| Mordechai Goldenberg | |
|---|---|
| jiddish מרדכי גאָלדענבערג מרדכי גולדנברג | |
| Syntymäaika | 1883 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1941 |
| Kuoleman paikka | |
| Ammatti | runoilija , kirjailija , toimittaja |
| Teosten kieli | jiddish |
Mordechai (Mordhe) Goldenberg ( jiddish מרוכי גאָלל itse du Maybe , hepr. מרול inous גוליuct , 1883 , Zguritsa , Transsooroksky piiri , Jessu - provinssi , Bessarabian provinssi - .triassawetto , Bessarabian maakunta - . Hän kirjoitti hepreaksi ja jiddišiksi .
Sotaa edeltävän Bessarabian kuuluisin heprealainen kirjailija Mordhe Goldenberg ei koskaan asunut missään sen asutussa kaupungissa, vaikka hän vaihtoi asuinpaikkaansa useammin kuin kerran. Koko hänen elämänsä liittyi kuitenkin tähän alueeseen. Hän syntyi entisessä juutalaisessa Zguritsan maataloussiirtokunnassa, Sorocan piirikunnassa Bessarabian maakunnan pohjoisosassa (nykyinen Drochievin alue Moldovassa ) vuonna 1883 , varttui Atakin kaupungissa, Khotinskyn alueella samassa Bessarabian maakunnassa ( nykyinen Oknitsan alueella Moldovassa), asui jonkin aikaa Ryshkanin kaupungissa, Baltin alueella (nykyinen Moldovan Ryshkanskyn alueen keskus ) ja ehkä pisimpään Sorocan kaupunginosan Kapreshtyn kaupungissa (nykyinen Florestyn alue). Moldovasta ). Tähän juutalaiseen maatalousyhdyskuntaan hän asettui 1910-luvun lopulla ja asui vuoteen 1934 asti , ja hänellä oli merkittävä rooli kaupungin julkisessa elämässä opettajana, säästö- ja lainayhtiöaktivistina ja Chisinaun Undzer Zeit -sanomalehden säännöllisenä kirjeenvaihtajana. ( Our Time , toimittanut Z Rosenthal ). Goldenbergin oleskelu Kapreshtyssa kerrotaan Ikhil Shraibmanin tarinassa "Kantor ja hänen laulajat" sarjasta "Rashkov's tarinat". Vuonna 1934 Goldenberg muutti Sekurjanyin shtetliin (silloin aivan Bessarabian pohjoisosassa, nyt Sokiryansky-alueella Tšernivtsin alueella Ukrainassa ).
Goldenberg opetti kaikissa kaupungeissa ja kylissä, joissa hänen täytyi asua – hän opetti lapsille heprean kieltä ja Tooraa . Tällä tavalla hän kasvatti tulevaisuudessa useita tunnettuja kirjailijoita (kuten Herzl Gaysiner-Rivkin , Ershl Tselman , Binyumen-Yitzhok Dukhovny - tunnettiin myöhemmin salanimellä B.I. Mikhali jne.). Nuoremman sukupolven Bessarabian heprealaiset kirjailijat, pääasiassa K.A. Bertini (1903-1995) ja B.I. Michali (1910-1989), piti häntä heidän kirjallisen mentorinsa; myös muut alueen heprealaiset kirjailijat mainitsivat hänen vaikutuksensa työhönsä - Yitzhok Weinstein, Yakov Kucher, Shmuel-Leib Blank ja jopa yhtä kunnioitettava kirjailija Zolmen Rosenthal , joka ei ilman Goldenbergin vaikutusta, vaihtoi viime vuonna lähes kokonaan hepreaksi. sotaa edeltävinä vuosina.
Mordhe Goldenberg tunnettiin elinaikanaan ensisijaisesti heprealaisena kirjailijana, koska hänen runoutensa ja tarinansa kirjan muodossa julkaistiin vain tällä kielellä. Ja vaikka hänen jiddishinkieliset journalistiset teoksensa ilmestyivät säännöllisesti aikakauslehdissä Chisinaussa (sanomalehti "Undzer Zeit" - Meidän aikamme ), Bukarestissa (kaksikielinen romania -jiddiš sanomalehti "Tribune" - Tribuna ) ja Chernivtsi (aikakauslehti "Chernovitzer Blater" - Chernivtsin arkit ), ensimmäistä kertaa hänen jiddishinkielinen runonsa sisältyi kaksikieliseen kokoelmaan "Reshafim baArava", joka julkaistiin vuonna 1940. Pian Bessarabia luovutettiin Neuvostoliitolle , eikä levikki ollut laajassa käytössä. Vasta sodan jälkeen, vuonna 1946, tämä kirja julkaistiin uudelleen Tel Avivissa .
Hänen hepreankielisistä kirjoistaan mainittakoon runosarja "Shirei HaMilhama" ("Sodan laulut", 1930), kaksi proosakokoelmaa, jotka julkaistiin vuonna 1939 Chisinaussa, sekä yhteistyössä julkaistu lastentarinoiden kirja "Jyviä". kirjailijoiden K.A. Bertini, Yitzchok Weinstein ja Levin Kipnis samassa vuonna 1939 Chisinaun kustantamo " Tarbut " ( kulttuuri ). Kokoelman Goldenbergin valitusta proosasta "haTakhana haAtika" ( Muinainen asema , kerättyjen teosten toinen osa) on koonnut K.A. Bertini , B.I. Michali ja J. Fichman ja julkaistiin postuumisti vuonna 1951 Tel Avivissa.
Suuri isänmaallinen sota löysi Goldenbergin Sekuryanysta, josta hänet vaimonsa ja tyttärensä Eteyan kanssa (kesäloman aikana Chisinaun pedagogisen instituutin historian ja filologian tiedekunnassa opiskelusta) karkotettiin ghettoon . Romanian miehitysarmeijan juutalaiseen väestöön kohdistuneiden joukkojulmuuksien aikana ns. Transnistria , Goldenberg joutui olemaan läsnä, kun romanialaiset sotilaat pahoinpitelivät hänen vaimoaan ja tytärtään; molemmat tekivät itsemurhan seuraavana päivänä. Goldenberg itse kuoli Bershadin ghetossa muutamaa kuukautta myöhemmin.