Gonchar, Oles

Oles Terentievich Gonchar
ukrainalainen Oles Terentiyovich Gonchar
Nimi syntyessään	Aleksanteri Terentievich Belichenko
Aliakset	Oles
Syntymäaika	3. huhtikuuta 1918( 1918-04-03 ) [1] [2] [3]
Syntymäpaikka	Sloboda Sukha , Poltavan kuvernööri , Ukraina nyt Kobelyaksky District , Poltava Oblast
Kuolinpäivämäärä	14. heinäkuuta 1995( 14.7.1995 ) [2] [3] (77-vuotias)
Kuoleman paikka	Kiova , Ukraina
Kansalaisuus	Neuvostoliitto → Ukraina
Ammatti	proosakirjailija , publicisti
Vuosia luovuutta	1946-1991
Suunta	sosialistista realismia
Genre	romaani , novelli , novelli , essee
Teosten kieli	ukrainalainen
Palkinnot
Palkinnot
Toimii sivustolla Lib.ru
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Oles (Aleksanteri) Terentievich Gonchar ( ukrainaksi Oles Terentiyovich Gonchar ), syntymänimi - Aleksandr Terentievich Belichenko ( ukrainalainen Oleksandr Terentiyovych Bilichenko [ 4] ; 3. huhtikuuta 1918 , Sloboda Sukha , Poltavan kuvernööri , Ukraina , Kiev 9. heinäkuuta 14. heinäkuuta , Ukraina ) - Ukrainalainen neuvostokirjailija , publicisti ja julkisuuden henkilö.

Yksi suurimmista ukrainalaisen taiteellisen proosan edustajista 1900- luvun jälkipuoliskolla . Ukrainan tiedeakatemian akateemikko ( 1978 ). Sosialistisen työn sankari ( 1978 ). Ukrainan sankari ( 2005 - postuumisti ). Lenin-palkinnon ( 1964 ) , kahden toisen asteen Stalin-palkinnon ( 1948 , 1949 ) ja Neuvostoliiton valtionpalkinnon ( 1982 ) saaja. NKP(b) jäsen vuodesta 1946 .

Elämäkerta

Syntynyt 3. huhtikuuta 1918 Sukhan kylässä (nykyisin Sukhoin kylä , Kobelyakskyn piiri , Poltavan alue Ukrainassa ) työläisten Terenty Sidorovichin ja Tatyana Gavrilovna Belichenkon perheeseen.

Isäni työskenteli esikaupunkikolhoosilla Lomovkan kylässä (nykyisin osa Dnipron kaupunkia ) , missä hän kuoli suuren isänmaallisen sodan aikana saksalaisen ilmapommin seurauksena [5] . Äiti työskenteli metallituotetehtaalla. Hänen äitinsä kuoleman jälkeen vuonna 1921 isoisä ja isoäiti (äidin vanhemmat) veivät pojanpoikansa kylään Sukhoeen. Pojan äidin tilalle tuli ystävällinen ja rakastava isoäiti.

Vuodesta 1925 lähtien Aleksanteri opiskeli kotikylässään, sitten kylässä. Khoroshki . Vuonna 1933 hän valmistui kylässä seitsemänvuotiaasta koulusta. Breusovka , Kozelshchinskyn alue . Jo koulussa hän kirjoitti hyvin, valmistumisen jälkeen hän meni töihin Kozelshchinsky-aluelehden " Avoin rintama " toimitukseen. Vuosina 1933 - 1937 hän opiskeli Nikolai Ostrovskin mukaan nimetyssä Kharkov Journalism Collegessa, jonka jälkeen hän työskenteli opettajana kylässä. Manuylovkassa ja Kharkovin alueellisessa sanomalehdessä " Leninskaya Smena ".

Vuodesta 1937 lähtien Gonchar alkoi julkaista teoksiaan (enimmäkseen novelleja) tasavallan julkaisuissa (" Literaturnaya Gazeta ", " Pioneeri ", " Ukrainan komsomolets ", " Nuori bolshevik "). Vuonna 1938 hän tuli Harkovin yliopiston filologiseen tiedekuntaan . Opintojensa aikana yliopistossa (1938-1941) kirjoitettiin novelleja " Ivan Mostovoy ", " Kirsikankukat ", " Kotkanpoika ", tarina " Stokozovo-kenttä ".

Kesäkuussa 1941, kolmannen yliopistovuoden jälkeen, Aleksanteri ilmoittautui vapaaehtoiseksi rintamalle osana opiskelijapataljoonaa. Kesällä 1942 hänet vangittiin, josta hän pakeni vuonna 1943 ja jatkoi taistelua voittoon asti. Hän lopetti sodan vanhempana kersantina kranaatinheittimen patterin esimiehenä. Sotilaallisista ansioista hänelle myönnettiin Punaisen tähden ritarikunta, kunnia 3. astetta, kolme mitalia "Rohkeudesta" [6] .

Sotilaalliset olosuhteet eivät olleet kovin suotuisat kirjoittamiselle. Siitä huolimatta Gonchar kirjoittaa runoutta (kokoelma " Eturunot ", julkaistu vuonna 1985 ), tekee muistiinpanoja, jotka toimivat pohjana hänen 1940-luvun novellilleen ja romaanille " Bannerit ".

Polku kirjalliseen tunnustamiseen

Demobilisoinnin jälkeen vuonna 1945 Gonchar saapui Dnepropetrovskiin , jossa hän asettui vanhemman sisarensa Alexandra Terentyevna Owlin (1914-2015) luo. Hän suorittaa koulutuksensa Dnepropetrovskin valtionyliopistossa ( 1946 ). Mutta tärkeintä on, että hän työskentelee romaanin " The Standard Bearers " - " Alpit " - ensimmäisen osan parissa. Romaanin huomasi Juri Yanovsky , noina vuosina Isänmaa - lehden päätoimittaja, ja se julkaistiin vuonna 1946 . Yanovskyn kutsusta Gonchar muutti Kiovaan , tuli Ukrainan tiedeakatemian Shevchenkon kirjallisuusinstituutin tutkijakouluun. Yanovskysta tulee eräänlainen mentori nuorelle kirjailijalle, joka oppii monia luovia opetuksia kommunikoimalla mestarin kanssa. Päiviensä loppuun asti Gonchar muisti lämmöllä opettajaansa (" Yanovskin siniset tornit ", 1975 ).

Vuonna 1947 julkaistiin tarina " Maa kumisee " Poltavan alueen maanalaisista työläisistä ja romaanin " Bannerit " toinen kirja " Sininen Tonava ". Neuvostoliiton armeijan vapauttamistehtävästä Euroopassa kertova romaani on huomannut viralliset viranomaiset ja kriitikot. Nuori kirjailija sai tunnustusta viranomaisilta, kriitikoilta ja mikä tärkeintä, lukijoilta.

1940- ja 1950-luvuilla kirjailija jatkoi sotilaallisen teeman kehittämistä lukuisissa novellissaan, sen vierestä alkoi kuulua uusi teema - ihmisten rauhallinen elämä, heidän suhteensa moraaliset näkökohdat. Tämän suuntaiset romaanit ja tarinat (" Nikita Bratus ", 1950 ; " Let the Light Burn ", 1955 ) valmistelevat Goncharin tulevaisuuden huippuja 1960- ja 1970-luvuilla. Honcharin historiallinen ja vallankumouksellinen dilogia " Tavria " ( 1952 ) ja " Perekop " ( 1957 ), joka on omistettu Etelä-Ukrainan sisällissodan tapahtumille, on edelleen kirjailijan heikoin, aneeminen teos. Näinä vuosina Goncharin julkinen ja journalistinen toiminta alkoi. Hän tekee ulkomaanmatkoja, joiden tuloksena ovat esseekirjat " Tapaamiset ystävien kanssa " ( 1950 ), " Kiina lähellä " ( 1951 ).

Vuonna 1959 Gonchar valittiin Ukrainan kirjailijaliiton puheenjohtajaksi ja Neuvostoliiton kirjailijaliiton sihteeriksi .

Luovuuden huiput

Vuonna 1960 julkaistiin romaani " Mies ja ase ", joka avasi uuden sivun Goncharin teoksessa. Teoksen romanttinen ja filosofinen suuntautuminen, ihmisen elämän ja kuoleman sisimpien kysymysten korostaminen, ihmisen moraalin tuhoutumattomuuden ongelmat erottavat tämän romaanin, joka perustuu kirjailijan muistelmiin opiskelijoiden vapaaehtoispataljoonasta sodan aikana. Romaani palkittiin Ukrainan kansallisella Shevchenko-palkinnolla ( 1962 ; tänä vuonna palkinto myönnettiin ensimmäistä kertaa). Dilogiaromaanin " Cyclone " ( 1970 ) toinen osa kirjoitettiin tauon jälkeen. Teema saa odottamattoman jatkon - " Ihminen ja aseet " -elokuvan iäkkäästä sankarista on tullut elokuvaohjaaja ja hän tekee elokuvaa sodasta. Todellisuuden ja lavastettujen kohtausten, nykyaikaisuuden ja menneisyyden muistojen ja itse elokuvateeman nivoutuminen saa mieleen Yanovskyn Masters of the Ship -teoksen.

Novelliromaani "Tronka" ( 1963 ) on Goncharin ensimmäinen suuri teos, joka on omistettu nykyaikaiselle rauhalliselle elämälle. Eräänlaisen "novellien seppeleen" muotoon rakennettu romaani, joka paljastaa tavallisten ihmisten, Ukrainan arojen asukkaiden elämän eri näkökulmia, piirtää koko panoraaman hahmoista, kuvista, tilanteista. Tronkassa nostetaan ensimmäistä kertaa ukrainalaisessa kirjallisuudessa jyrkästi esiin stalinismin hävittämisen ongelma, vanhan ja uuden välinen taistelu. Hruštšovin sulamisen jälkeen romaani palkittiin Lenin-palkinnolla ( 1964 ).

Surullinen kohtalo valmistettiin Goncharin seuraavalle teokselle - romaanille " Catedral " ( 1968 ). Tronkaan verrattuna romaani on paljon lähempänä perinteistä realismia, jossa on selkeästi määritellyt positiiviset ja negatiiviset hahmot. Tarinan keskiössä on taistelu henkisyyden elvyttämisestä, kansan historiallisesta muistista ihmissuhteiden säädyllisyyden perustana. Katedraalin prototyyppi romaanissa oli Kolminaisuuden katedraali Novomoskovskissa, Dnepropetrovskin alueella . NSKP :n Dnepropetrovskin aluekomitean ensimmäinen sihteeri Vatšenko tunnisti itsensä negatiivisen sankarin, hengettömän puolueen jäsen-opportunistin kuvasta, joka luovutti isänsä vanhainkotiin. Brežnevin ystävänä Vatchenko vaati romaanin kieltämistä. Romaani julkaistiin vain lehdessä, kirjan jo painettu painos takavarikoitiin, romaanin kääntäminen venäjäksi keskeytettiin. Huolimatta yrityksistä suojella teosta ( Bazhanin ja muiden artikkelit), se kiellettiin, eikä sitä enää mainittu.

Myöhäinen ajanjakso

Myöhäisen ajanjakson teoksissa Gonchar jatkoi modernin moraalisten ja eettisten teemojen nostamista (romaani " Aamunkoitto ", 1980 ), nuoruuden etsintöjen romantiikkaa (tarina " Brigantine ", 1973 ).

Valaaja osallistui sosiaaliseen toimintaan. Vuosina 1959 - 1971 - Ukrainan kirjailijaliiton hallituksen puheenjohtaja, vuosina 1959 - 1986 Neuvostoliiton kirjailijaliiton sihteeri , Ukrainan SSR:n valtionpalkinnon myöntämiskomitean puheenjohtaja . T. G. Shevchenko . Vuonna 1966 hän puhui ukrainalaisten kirjailijoiden 5. kongressissa raportilla " Ajattelemme suuria asioita ". Allekirjoittanut 31. elokuuta 1973 neuvostokirjailijoiden ryhmän kirjeen Pravda-sanomalehden toimittajille Solženitsynistä ja Saharovista .

Vuonna 1980 hän julkaisi kirjan " Writer's Reflections ", jossa hän tiivisti toiminnastaan.

Neuvostoliiton korkeimman neuvoston kansallisuuksien neuvoston varajäsen 6-11 kokousta (1966-1989) Ukrainan SSR:stä [7] [8] [9] [10] [11] [12] . Vuosina 1976-1990 NKP:n keskuskomitean jäsenehdokas . Hän oli Roman-gazeta-lehden toimituskunnan jäsen.

Perestroikan alkaessa ja Ukrainan itsenäistyessä hän osallistui aktiivisesti julkiseen elämään, oli Ukrainan kielen seuran ja Ukrainan kansanliikkeen perustamisen aloitteentekijä. Vuonna 1990 hän jätti NKP :n . Hän ilmaisi näkemyksensä itsenäisen Ukrainan kehitystavoista kirjassa “ Mitä elämme. Ukrainan herätyksen tiellä " ( 1991 ). Albertan yliopiston ( Kanada , 1992 ) kunniatohtori .

Hän kuoli 14. heinäkuuta 1995 Kiovassa . Hänet haudattiin Baikoven hautausmaalle . Vuonna 2001 Kiovassa paljastettiin Honcharin muistomerkki . Vuonna 2005 hänelle myönnettiin Ukrainan sankarin arvonimi (postuumisti) .

Perhe

Vaimo - Valentina Danilovna Gonchar.

Lapset - tytär Ljudmila ja poika Juri.

Palkinnot ja palkinnot

• Toisen asteen Stalin-palkinto ( 1948 ) - 1-2 kirjasta romaanista "Bannerit " ( 1946-1947 )
• Toisen asteen Stalin-palkinto ( 1949 ) - romaanin "Bannerit" ( 1948 ) kolmannesta kirjasta
• Lenin-palkinto ( 1964 ) - romaanista "Tronka" ( 1963 )
• Neuvostoliiton valtionpalkinto ( 1982 ) - romaanista "Your Dawn" ( 1980 )
• Ukrainan SSR:n valtionpalkinto T. G. Shevchenkon mukaan ( 1962 ) - romaanista "Ihminen ja ase" ( 1960 )
• Sosialistisen työn sankari ( 1978 - Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön asetuksella 31. maaliskuuta 1978 suurista palveluksista neuvostokirjallisuuden kehittämisessä, hedelmällisestä sosiaalisesta toiminnasta ja kirjailija Olesin 60. syntymäpäivän yhteydessä Gonchar (Gonchar Aleksander Terentjevitš) sai sosialistisen työn sankarin arvonimen Leninin ritarikunnan palkinnolla ja kultamitalilla "Sirppi ja vasara"
• Ukrainan sankari ( 2005 - epäitsekkäästä palvelemisesta Ukrainalle kirjallisuuden alalla, erinomaisesta henkilökohtaisesta panoksesta itsenäisen Ukrainan valtion kansalliseen ja henkiseen elpymiseen, totuuden, ihmisarvon ja hyvyyden ihanteiden vahvistaminen, postuumi)
• 3 Leninin käskyä (24.11.1960; 28.10.1967; 31.3.1978)
• Lokakuun vallankumouksen ritarikunta (2.7.1971)
• Isänmaallisen sodan ritarikunta, 1. luokka (11.3.1985)
• 2 Red Banner of Laborin käskyä (16.11.1984; 4.1.1988)
• Kansojen ystävyyden ritarikunta (22.7.1982)
• Punaisen tähden ritarikunta (5.4.1945; annettiin Isänmaallisen sodan ritarikunnan II asteen kunniaksi)
• Kunniaritarikunta 3. asteen (03.04.1945; annettiin Punaisen tähden ritarikunta)
• 3 mitalia "For Courage" (09.07.1944, annettiin kunniakunnalle 3. astetta; 20.11.1944; 18.1.1945)
• muita mitaleja

Sävellykset

Romaanit

• Lipunkannattajat [13] : Kirja 1. Alpit ( 1946 ). Kirja 2. Sininen Tonava ( 1947 ). Kirja 3. Kultainen Praha ( 1948 ).
• Tavria ( Tavriya , 1952 ).
• Perekop ( Perekop , 1957 ).
• Mies ja ase ( Ludina i zbroya , 1960 ).
• Tronka ( Tronka , 1963 ).
• Katedraali ( Sobor , 1968 ).
• Cyclone ( Cyclone , 1970 ).
• Rakkauden rannikko ( Rakkauden rannikko , 1976 ).
• Your Dawn ( Tvoya Zorya , 1980 ).
• Pisara verta ( Kraplya Krovі , 1984 ).

Tarina

• Stokozovon kenttä ( 1941 ).
• Maa kumisee (Valloittamaton poltavanainen, 1947 ).
• Mikita Bratus ( 1950 ).
• Anna valon palaa ( 1954 ).
• partisaninen kipinä. Elokuvatarina ( 1955 ).
• Brigantine ( 1973 ).
• Kaukaiset kokot ( 1986 ).
• Ocean Memory ( 1988 ).

Satukirjat

• Romaanit ( 1949 ).
• Etelä ( 1951 )
• Tie pilvien takana ( 1953 ).
• Romaanit ( 1954 ).
• Tarinat (1954)
• Charm-ruoko ( 1958 ).
• Masha Verhovynasta ( 1959 ).
• Onnen hetkeksi ( 1964 ).
• Kaukaiset kokot ( 1987 ).

Esseekirjoja

• Ystävien tapaaminen ( 1950 ).
• Kiina lähellä ( 1952 ).
• Japanin opinnot ( 1962 ).
• Tietoja kirjoittajistamme ( 1972 ).
• Niistä, jotka ovat rakkaita ( 1978 ).
• Writer's Reflections ( 1980 ).
• Mitä me elämme. Ukrainan herätyksen tiellä ( 1991 ).

Esseiden julkaisu

• Kokoelma teoksia viidessä osassa. - M., 1973-1975.
• Luo kuusi osaa. - Kiova, 1978.   (ukraina)

Toimii musiikkiteatterissa

• Baletti " Tavria " (musiikki Vladimir Nakhabin , 1959).
• Ooppera " Standard Bearers " (musiikki Alexander Bilash , 1985).

Näyttösovitukset

• Tyttö majakasta (Neuvostoliitto, 1956, ohjaaja Grigory Krikun ) - perustuu tarinaan "Let the Light Burn".
• Partisan Spark (Neuvostoliitto, 1957, ohjaajat Mechislava Maevskaya, Andrey Maslyukov).
• Tavria (Neuvostoliitto, 1959, ohjaaja Juri Lysenko ).
• Tronka (Neuvostoliitto, 1971, ohjaaja Artur Voitetsky).
• Hakija (Neuvostoliitto, 1973, ohjaaja Aleksei Mishurin ).
• Nauha leikkaamattomia luonnonkukkia (Neuvostoliitto, 1979, ohjaaja Juri Ilyenko) - perustuu tarinaan "Brigantine".
• Rakkaus valloittaa kaiken (Neuvostoliitto, 1987, ohjaaja Nikolai Maštšenko) - perustuu tarinaan "Onnen hetki".

Muisti

• O. Honcharin muistolaatta Dnipron kansallisen yliopiston rakennuksen nro 2 julkisivussa

• O. Goncharin muistolaatta Pyhän Mikaelin kultakupolisen luostarin julkisivussa Kiovassa

• O. Goncharin pronssinen bareljefi Kasakka-aukiolla Dneprissä

• O. Goncharin muistolaatta talon julkisivussa kadulla. Yliopisto, 23, Kharkov

• Ukrainan keskuspankin juhlaraha 2 hryvnia (2000)

Muistiinpanot

1. ↑ Gonchar Oles // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
2. ↑ 1 2 Oles Terentijowytsch Hontschar // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ 1 2 Oles' Terentijovič Gončar // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (kroatia) - 2009.
4. ↑ Gonchar Oles Terentiyovich  (ukrainalainen)  // Wikipedia. – 27.6.2022.
5. ↑ Inhimillisten tunteiden suuruuden lippu Arkistoitu kopio 8. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa
6. ↑ Isänmaallinen Internet-projekti "Maan sankarit" . Haettu 9. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2014. (määrätön)
7. ↑ Luettelo kuudennen kokouksen Neuvostoliiton korkeimman neuvoston edustajaista (pääsemätön linkki) . Haettu 8. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2012. (määrätön) 
8. ↑ Luettelo Neuvostoliiton korkeimman neuvoston 7. kokouksen kansanedustajista (pääsemätön linkki) . Haettu 8. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2012. (määrätön) 
9. ↑ Luettelo Neuvostoliiton korkeimman neuvoston 8. kokouksen kansanedustajista (pääsemätön linkki) . Haettu 8. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013. (määrätön) 
10. ↑ Neuvostoliiton korkeimman neuvoston edustajat. 9 kokous Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston painos. - M. , 1974. - 550 s.
11. ↑ Luettelo Neuvostoliiton korkeimman neuvoston 10. kokouksen kansanedustajista (pääsemätön linkki) . Haettu 8. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2013. (määrätön) 
12. ↑ Luettelo Neuvostoliiton korkeimman neuvoston 11. kokouksen kansanedustajista (pääsemätön linkki) . Haettu 8. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2013. (määrätön) 
13. ↑ ( Ensigns arkistoitu 11. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa )

Kirjallisuus

• Berezhnoy, Vasil . Oles Gonchar: [Lyhyt. essee elämästä ja työstä. - Kiova]: Dnipro, 1978. - 36 s. : sairas; 34 cm
• Shumilo, Nikita Mikheevich . Oles Gonchar: Kirjallinen kriittinen. ominaisuusartikkeli. - Kiova: Hyvä. kirjailija, 1951. - 94 s.; 17 cm

• Movchan R. V. ja muut . Ukrainan kirjallisuus. - Kiova, 2000.   (ukraina)
• Ukrainan Mitzi: Tietosanakirja dovіdnik. - Kiova, 1992.   (ukraina)
• Semenchuk, Ivan Romanovich. Oles Gonchar - sanan taiteilija : Doslіdzhennya / I. R. Semenchuk. - Kiova: Dnipro, 1986. - 258, [2] s.; 21 cm  (ukr.)

Linkit

Gonchar, Aleksanteri Terentjevitš portaalissa "Maan sankarit"

• Gonchar A.T. // Ukrainan sankarit
• Oles Gonchar (kuva) // RIA Novostin valokuva-arkisto.
• Kouluttava verkkoprojekti "He kävivät läpi tuon sodan. Kirjoittajat-etulinjan sotilaat ": Oles Gonchar // Ryazan OUNB im. M. Gorki
• Nationalismi tai paavi: miksi Oles Honcharin "neuvosto" kiellettiin? // Naisten sivusto "Electronic Martha", 25.4.2018 (A.T. Goncharin syntymän 100-vuotispäivän kunniaksi)

• Tronko P. T. Gonchar Oles Terentiyovych // Ukrainan historian tietosanakirja  : 10 osassa / Toim.: V. A. Smolii (pää) ja in. ; Ukrainan kansallisen tiedeakatemian Ukrainan historian instituutti . - K . : Naukova Dumka , 2004. - V. 2: G - D. - S. 155. - ISBN 966-00-0405-2 .  (ukr.)
• M. K. Naenko . Gonchar Oles Terentiyovich // Gonchar, Oles  // Encyclopedia of Modern Ukraine  : [ ukr. ]  : 30 t.  / Ukrainan kansallinen tiedeakatemia Shevchenko , Ukrainan kansallisen tiedeakatemian Ensyklopedisten tutkimusten instituutti. — K. , 2001—…. — ISBN 944-02-3354-X .
• Oles Gonchar sivustolla "Ukrainan sankarit"
• Honcharin valokuvagalleriat Oles Honcharin mukaan nimetyn Khersonin alueellisen yleisen tieteellisen kirjaston verkkosivuilla

Temaattiset sivustot	Maan sankarit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	iso kiinalainen Iso venäläinen Liettuan universaali kroatialainen Brockhaus Ukrainan historia Moderni Ukraina
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 2013845 CONOR : 24095587 GND : 118876597 ISNI : 0000 0001 2208 2068 J9U : 987007262702705171 LCCN : n79089287 LNB : 000145570 NLC : : 039059828 NKC : jn19990210280 NLA : 36538438 NTA : 075111934 NUKAT : n96028303 PTBNP : 38116 RSL : 000083132 LIBRIS : 0xbd8szj4mwhwmb SUDOC : 075521172 VIAF : 810090 WorldCat VIAF : 810090