923 hän valmistui Przemyslin lukiosta . Hän opiskeli Higher School of Commerce -koulussa Triestessä Italiassa . Vuonna 1923 hän tuli Wienin yliopistoon . Vuonna 1924 hän siirtyi Jagiellonian yliopistoon Krakovaan ja valmistui vuonna 1928 .

Opiskeluvuosinaan hän liittyi vasemmistoon. Vuodesta 1924 lähtien hän osallistui Ukrainan maanalaisen kansallisen vapautusliikkeen työhön, jota toisessa Rzeczpospolita johti kaikkialla (paitsi Galiciassa , jossa OUN :n vaikutus hallitsi merkittävästi ) Länsi-Ukrainan kommunistisen puolueen johdolla . Vuosina 1929-1932 hän oli yksi Vikna-lehden (Windows) järjestäjistä ja toimituskunnan jäsen.

Myös kirjailijan luovan toiminnan alku osuu 1920-luvulle. Hän oli yksi Ukrainan proletaaristen kirjailijoiden Gorno - ryhmän järjestäjistä . Vuonna 1927 hän valmistui ensimmäisen merkittävän näytelmänsä Don Quijote Etenheimista. Komediassa "99%" ( 1930 ), jonka ensimmäisenä lavastaa puolilaillinen Lvivin "työläisten teatteri", Galan paljasti nationalististen ja šovinististen puolueiden ilkeyden. Luokkataistelun teema ja kansallisen erottelun tuomitseminen toistuvat näytelmissä "Gruz" ("Vantage", 1930) ja "Cell" ("Oseredok", 1932 ), jotka vaativat ukrainalaisten toiminnan yhtenäisyyttä ja luokkasolidaarisuutta. , puolalainen ja juutalainen proletariaatti . Julkaistu Globe - lehdessä. Sai opettajan ammatin harjoittamisen kiellon.

Poliittisen asemansa vuoksi kirjailijaa vainottiin ja vangittiin toistuvasti (vuosina 1934 ja 1937 ). Jaroslav Galan oli yksi Lvovissa toukokuussa 1936 järjestetyn antifasistisen kulttuurityöntekijöiden kongressin järjestäjistä . Lisäksi hän osallistui suurimpaan poliittiseen mielenosoitukseen 16. huhtikuuta 1936 Lvovissa, jonka Puolan poliisi ampui (yhteensä kolmekymmentä Lvovin työntekijää kuoli ja kaksisataa mielenosoittajaa haavoittui). Galan omisti tarinan "Golden Arch" kaatuneiden tovereidensa muistolle.

Vuonna 1937 hänen vanhempi veljensä Ivan, KPZU:n aktivisti, kuoli Lvovissa. Sen jälkeen kun Kominterni sulki Puolan kommunistisen puolueen ja Länsi-Ukrainan kommunistisen puolueen autonomisena organisaationa vuonna 1938 tekaistujen syytösten perusteella Puolan hyväksi vakoilusta, Galanin vaimo Anna Didyk, joka lähetettiin Neuvostoliittoon, pidätettiin Harkovassa . ja teloitettiin stalinististen sortotoimien aikana.

Länsi-Ukrainan ja Länsi-Valko -Venäjän liittämisen jälkeen Neuvostoliittoon syyskuussa 1939 Jaroslav Galan työskenteli "Vilna Ukraina" -sanomalehden toimituksessa, johti Lvivin valtion lastenteatterin kirjallista osaa , kirjoitti esseitä ja tarinoita muutoksista. Ukrainan SSR:n yhdistyneillä läntisillä alueilla. Suuren isänmaallisen sodan aikana hän työskenteli etulinjan sanomalehtien toimituksissa, oli radiokommentaattori T. Shevchenko Radiossa ( Saratov ) ja erikoiskirjeenvaihtaja Sovetskaja Ukraina -lehdelle ja sitten Radyanska Ukrainalle . Vuonna 1943 hän julkaisi kokoelman sotilaallisia kirjoituksia "Front on Air". Sodan ja sodan jälkeisinä vuosina hän tuomitsi ukrainalaiset nationalistit ( Bandera , Melnyk , Bulbov ) natsimiehittajien rikoskumppaneiksi . Vuonna 1946 hän edusti Neuvosto-Ukrainan kirjeenvaihtajana neuvostolehdistöä Nürnbergin oikeudenkäynneissä saksalaisten sotarikollisten tapauksessa.

Sodan jälkeisissä satiirisissa pamfleteissaan Jaroslav Galan kritisoi nationalistista ja pappista reaktiota (erityisesti kreikkalaista katolista kirkkoa ja Vatikaanin antikommunistista virallista oppia ): "Heidän kasvonsa" ( 1948 ), "Saatanan palveluksessa" (1948), "Faktoiden edessä" ( 1949 ), "Pimeyden ja vankien isä" (1949), "Vatikaanin epäjumalat janoavat verta", "Alien Gods -hämärä", "Mitä ei ole unohdettu", "Vatikaani" Ilman naamiota" jne. Tämän vuoksi heinäkuussa 1949 Rimski - paavi Pius erotti hänet kirkosta. Tragediassa " Under the Golden Eagle " ( 1947 ) hän vertasi natsien keskitysleireillä tehtyjä rikoksia ihmisyyttä vastaan ​​Yhdysvaltain miehitysjoukkojen mielivaltaisuuteen Länsi-Saksassa . Näytelmässä "Love at Dawn" (1949, painos 1951 ) hän esitteli sosialismin voittoa sodanjälkeisessä Länsi-Ukrainan kylässä. Hän paljasti ukrainalaisten nationalistien väärennökset.

Jaroslav Galan kirjoitti paljon ukrainalaisista nationalisteista, esseessään "Millä ei ole nimeä" hän kuvaili OUN :n rikoksia :

14-vuotias tyttö ei voi katsoa lihaa rauhallisesti. Kun kotletteja paistetaan hänen seurassaan, hän kalpeaa ja vapisee kuin haavan lehti. Muutama kuukausi sitten Varpusyönä aseistetut miehet tulivat talonpoikamajaan lähellä Sarnyn kaupunkia ja puukottivat omistajia veitsillä. Tyttö katseli kauhusta silmät auki ja katseli vanhempiensa tuskaa. Yksi rosvoista laittoi veitsen terän lapsen kurkkuun, mutta viime hetkellä hänen aivoihinsa syntyi uusi ”idea”: ”Elä Stepan Banderan kunniaksi! Ja jotta jokin hyvä ei kuole nälkään, jätämme sinulle ruokaa. Tulkaa, pojat, pilkkokaa hänelle sianlihaa! .." "Pojat" pitivät tästä ehdotuksesta. Muutamaa minuuttia myöhemmin kauhistuneen tytön edessä hänen verenvuotoa isästä ja äidistään kasvoi lihavuori ...

Ote kirjallisuuskriitikko G. Parkhomenkon muistiosta KP(b)U:n keskuskomitealle 15. joulukuuta 1947: "Jaroslav Galan on lahjakas publicisti, edistyksellinen kirjoittaja menneisyydessä. Edistyksellisin puolueettomien (paikallisten) kirjailijoiden joukossa vielä nykyäänkin. Mutta se on länsieurooppalaisen porvarillisen "hengen" tartuttama. Vähän kunnioitusta Neuvostoliiton kansaa kohtaan. Hän katsoo, etteivät he ole tarpeeksi sivistyneet. Mutta tämä on sielussa. Hän hyväksyy puolueen politiikan yleisesti ottaen, mutta Länsi-Ukrainassa puolue tekee hänen mielestään suuria virheitä talonpoikien suhteen. Galan pitää nämä virheet KP(b) U:n aluekomitean, sisäministeriön elinten ja paikallisten neuvostoviranomaisten syynä. Moskovassa - uskoo. Hän ei halua liittyä puolueeseen (häntä neuvottiin), koska hän on individualisti ja myös käsienvapauden sekä ajatuksen- ja sananvapauden säilyttämisen vuoksi. Hän ajattelee, että jos hän liittyy puolueeseen, hän menettää kaiken." Näistä johtopäätöksistä huolimatta Galan liittyy NKP:hen vuonna 1949 (b) .

Galanin kirjeestä KP(b)U:n keskuskomitean Agitpropille: "Valitettavasti meidän on todettava, että Lvivin yliopistossa oikeustieteen, fysiikan, matematiikan ja geologisten tiedekuntien opettajat pitävät luentojaan pääasiassa venäjäksi. Ukrainan kieli on kadonnut kokonaan elokuvien julisteista, ja nyt se katoaa myös raitiovaunuvaunuista (uudet reitit kirjoitetaan venäjäksi tai venäjäksi - "Vysokiy Zamok", "Snopkiv"). Ensi silmäyksellä saattaa tuntua, että nämä ovat pikkujuttuja, mutta nämä pikkujutut tekevät myös politiikkaa. 11. syyskuuta 1949.

Nykyaikaisten ukrainalaisten toimittajien mukaan , tällaisten kirjeiden ja tunteiden seurauksena Jaroslav Galan erotettiin "Radyanska Ukraina" -sanomalehdestä . Galanin artikkeleiden väitettiin lopettaneen julkaisemisen ja muiden julkaisujen julkaisemisen, näytelmät hylättiin.

Murha

Jaroslav Galan tapettiin 24. lokakuuta 1949 toimistossaan asunnossa Gvardeyskaya Streetillä Lvivissä salamurhayrityksen seurauksena (hän ​​sai 11 iskua kirveellä).

Kirjoittajan murhan teki ukrainalainen nationalisti, OUN :n jäsen, Metsäinstituutin opiskelija Mikhail Stakhur pian sen jälkeen, kun Galanin anti- papallinen satiiri "Syljen paavin päälle!", joka oli vastaus Paavi Pius XII :n Galanin erottaminen . Yllä olevassa artikkelissa Galán irvistelee 1. heinäkuuta 1949 annettua " asetusta kommunismia vastaan ", joka uhkasi erottaa kaikki kommunististen puolueiden jäsenet ja kommunistien aktiiviset kannattajat.

MGB liittyi Galanin murhan tutkimiseen , ja Nikita Hruštšov seurasi etenemistä henkilökohtaisesti . Vuonna 1951 MGB:n agentti Bogdan Stashinsky auttoi löytämään pakenevan Stahhurin soluttautumalla hänen osastoonsa ja selvittämällä koko totuuden kerskailevalta Stakhurilta. Heinäkuun 10. päivänä Stakhur pidätettiin, oikeudenkäynnissä hän myönsi syyllisyytensä täysin ja ilmoitti tappaneensa Galanin tarkoituksellisesti kansallismielisen maanalaisen johdon käskystä hänen OUN :a ja UPA :ta koskevien lausuntojen vuoksi . Galanan taloudenhoitaja tunnisti murhaajan.

Galanin salamurhan jälkeen toimenpiteitä kiristettiin kansallismielistä Ukrainan kapinallisarmeijaa vastaan, joka jatkoi aseellista taistelua neuvostovaltaa vastaan ​​Ukrainassa. MGB:n koko johto tuli Lviviin, Pavel Sudoplatov itse työskenteli täällä useita kuukausia . Yksi Galanin murhan seurauksista 4 kuukauden jälkeen oli Roman Shukhevychin murha .

Karpaattien sotilaspiirin sotatuomioistuin tuomitsi 16. lokakuuta 1951 Mikhail Stakhurin kuolemaan hirttämällä. Tuomio pantiin täytäntöön samana päivänä.

Jaroslav Galan on haudattu Lychakivin hautausmaalle Lvivissä.

Bibliografia

• Suosikit. M., 1985
• Suosikit. M., 1958
• Suosikit. M., 1952
• Suosikit. M., 1951
• Pimeyden ja sukulaisten isä. M., 1950
• Suosikit. Kiova, 1951
• Vatikaani ilman maskia. M., 1952
• Rakkautta aamunkoitteessa. M., 1953
• Pamfletteja. M., 1953
• Valoa idästä. M., 1954
• Pelaa. M., 1956
• Pamfletteja. M., 1958
• Ristillä tai veitsellä. Per. I. Novoseltseva , E. Vesenin , G. Shipov, N. Shevelev. M., 1962
• Pamfletteja. M., 1982
• Tätä ei pidä unohtaa. Kiova, 1987

Palkinnot

• kaksi kunniamerkkiä
• Toisen asteen Stalin-palkinto ( 1952 - postuumisti ) - pamfleteille kokoelmasta "Selected" (1951)

Muisti

J. Galanin muistomerkki Lvivissä (purettu 1990-luvulla)

• Vuonna 1954 Jaroslav Galanin elämäntapahtumiin perustuva elokuva " Emme saa unohtaa tätä " kuvattiin Sergei Bondarchukin nimiroolissa (käsikirjoittaja A. Ya. Garmash). Vuonna 1973 julkaistiin toinen Galanin elämäkertaan perustuva elokuva - "Viimeiseen minuuttiin asti", jonka nimiroolissa oli Vladislav Dvorzhetsky (Jaroslav Gaidai).
• Neuvostoliiton posti julkaisi vuosina 1962 , 1970 ja 1976 Jaroslav Galanin muotokuvan sisältävät kirjekuoret sekä Jaroslav Galanin muistomerkin Lvovissa.
• Vuonna 1964 Ukrainan SSR:n journalistiliitto perusti Jaroslav Galan -palkinnon .
• Harkovassa katu nimettiin Jaroslav Galanin mukaan (vuonna 2016 se nimettiin uudelleen Literaturnajaksi Harkovin pormestarin päätöksellä) .
• Odessassa samannimiselle kadulle asennettiin muistolaatta (kesäkuusta 2016 lähtien katu on nimetty uudelleen Roman Shukhevych streetiksi ).
• Ukrainan itsenäisyysjulistuksen jälkeen Lvivissä vuonna 1972 hänen mukaansa nimetylle aukiolle pystytetty Jaroslav Galanin muistomerkki purettiin ja kirjailijan muistomuseo suljettiin. Sen tilalle avattiin kirjallisuusmuseo, aukio nimettiin uudelleen.
• Ukrainan viranomaiset purkivat Drohobychissa sijaitsevan Galanin muistomerkin .
• Krivoy Rogissa katu nimettiin Jaroslav Galanin mukaan (nimettiin uudelleen vuonna 2016 Vasyl Skrypkan kunniaksi).
• Myös ennen dekommunisaatiota Kiovan, Chernigovin ja Cherkassyn kadut kantoivat Galanin nimeä.
• Donetskissa , Luganskissa ja Rostov-on-Donissa kadut on nimetty Jaroslav Galanin mukaan.
• Neuvostoliiton Saratovissa Jaroslav Galanin nimi nimettiin kadun mukaan, jolla radioasema sijaitsi. Shevchenko, jossa kirjailija työskenteli. Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen historiallinen nimi Proviantskaya palautettiin kadulle.
• J. Galanin nimeä kantoi matkustajahöyrylaiva (projekti 737) Belsk-joen varustamossa, joka työskenteli Moskova-Ufa-linjalla. Tällä hetkellä käytöstä poistettu.
• Shostkassa on myös Jaroslav Galan -katu .
• Nimi annettiin Lvivin alueelliselle Ukrainan musiikki- ja draamateatterille.

Muistiinpanot

1. ↑ Hyppää ylös: 1 2 Jaroslaw Olexandrowytsch Halan // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
2. ↑ Hyppää ylös: 1 2 Galan Jaroslav Aleksandrovitš // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja : [30 nidettä] / toim. A. M. Prokhorova - 3. painos - M.: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
3. ↑ Hyppää ylös: 1 2 Natalya Filipchuk . Jaroslav Galan. Paljastaako KGB:n arkisto hänen murhansa salaisuuden?, Voice of Ukraine (24.10.2009). Haettu 7.3.2018.
4. ↑ Bantishev, Oleksandr Fedorovich. Pastka eliitille [] / O. F. Bantishev, A. V. Seljuk. - K. : Nora-Druk, 2004. - 290 s. - ("Erikoispalvelujen maailmassa" -lehden kirjasto). - Bibliogr. tilausilmoituksessa. - ISBN 966-8321-46-4
5. ↑ Nikita Hruštšov. Muistot: valitut fragmentit / Nikita Hruštšov; comp. A. Shevelenko. — M.: Vagrius, 2007. — 512 s.; sairas. ISBN 978-5-9697-0517-3
6. ↑ V. Stakhiv. S. Bandera ajoi Yakin sisään. Lviv, 1991.
7. ↑ Irina Lisnichenko. Shcherbitsky toisti jatkuvasti Semichastnyille: "Vie perheesi Kiovaan, muuten juot humalassa. Babs, tiedätkö, ja .... Sanomalehti "Facts" (19. tammikuuta 2001). Haettu 27. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2013.
8. ↑ Hakemisto "Tontit" Galan Jaroslav Aleksandrovitš
9. ↑ 48 muuta katua nimettiin uudelleen Kharkovassa (luettelo) (ukr.) . UINP:n virallinen verkkosivusto . Käyttöönottopäivä: 13.2.2016.
10. ↑ Tilaus toponyymikohteiden uudelleennimeämisestä Odesan alueen asutuksissa (ukr.) (pääsemätön linkki) . Odessan aluehallinto (19. toukokuuta 2016). Haettu 23. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2016.
11. ↑ Jalusta Drohobychissa
12. ↑ Krivoy Rogin uudet kadut - vahvistettu!

Lähteet

• Beljajev V., Yolkin A. Jaroslav Galan. - M .: Nuori vartija , 1971. - ( Ihanien ihmisten elämä )
• Manchuk Andrew. Jaroslav Galan: "Me kuolimme taistelussa..."
• Kipiani Vakhtang. Keskeytetty "sylkeä": Jaroslav Galan lakkasi olemasta "Ukrainan porvarillisen nationalismin" vastaisen taistelun lippu.
• M. Kravchenko. Paluu Jaroslav Galanin traagiseen kuolemaan
• Jaroslav Galan tapetaan jälleen
• Kuka ajoi Jaroslav Galania? // Lviv-sanomalehti
• Galician Venäjän kansan uskollinen poika
• Jaroslav Galan: viimeinen suurista Galician russofiileista
• Jaroslav Galan. Chi vіdkriyut arhiv KDB taєmnitsyu yogo ajo?

Palkinnot

• kaksi kunniamerkkiä
• Toisen asteen Stalin-palkinto ( 1952  - postuumisti ) - pamfleteille kokoelmasta "Selected" (1951)

Muisti

• Kirjailijan muistomuseo Lvovissa toimi neuvostoaikana, Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen tilalle avattiin kirjallisuusmuseo.
• Monumentit Lvivissä (asennettu vuonna 1972 Galana-aukiolle, purettu Ukrainan itsenäisyysjulistuksen jälkeen), Drohobychissa (nyt purettu [1] ) ja muistolaatta Odessassa (asennettu samannimiselle kadulle, vuonna 2016 katu nimettiin uudelleen R. Shukhevych ) [2] .
• Galania kunnioittavat kadut ovat Donetskissa , Luganskissa , Donin Rostovissa ja Šostkassa . Aiemmin, Neuvostoliiton aikoina, Galanin mukaan nimettiin aukio Lvivissä (nykyisin nimetty), katu Kharkovissa ( vuonna 2016 nimetty Literaturnajaksi [3] ), Krivoy Rogissa (nimettiin uudelleen vuonna 2016 V. Skrypkan kunniaksi ) [4] . ), Kiovassa, Chernigovissa, Cherkassyssa (ennen kommunisaatiota ). Saratovissa neuvostoaikana Galanin mukaan nimettiin katu, jolla oli T. Shevchenkon mukaan nimetty radioasema , jossa kirjailija työskenteli. Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen historiallinen nimi Proviantskaya palautettiin kadulle.
• J. Galanin mukaan nimetty matkustajahöyrylaiva (projekti 737) työskenteli Belsk-joen varustamossa Moskova-Ufa-linjalla. Tällä hetkellä käytöstä poistettu.
• Lvivin alueellinen ukrainalainen musiikki- ja draamateatteri nimettiin Y. Galanin mukaan.
• J. Galanin kuva elokuvateatterissa . Vuonna 1954 Jaroslav Galanin elämäntapahtumiin perustuva elokuva " Emme saa unohtaa tätä " kuvattiin Sergei Bondarchukin nimiroolissa (käsikirjoittaja A. Ya. Garmash). Vuonna 1973 julkaistiin toinen Galanin elämäkertaan perustuva elokuva - " Viimeiseen minuuttiin " pääosassa Vladislav Dvorzhetsky (Jaroslav Gaidai).
• Neuvostoliiton posti julkaisi (vuosina 1962 , 1970 ja 1976 ) postileimattuja kirjekuoria Jaroslav Galanin muotokuvalla sekä Galanin muistomerkkiä Lvivissä [5] .
• Jaroslav Galan - palkinnon perusti Ukrainan SSR : n journalistiliitto vuonna 1964 .
• Kirjailija Y. Galanille omistettu kansainvälinen kirjallisuuskilpailu koululaisille järjestettiin lukuvuonna 2019-2020 liikkeen "Lapsuuden puolustamiseksi" ja " Moskovan luonnontieteilijöiden seuran " toimesta. .

Muistiinpanot

1. ↑ Jalusta Drohobychissa (pääsemätön linkki) . Haettu 27. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2017. (määrätön) 
2. ↑ Tilaus toponyymikohteiden uudelleennimeämisestä Odesan alueen asutuksissa  (ukr.)  (pääsemätön linkki) . Odessan aluehallinto (19. toukokuuta 2016). Haettu 23. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2016.
3. ↑ 48 muuta katua nimettiin uudelleen Kharkovassa (luettelo)  (ukr.) . UINP:n virallinen verkkosivusto . Haettu 13. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016.
4. ↑ Krivoy Rogin uudet kadut - vahvistettu! . Käyttöpäivä: 5. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2016. (määrätön)
5. ↑ Hakemisto "Tontit" Galan Jaroslav Aleksandrovitš . Käyttöpäivä: 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2013. (määrätön)

Lähteet

• Beljajev V., Yolkin A. Jaroslav Galan. - M .: Nuori vartija , 1971. - ( Ihanien ihmisten elämä )
• Vartanov G.I. Jaroslav Aleksandrovitš Galan. - M.,: Ajatus, 1979. - 104 s.
• Manchuk Andrew. Jaroslav Galan: "Me kuolimme taistelussa..."
• Kipiani Vakhtang. Keskeytetty "sylkeä": Jaroslav Galan lakkasi olemasta "Ukrainan porvarillisen nationalismin" vastaisen taistelun lippu.
• M. Kravchenko. Paluu Jaroslav Galanin traagiseen kuolemaan
• Jaroslav Galan tapetaan jälleen
• Kuka ajoi Jaroslav Galania? // Lviv-sanomalehti
• Galician Venäjän kansan uskollinen poika
• Jaroslav Galan: viimeinen suurista Galician russofiileista
• Jaroslav Galan. Chi vіdkriyut arhiv KDB taєmnitsyu yogo ajo?

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus Moderni Ukraina
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90332254 CiNii : DA14279697 GND : 118639455 ISNI : 0000 0001 0965 659X J9U : 987007305439205171 LCCN : n83068348 NKC : js20020805059 NLA : 35716892 NTA : 070485577 NUKAT : n2010150501 PTBNP : 243478 RSL : 000032611  (venäjä) , 000115119 SUDOC : 168201984 VIAF : 40171781 WorldCat VIAF : 40171781