| Kaupunki joen toisella puolella | |
|---|---|
| yleistä tietoa | |
| Tekijä | Herman Kazak |
| Tyyppi | kirjallinen teos |
| Genre | dystopia |
| Alkuperäinen versio | |
| Nimi | Stadt vihjaa Stromilta |
| Kieli | Deutsch |
| Julkaisuvuosi | 1947 |
| venäläinen versio | |
| Tulkki | T. Kholodova, A. Gugnin |
| kustantamo | Edistyminen |
| Julkaisuvuosi | 1992 |
| Sivut | 813 |
| Myös kirjassa |
Heliopoliksen tiedemiestasavalta |
Kaupunki joen takana ( saksaksi Die Stadt hinter dem Strom ) on saksalaisen Kazakin romaani , joka julkaistiin vuonna 1947 Berliinissä. Thomas Mannin ja Günter Grassin romaanien ohella sitä pidetään yhtenä ikonisimmista saksalaisista romaaneista, jotka on kirjoitettu toisen maailmansodan jälkeisessä Saksassa .
Herman Kazak aloitti The City Beyond the River -työn vuonna 1942, ja vuonna 1946 romaanista julkaistiin lyhennetty versio berliiniläisessä Der Tagesspiegel -sanomalehdessä. Valmis versio julkaistiin vuonna 1947. Romaani sai hyvän vastaanoton, ja se käännettiin pian useille kielille. Vuonna 1949 Kazak sai Theodor Fontane -palkinnon. Vuonna 1955 saksalainen säveltäjä Hans Vogt kirjoittaa oopperan Kaupunki joen takana, joka saa ensi-iltansa Wiesbadenissa.
Kasakka ei lähtenyt natsi-Saksasta, hän kuuluu niin sanottuihin " sisäiseen siirtolaisuuteen " kuuluviin kirjailijoihin. Romaani on kirjoitettu sodanjälkeisen mytologisen proosan valtavirtaan, mutta se sisältää myös elementtejä maagisesta realismista, eksistentialismista ja ekspressionismista.
Työssään kasakka yritti näyttää ja selittää elämän ja kuoleman merkityksen ihmiselle, elämän lakeja ja tuhon väistämättömyyttä. Romaani nostaa esiin globaaleja ongelmia, jotka ovat aina huolestuttaneet ihmiskuntaa yleensä ja erityisesti Saksaa, ja suurin ongelma sekä ihmiskunnan että sankarin kannalta on valinta inhimillisen ja epäinhimillisen, sodan ja rauhan, elämän ja kuoleman välillä.
Romaanin päähenkilö, tiedemies Robert Lindhof saa kutsun työskennellä tiettyyn kaupunkiin joen toisella puolella. Saavuttuaan nimettömään kaupunkiin sankari tapaa rakkaansa Annan ja hänen isänsä, jonka hän uskoi kuolleeksi. Prefektuurissa Robert tiedustelee hänen työtään, ja ylikomisario ilmoittaa nimittämisestä kaupungin arkiston arkistonhoitajaksi. Robert on samaa mieltä, mutta on edelleen hämmentynyt. Hänen tärkein ja ainoa tehtävänsä on ylläpitää Kuolleiden kaupungin kronikkaa, mikä aiheuttaa Lindhofille suuria vaikeuksia.
Aluksi Robert yrittää piiloutua arkistoon, kuin eräänlaiseen "norsunluutorniin" ja tutkia materiaaleja, mutta kroniikan kirjoittaminen vaati syvää näkemystä kaupungissa tapahtuvien tapahtumien olemuksesta. Taiteilija ja ystävä Katel on vain opas ja opas, joka ei anna laajoja kommentteja, esittelee arkistonhoitajan itsensä ymmärtämään ympäristöä [1] . Päättäessään, että Chronicle ei saa sisältää subjektiivisia huomautuksia, Robert päättää ensin tunkeutua kaikkiin kaupungin salaisuuksiin.
Kaupunki joen takana on natsi-Saksan peili : kaupunkilaisten elämää ja käyttäytymistä säännellään ja valvotaan tiukasti; ei ainoastaan jokainen kirjallinen lausunto, vaan myös ajatukset, joita käytetään mahdollisuuksien mukaan syyttävänä materiaalina.
Robert Lindhoffin "kognitiivinen" matka sodan tuhoaman kaupungin synkissä labyrinteissa paljastaa hänelle tilanteen toivottomuuden, toivottomuuden ja sen tosiasian, että kaikille ei anneta mahdollisuutta palauttaa elämään sen sisin salaisuus elämän tarkoituksesta ja nykyajan ihmisen menettämä kuolema.
Vain rakkaan Annan avulla Robert pystyi saamaan selvyyden siitä, mitä oli tapahtumassa. Robert ja Anna ovat nykyajan Orpheus ja Eurydice . Sankari saapui kaupunkiin vapauttaakseen rakkaansa. Romaanin huipentuma on Annan ja Robertin välinen rakkauden yö. Tässä hän tulee loppiaiseen ja tajuamaan olevansa kuolleiden kaupungissa [1] .
Romaanin lopussa Robert Lindhof palaa elävien maailmaan ja näkee samat rauniot, saman kaupungin ja itse asiassa kuolleet asukkaat. Hän ei nouse junasta, vaan jatkaa matkaansa ikuisena vaeltajana raunioituneen maan halki junavaunussa ja lukee Kronikansa kaikille. Robert kuolee sydänkohtaukseen nähdessään perheensä - ja löytää itsensä takaisin kaupunkiin joen toisella puolella, nyt asukkaana, mutta ei muista, että hän on jo asunut siellä.