Dalimil Chronicle

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 22.9.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
Dalimil Chronicle
Tšekki Rýmovaná kronika česká tak řečeného Dalimila
Kirjailijat Dalimil [d] jaanonyymi
kirjoituspäivämäärä 1310-luku
Alkuperäinen kieli Tšekki
Maa

Dalimil Chronicle ( Tšekin Dalimilova kronika ) on ensimmäinen tšekinkielinen historiallinen kronikka . Se on peräisin vuosien 1310-1314 alusta [1] ja sillä on selvä saksalaisvastainen suuntaus [2] .

Tekijä

Kroniikan kirjoittaja on tietty Dalimil (kuoli vuoden 1315 jälkeen), jonka henkilöllisyyttä ei ole vielä tunnistettu. Esipuheessa hän sanoo, että pääasiallinen tietolähde kuvatuista tapahtumista on Boleslavin kronikka, todennäköisesti säilyttämätön kopio Prahan Cosmasin " Tšekin kronikasta " . 1500-luvun tšekkiläinen historioitsija Vaclav Gajek ehdotti, että kroniikan kirjoittaja oli Dalimil Meziřický ( tšekki Dalimil Meziřický ), Stara Boleslavin (1282–1314) kaanoni [ 3] , mikä ei ole saanut riittävää vahvistusta tutkijoiden keskuudessa. 1600-luvulla Tomasz Peshina otti tieteelliseen käyttöön nimen "Dalimil's Chronicle" , joka on edelleen käytössä kirjallisuudessa vasta löydetyistä olosuhteista huolimatta. Sen perusteella, että kronikan kirjoittaja puhui sujuvasti tšekkiä , saksaa ja latinaa , mutta ei ollut hyvin perehtynyt teologiaan , voidaan päätellä, että hän saattoi olla aatelismies tai alemman tason papiston jäsen.

Chronicle

Kronikka on riimitetty ja jaettu 4500 säkeeseen ja 103 lukuun [4] . Ensimmäinen luku alkaa Baabelin tornin rakentamisen historiasta ja jatkuu sitten Böömin historiaan legendaaristen hallitsijoiden ajoista vuoteen 1314 asti. Tätä seuraa jatkoa vuosille 1315-1316. Prahalaisen Cosmasin (1119–1125) Bohemian Chroniclen lisäksi Dalimil-kronikan lähteinä toimivat hagiografiset kirjoitukset ja tšekkiläiset legendat .

Kronikka on yksi varhaisen tšekkiläisen kirjallisuuden tunnetuimmista teoksista, ja se on kirjoitettu Johannes Luxemburgilaisen (1310–1346) hallituskauden aikana Böömissä, ja se kuvastaa jaloa vastustusta ulkomaalaista kuningasta kohtaan. Kirjoittaja puhuu isänmaallisesti, vastustaen vieraiden tapojen, vaatteiden ja muodin käyttöönottoa maassaan.

"Dalimil Chronicle" on säilynyt suuressa määrässä täydellisiä ja epätäydellisiä käsikirjoituksia 1300-1500-luvuilta, tallennettu Tšekin tasavallan , Saksan ja muiden maiden kirjastojen kokoelmiin, ja vuodesta 1620 alkaen on julkaistu toistuvasti. . Vuonna 1849 Prahassa se julkaistiin alkuperäisenä kuuluisan runoilijan ja slaavilaisen filologin Vaclav Gankan kirjailijapainoksessa .

Tšekin alkuperäisen lisäksi on olemassa kaksi erilaista keskiaikaista saksankielistä käännöstä , joista toinen on proosa. Vuonna 2005 eräässä huutokaupassa Pariisissa julkaistiin toistaiseksi tuntematon, runsaasti kuvitettu latinankielinen versio , jota kutsuttiin "Pariisin käsikirjoitukseksi" ja joka oletettiin kirjoitetun noin 1330-1340 Pohjois-Italiassa. Tšekin hallitus osti tämän käsikirjoituksen 339 000 eurolla [5] .

Painokset

Muistiinpanot

  1. ↑ Saksan kansalliskirjasto, Berliinin osavaltion kirjasto, Baijerin osavaltion kirjasto jne. Tietue #4245528-5 Arkistoitu 4. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Auer Stefan. Liberal Nationalism in Central Europe Arkistoitu 19. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa . - Routledge Curzon, 2004.
  3. ↑ CERL Thesaurus - Consortium of European Research Libraries.
  4. ↑ Bláhová M. Dalimil // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. Leiden, Boston, 2016.
  5. ↑ Anton Kaimakov. Tšekki on hankkinut osan kansallisaarteesta. Dalimilin kronikan latinankielinen käännös säilytetään Tšekin kansalliskirjastossa . Radio Praha (18-03-2005 14:45). Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2012.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat