Gurindam ( malaijilainen gurindam ) - kupletit vierekkäisillä riimeillä malaijilaiskirjallisuudessa . Sisältö on didaktisia aforismeja. Tunnetuin on 1800-luvulla luotu kokoelma Twelve Groups of Gurindams. Rajoy Ali Hadji. Siinä runolliset aforismit yhdistyvät temaattisen periaatteen mukaisesti ja edustavat tämän tyyppisiä maksiimeja [1] :
Jos puhut pitkään,
valehtelet varmasti jostain.
tai:
Joka viettää monta tuntia sängyssä, hänen
elämänsä kuluu turhaan
.
(kääntäjä V.I. Braginsky)
Nykyaikaisessa Malesiassa kappale "Gurindam of the Soul" ( malaiji: Gurindam Jiwa ), jonka on luonut säveltäjä Wandli Yazid ja sanoittanut Hamzah Hussain, on suosittu. Kappaleen ensimmäiset esiintyjät olivat R. Ismail ja Rafeah Buang.