Heterogrammi ( fr. hétérogramme ) on kombinatorisen kirjallisuuden muoto, jonka ranskalaisen ULIPO -kirjallisuusryhmän jäsenet ehdottivat ja nimesivät alun perin 1960-luvulla . Heterogrammi perustuu tekstikatkelmaan, jossa on ei-toistuvia kirjaimia, ja seuraava teksti on sarja tämän kirjainjoukon uudelleenjärjestelyjä (jokainen sarjan vaihe on siis anagrammi ):
L'arc n'ose
l'arcon se
sacre l'on
n'a l'or sec
l'or en sac
l'os: carne
en roc las
Tunnetuimmat esimerkit tällaisesta heterogrammista antoivat Hans Bellmer runoudessa ja Georges Perec proosassa [1] .
Myöhemmin heterogrammi yleistyi taiteena säveltää lauseita, joissa kirjainkoostumus ei toistu, ilman anagrammaattista lisämuuntelua - tämän tyyppisissä teksteissä käytetään myös termiä heterogrammi . Ihanteellisessa monikirjaimessa kaikki annetun aakkosten kirjaimet esitetään kerran :
"Rakas, syö pihdit", pormestari huokaa, "suhina palaa."
Lopuksi, kuten A. V. Bubnov huomauttaa , joissakin tapauksissa pantogrammia kutsutaan virheellisesti heterogrammiksi [ 3] .