Kamputsean kansantasavallan hymni

Vakaa versio kirjattiin ulos 20.6.2022 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .
Kamputsean kansantasavallan hymni
khmerit. បទចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកនិតខ
Bâtchâmriĕng Ney Sathéaranaroăt Prâchéaméanĭt Kămpŭchéa

Kamputsean kansantasavallan lippu
Säveltäjä Juice Udom Det, 1976
Osavaltio Kamputsean kansantasavalta (1979-1989) Kambodžan osavaltio (1990-1993)
Hyväksytty 1979
Peruutettu 1990 ( de facto , johtuen siirtymäkauden alkamisesta )
1993 ( de jure )

”Kampuchean kansantasavallan hymni” ( khmer. បទចម្រៀង នៃ កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា atngaaranaarăt prâchéaméanĭt kămpŭchéa ) -valtioiden kansantasavallan osavaltion hymni tammikuusta 1979 vuoden 1990 alkuun ( De Jure -to 1993 ). Korvattiin " Glorious April 17 " , demokraattisen Kamputsean hymni , joka liitettiin liian vahvasti sortavaan punaisten khmerien hallintoon . Sen kirjoitti säveltäjä Sok Oud Det vuonna 1976 , ja sitä käyttivät Pol Potia vastaan ​​taistelevat EFNSK- taistelijat .

Koska NRC:n perustaminen ei saanut kansainvälistä tunnustusta YK :lta ja useimmilta maailman mailta, jotka pitivät Demokraattista Kamputseaa edelleen laillisesti laillisena valtiona ja sitä edustavana maanpakohallituksena Norodom Sihanokaa , NRC-hymniä käytettiin pääasiassa vain maa ja sen tunnustaneet valtiot ( Neuvostoliitto , Vietnam ja niiden liittolaiset sosialistileirissä ). Loput jatkoivat hymniä "Glorious April 17" [1] .

Siirtymäkauden alun ja Kambodžan valtion perustamisen jälkeen PRK-hymni säilytti oikeudellisen asemansa, mutta itse asiassa se alkoi korvata vanhalla kuninkaallisella hymnillä " Majestic Kingdom ", joka Kambodžan kuningaskunta ja voitto monarkistisen puolueen FUNCINPEC ensimmäisissä vaaleissa palautettiin vuonna 1993 [2] .

Hymnin teksti

alkuperäinen teksti Transkriptio Venäjän käännös

ពលរដ្ឋ កម្ពុជា ជា កម្លាំង
ប្ដូរផ្ដាច់ កម្ទេច អស់ ពួក បច្ចាមិត្ត តាំងចិត្ត ទើប
មាន ស៊ូប្ដូរ
ជីវិត បង្ហូរឈាម យក ជ័យ ។។។ ។។។

កងទ័ព កម្ពុជា ពុះពារ ក្លាហាន
សម្រុក រាំងមុខ ឆ្លងកាត់ សម្រេច បាន កម្ទេច ចង្រៃ
ពូជ សាមាន្យ សេរី
ថ្កើងថ្កាន ប្រជាជន ប្រជាជន ។។ ។។ ។។ ។។ ។។ ។។ ។។

វីរ កម្ពុជា បុត្រ មោះមុត ក្នុង សង្គ្រាម
សង ឈាម នឹង ខ្មាំងសត្រូវ ប្រាសាទ ពណ៌
ឈាម សន្ធៅ នាំ ឈាន
ទៅ សាង ។។។។។។។ ។។។។។។។

Polroth Kampuchea chea kamlang phdo pdach
Sachcha kamtech ars puok pachamit
Tangchet samakki teub tarkoittaa mahethearith
Suor phdo chevit banghor cheam phdo yok chey.

Kangtorp Kampuchea pou pear klahan samrouk
Oppasak raeng mok chlong kat samrach ban
Kamtech khang chongrai pouk saman
Noam serey thkoen thkan chuon pracheachon.

Vireak Kampuchea bot mohmout knoung sangkream
Pdach nha lauloi cheam nung khang sattrov
Tungchey prasat por cheam kpous santhov
Noam huijaa chean tov lauloi sok ksaem ksant

Khmerit ovat muutosvoima,
Lupaamme tuhota kaikki viholliset,
Harmonisointi on tehnyt meistä vahvempia,
uhrataan henkemme voittaaksemme.

Kambodžan armeija on rohkea,
me voitamme kaikki esteet , teemme
lopun kaikista vihollisista,
tuomme arvokkaan vapauden ihmisille.

Kamputselaiset sankarit keskittyvät,
Lupaamme kostaa vihollisemme,
Punainen voittoinen lippu temppelin kanssa nostetaan,
Me johdatamme kansan onneen.

Muistiinpanot

  1. ↑ Margaret Slocomb, Kamputsean kansantasavalta, 1979-1989: Vallankumous Pol Potin jälkeen ISBN 978-974-9575-34-5
  2. ↑ Kambodža (1979–1989) . nationalanthems.info . Haettu 27. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2021.  Tämä artikkeli sisältää tekstiä tästä lähteestä, joka on lisensoitu Creative Commons Attribution 3.0 Unported -lisenssillä.
 Kambodžan hymnit