Jois, Pattabhi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. elokuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .
Shri Krishna Pattabhi Jois
cann. ಪಟ್ಟಾಭಿ ಜೋಯೀಸರು
Syntymäaika 26. heinäkuuta 1915( 26.7.1915 )
Syntymäpaikka Hasan , Mysore , Brittiläinen Intia
Kuolinpäivämäärä 18. toukokuuta 2009 (93-vuotias)( 18.5.2009 )
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti opettaja
Verkkosivusto kpjayi.org
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Sri Krishna Pattabhi Jois ( cann. ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಪಟ್ಟಾಭಿ ಜೋಯೀಸರು ; 26. toukokuuta [ 1.] 1.  2001. heinäkuuta [ 1.2 . ] -90.15 . Vuonna 1948 hän perusti Ashtanga Yoga Research Instituten Mysoreen Karnatakan osavaltion eteläpuolelle Intiaan (vuonna 2019 Joisin pojanpoika Sharath nimesi sen uudelleen Sharath Yoga Centeriksi) [3] . Pattabhi Joisin opettaja oli tunnettu joogi Sri Krishnamacharya , jonka kanssa Jois opiskeli yli 20 vuotta [4] . Yhdessä B. K. S. Iyengarin kanssa, joka myös opiskeli Krishnamacharyan kanssa Mysoressa, Jois on niiden hindujen luettelossa, jotka antoivat ratkaisevan panoksen maailmanlaajuisen fyysisen joogan perustamiseen ja leviämiseen 1900-luvulla [5] .

P. Joisin seuraaja on hänen pojanpoikansa R. Sharath Jois (s. 1971), joka auttoi häntä johtamaan seminaareja ja on Joycen perustaman Yoga Shalan (Yoga School) ja Ashtanga Yoga Research Instituten (Sharath Yoga Center vuodesta 2019) johtaja [ 3 ] [6] .

Joyce käytti seksuaalisesti hyväksi joitakin oppilaitaan koskettamalla heitä sopimattomasti heidän asanansa korjaamisen varjolla [7] [8] . Sharath Joyce pyysi julkisesti anteeksi isoisänsä "sopimattomista muokkauksista" [9] .

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Krishna Pattabhi Jois syntyi 26. heinäkuuta 1915 Guru Purniman aattona Koushikan [10] kylässä lähellä Hassanin kaupunkia Karnatakan osavaltiossa Etelä-Intiassa. Hänen isänsä oli astrologi , pappi ja maanomistaja. Hänen äitinsä hoiti taloa ja yhdeksää lasta. Pattabhi Joisilla oli viisi sisarta ja kolme veljeä, hän oli perheen viides lapsi. Brahminien perinteiden mukaisesti Jois opiskeli sanskritia ja rituaaleja viiden vuoden iästä lähtien isänsä ohjauksessa. Hän yksin perheensä kanssa päätti opiskella joogaa [11] .

Koulutus

Loka-marraskuussa 1927, 12-vuotiaana, Joyce pääsi T. Krishnamacharyan luennolle ja mielenosoitukselle Hassanin lukion salissa [11] . Joisista tuli Krishnamacharyan opetuslapsi seuraavana päivänä ja hän vietti seuraavat kaksi vuotta opiskellessaan hänen kanssaan päivittäin Koushikissa, salassa hänen perheestään [11] .

Vuonna 1930 Joyce pakeni kotoa kaksi rupiaa taskussaan [ 12] opiskelemaan sanskritia Mysoressa . Samaan aikaan Krishnamacharya lähti Hasanista ja tuli kaksi vuotta myöhemmin Mysoreen, missä hän tapasi Joisin uudelleen. Vuonna 1931 Krishnaraja Wodeyar IV , Mysoren Maharaja , kutsui Krishnamacharyan opettamaan sanskritin yliopistoon Mysoressa, ja vuonna 1933 antoi hänelle Jaganmohanin palatsin siiven opettamaan "Yogasana- ja Surya Namaskara-tunteja" [13] . Jois seurasi usein Krishnamacharyaa mielenosoituksiin [14] , joskus avusti tunneilla ja opetti luokkia Krishnamacharyan poissa ollessa [11] .

Kaiken kaikkiaan Jois opiskeli Krishnamacharyan johdolla 23 vuotta: Koushikissa 1927-1929 ja Mysoressa 1932-1953 [4] . Hän opiskeli klassisia joogatekstejä, mukaan lukien Patanjalin joogasutrat , Hatha Yoga Pradipika , Yoga Yajnavalkya ja Upanishadit [15] .

Tarina kertoo, että Krishnamacharya opiskeli vuonna 1924 Yoga-kuruntan muinaista tekstiä, jonka hän myöhemmin kuvaili pahasti vaurioituneeksi ja josta puuttui osia [11] . Krishnamacharyan itsensä mukaan tämän tekstin opetti hänelle Rama Mohan Brahmachari Krishnamacharyan seitsemän vuoden Tiibetissä oleskelun aikana [16] . Tämä teksti kuvasi koko käytäntöjen järjestelmän, mukaan lukien pranayama , bandhat (energialukot), drishti (keskipistealueet), asanat (asennot) ja vinyasas (sitovat liikkeet), ja määritteli koko menetelmän, jonka Jois itse myöhemmin opetti [17] . Joyce väitti myöhemmin, ettei hän itse ollut nähnyt tätä tekstiä [11] ; on mahdotonta vahvistaa tai kiistää tämän tekstin aitoutta, koska kukaan tutkija ei ole nähnyt sitä [8] [16] .

Surya Namaskara -kompleksi , aurinkotervehdys, tärkeä osa Ashtanga joogan harjoittelua, puuttui Krishnamacharyan varhaisista opetuksista. Surya Namaskara -kompleksi oli kuitenkin jo olemassa ja Krishnamacharya tiesi siitä 1930-luvun alussa, mutta Surya Namaskara -tunnit pidettiin Jaganmohanin palatsissa erillään joogatunneista [17] [18] .

Ura

Mysoren Maharaja , joka oli osallistunut Krishnamacharyan luokille, joissa Jois opetti, tarjosi assistentille työtä sanskritin yliopistossa palkan, lukukausimaksun, huoneen ja ruokailun kera [11] . Jois opetti joogaa sanskritin yliopistossa vuosina 1937–1973 [19] , sai Vidvan-tutkinnon (professori) vuonna 1956 [20] ja vuosina 1976–1978 hän oli joogan kunniaprofessori Intian lääketieteen hallituksen korkeakoulussa [15] .

Vuonna 1948 Jois perusti Ashtanga Yoga Research Instituten kotiinsa Lakshmipuramiin [1] . Vuonna 1964 hän lisäsi taloonsa joogahuoneen [11] . Samaan aikaan Joycen luona vieraili belgialainen Andre Van Lisbet , joka opiskeli Joycen kanssa kaksi kuukautta, opiskellessaan ensimmäistä ja toista ashtanga vinyasa joogasarjaa ja. Pian hän kirjoitti kirjan J'apprends le Yoga (1967, venäjänkielinen käännös nimestä: Self-learning yoga ), joka kiinnitti eurooppalaisten huomion Joyceen [2] . Ensimmäiset amerikkalaiset opetuslapset ilmestyivät Manjun, Joisin pojan, mielenosoituksen jälkeen Swami Gitanandan ashramissa Pondicherryssä [11] . Vuonna 2002 Joyce avasi uuden koulun Gokulamiin, toiselle Mysoren alueelle, mukautuakseen kasvavaan oppilasmäärään [1] . Muutettuaan Gokulamiin hän jatkoi opettamista Ashtanga Yoga Research Institutessa tyttärensä Saraswati Rangaswamin (s. 1941) ja pojanpoikansa Sharathin kanssa vuoteen 2007 asti, jolloin vakava sairaus pakotti hänet luopumaan opettamisesta [1] . Vuonna 1962 Jois julkaisi kirjan "Yoga Mala" kannadaksi ja vuonna 1999 se julkaistiin venäjäksi (käännetty englannista [21] ).

Joycen ensimmäinen matka länteen oli vuonna 1974, kun hän meni kansainväliseen joogakonferenssiin Etelä-Amerikassa pitämään luennon sanskritin kielestä joogasta [20] . Vuonna 1975 hän vietti neljä kuukautta Encinitasissa Kaliforniassa ja aloitti ashtanga vinyasa joogan kehittämisen Yhdysvalloissa [2] . Seuraavien 20 vuoden aikana hän palasi toistuvasti Yhdysvaltoihin pitämään seminaareja koko maassa [2] .

Joisin astangajoogan uskotaan perustuvan paramparaan  – opetusten välittämiseen opettajalta opiskelijalle [22] . Tullakseen valtuutetuksi "perinteen jatkajaksi" opettajan täytyy opiskella päivittäin monta vuotta ja tehdä pitkiä matkoja Mysoreen [22] . Jois opiskeli Krishnamacharyan kanssa monta vuotta ja odotti samaa opiskelijoiltaan. Vaatimukset astangajoogan opettajille olivat joogamaailman tiukimmat [22] .

Perhe

Kesäkuussa 1933, 18-vuotiaana, Joyce meni naimisiin Savitramman kanssa [4] . Heillä oli kolme lasta: Saraswati, Manju ja Ramesh.

Vuonna 1948 Jois osti opiskelijoidensa tuella talon Lakshmipuramista, Mysoren kaupunginosasta. Tim Millerin mukaan Joyce oli 60-vuotiaana, kun hänen poikansa Ramesh teki itsemurhan . Sen jälkeen Joyce lopetti asanojen harjoittamisen [23] .

Pattabhi Joisin persoonallisuuden uudelleenarviointi

Loukkaantumismuokkaukset

The Economist -lehden muistokirjoitus kyseenalaisti Joycen sitoutumisen ahimsaan (väkivallattomuuteen): "Monet hänen oppilaistaan ​​taputtivat jatkuvasti polvillaan ja selkänsä vaurioitunein saatuaan hänen muokkauksensa, joka toi kovaa lootusta, halkeamia ja takataivutuksia" [24] . Hänen muokkauksiaan kuvataan "yli äärimmäisiksi, inspiroiviksi pelkoa ja äärimmäistä epämukavuutta opiskelijoissa, jotka työnnetään väkisin fyysisen ja psykologisen mukavuusalueensa ulkopuolelle vaikeissa ja usein vaarallisissa asanaissa" [8] [25] .

Seksuaalinen hyväksikäyttö

The Economist -lehden muistokirjoitus kyseenalaisti Joycen sitoutumisen brahmacharyan (seksuaalisen pidättymisen) periaatteeseen ja syytti häntä "erityiskorjauksista" [24] . Uusia todisteita ilmestyi Elephant Journalissa [26] ja YogaDorkissa [27] vuonna 2009. Vuonna 2010 suuri yleisö tuli tietoiseksi tosiasiat Joycen systemaattisesta seksuaalisesta hyväksikäytöstä joihinkin opiskelijoihin (naisiin ja miehiin) sekä Mysoressa että matkoilla [28] [29] . Joskus nämä olivat avoimia väärinkäytöksiä, joskus ne sallittiin "oikaisujen" varjolla, joskus "tervehdyksen" ja "hyvästi" varjolla opiskelijoille [7] [8] [30] [31] [32] . Uhrien tarkkaa määrää ei tiedetä, mutta monet naiset ja miehet ovat kertoneet kokemuksistaan, joissa he joutuivat Joycen seksuaalisen hyväksikäytön uhreiksi, on kerätty paljon valokuva- ja videotodisteita [33] [34] [35] [36] [ 37] [38] . Jotkut tunnetut ashtangajoogan opettajat tulivat vahvistamaan syytökset [39] [40] [41] .

Heinäkuussa 2019 Sharath Jois julkaisi Instagramissaan julkaisun, jossa hän ilmaisi pahoittelunsa isoisänsä ja vanhempiensa oppilaidensa käyttäytymisestä, pyysi anteeksi uhreilta ja vaati Pattabhi Joisin anteeksiantoa. "Muistaessani, kuinka isoisäni opetti minulle asanaa, tunnen akuuttia kipua nähdessäni hänen sopimattomia muokkauksiaan", Sharath Jois [42] [43] .

Bibliografia

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Pohjaton energianlähde, joogamestari, aviomies, isä ja tiedemies: Pattabhi Jois Guy Donahayen silmin . Ashtanga-Samgha (5. lokakuuta 2020). Haettu 20. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 Pattabhi Jois: Kunnianosoitus. - Ashtanga . www.ashtangavinyasa.ru _ Haettu 20. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2020.
  3. ↑ 1 2 Sharata Yoga Center (englanniksi). . Haettu 17. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2021.
  4. ↑ 1 2 3 K. Pattabhi Joisin elämäkerta (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . Kpjayi.org (22. maaliskuuta 2012). Haettu 21. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012. 
  5. ↑ Rose, Kenneth. Jooga, meditaatio ja mystiikka: mietiskeleviä universaaleja ja meditatiivisia maamerkkejä (englanniksi) . - New York: Bloomsbury, 2016. - S. 94. - ISBN 978-1-4725-7168-7 , 1-4725-7168-1.
  6. ↑ R. Sharath Joisin elämäkerta, ikä, pituus, vaimo, nettovarallisuus,  perhe . Celebrity Age Wiki . "Vuonna 2019 [Sharath] Jois nimesi Mysoressa sijaitsevan K. Pattabhi Jois Ashtanga Yoga Instituten (KPJAYI) uudelleen Sharath Yoga Centreksi." Haettu 27. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2021.
  7. ↑ 1 2 Time Out: Seksuaalisen hyväksikäytön loppu joogayhteisössä (englanniksi) . Yoga Journal (12. helmikuuta 2018). "Joogaopettaja Judith Hanson Lasater: [Kun olin] tekemässä siirtymiä tadasanasta (vuoriasennosta) urdhva dhanurasanaan (sillalle) [Joyce] tuli luokseni auttamaan ja painoi pubis täysin omaani vasten, niin että tunsin hänen [ liha] kokonaan. Hän käski minun tehdä kolme tai neljä toistoa, ja kun nousin ylös viimeisen jälkeen ja katsoin ympärilleni, näin kolmen kanssani seminaariin tulleen opiskelijani katsovan minua suu auki. Haettu 19. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 Rodion Shimranov. Pattabhi Jois: suuri mystifioija tai "Kuinka luoda menestyvä joogayritys tyhjästä?" . Joogan ABC (18. toukokuuta 2016). Haettu 19. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2021.
  9. ↑ #MeToo-aikakaudella Sharat Jois, joogaguru Pattabhi Joisin pojanpoika, pyytää anteeksi opiskelijoilta kipua ja vammoja, jotka ovat aiheutuneet legendan "sopimattomista muokkauksista" (englanniksi) . churumuri (26. heinäkuuta 2019). Haettu 19. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2020.
  10. ↑ Pattabhi Jois . yogajournal.ru (14. tammikuuta 2014). Haettu 29. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2021.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eddie Sternin esipuhe Jois, i K. Pattabhille. Jooga mala (englanniksi) . — New York: Farrar, Straus ja Giroux, 2013. — 1 online-resurssi s. - ISBN 978-1-4299-6506-4 , 1-4299-6506-1.
  12. ↑ Krishna Pattabhi Jois, johtava jooga-asiantuntija, kuolee 93-vuotiaana (englanniksi) . Haettu 18. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2021.
  13. ↑ Singleton, Mark, 1976-. Joogavartalo: nykyaikaisen asennon alkuperä (englanniksi) . — Oxford. - S. 175-210. - ISBN 978-0-19-539534-1 , 0-19-539534-4, 978-0-19-539535-8, 0-19-539535-2. Arkistoitu 12. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
  14. ↑ Joyce töissä: "Paha nainen, miksi unohtaa bakasan?" (englanniksi)  (englanniksi) . churumuri (18. toukokuuta 2009). Haettu 18. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2021.
  15. ↑ 1 2 joogakumppani Pattabhi Jois kuolee (englanniksi) , hindu  (19. toukokuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2018. Haettu 18.1.2021.
  16. ↑ 1 2 Singleton, Mark, 1976-. Joogavartalo: nykyaikaisen asennon alkuperä (englanniksi) . — Oxford. - S.  184 -186. - ISBN 978-0-19-539534-1 , 0-19-539534-4, 978-0-19-539535-8, 0-19-539535-2. Arkistoitu 12. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
  17. ↑ 1 2 Sjoman, N.E. Mysoren palatsin joogaperinne (englanniksi) . – 2. painos - New Delhi: Abhinav Publications, 1999. - 124 sivua s. - ISBN 81-7017-389-2 , 978-81-7017-389-2.
  18. ↑ Mark Singleton. Joogavartalo: nykyaikaisen asennon alkuperä (englanniksi) . - Oxford; New York: Oxford University Press, 2010. s  . 180-181, 203-206. - ISBN 978-0-19-539534-1 , 978-0-19-539535-8.
  19. ↑ Pattabhi Jois . ashram.ru _ Haettu 20. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2021.
  20. ↑ 1 2 Pattabhi Jois, Ashtanga Yogan perustaja, kuolee 93-vuotiaana (englanniksi)  (englanniksi) . HuffPost (18. kesäkuuta 2009). Haettu 20. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021.
  21. ↑ Sri K. Pattabhi Jois. Jooga Mala: Ashtanga joogan elävän mestarin tärkeä tutkielma ja opas . - Farrar, Straus ja Giroux, 2010-07-06. — 165 s. - ISBN 978-1-4299-6506-4 .
  22. ↑ 1 2 3 Jean Byrne. "Sri K. Pattabhi Joisin valtuuttama": paramparan ja jatkuvuuden rooli ashtanga vinyasa joogassa // Modernin joogan gurut (englanniksi) . – New York, NY. — S. 107–121. - 1 online-resurssi s. - ISBN 978-0-19-993871-1 , 0-19-993871-7, 978-0-19-934589-2, 0-19-934589-9.
  23. ↑ Ashtanga.com: haastattelu Tim Millerin kanssa (englanniksi) . www.ashtanga.com . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021.
  24. ↑ 1 2 Pattabhi Jois | The Economist (englanniksi) . web.archive.org (3. joulukuuta 2011). Käyttöönottopäivä: 22.1.2021.
  25. ↑ Jooga nykymaailmassa: nykyaikaisia ​​näkökulmia (englanniksi) . - Lontoo: Routledge, 2008. - ISBN 978-0-415-45258-8 -57086-2, 0-415-57086-7. Arkistoitu 7. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
  26. ↑ Milloin joogan muokkaukset ylittävät rajan? (englanniksi) . Elephant Journal . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2012.
  27. ↑ Joogaopettajan Epäonnistuminen...Onko se Pattabhi Jois? [valokuva (englanniksi)] (linkki ei saatavilla) . Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2012. 
  28. ↑ Oletko kokenut: seksuaalista häirintää joogatunnilla? (englanniksi) . Elephant Journal . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2021.
  29. ↑ Kysymys guruista: kenellä on valta? (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013. 
  30. ↑ Seksuaalinen hyväksikäyttö Ashtanga joogassa | Joogin tunnustukset (englanniksi) . Yoga Journal (13. marraskuuta 2018). Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2021.
  31. ↑ Eliza Griswold. Uusi katsaus joogagurujen rooliin #MeToo-aikakaudella (englanniksi) . New Yorker . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2020.
  32. ↑ Karen Rain, Jubilee Cooke. Kuinka vastata seksuaaliseen hyväksikäyttöön joogassa ja henkisissä yhteisöissä (englanniksi) . yogainternational.com . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2021.
  33. ↑ Matthew Remski. Karen Rain puhuu Pattabhi Joisista ja seksuaalisesta ja henkisestä hyväksikäytöstä toipumisesta - videohaastattelu (englanniksi) . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2020.
  34. ↑ Karen Rain. Joogaguru Pattabhi Jois käytti minua seksuaalisesti hyväksi useiden vuosien ajan  . Keskitaso (30. elokuuta 2019). Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2021.
  35. ↑ Miksi minua ei varoitettu? Jubilee Cookin tarina Pattabhi Joisista #MeToo-  sivustolle . Dekolonisoiva jooga (11. heinäkuuta 2018). Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2021.
  36. ↑ Anneke Lucas. Miksi väkivallan uhrit ovat  hiljaa . YogaCity NYC (7. maaliskuuta 2016). Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2021.
  37. ↑ Joogan seksuaalisen hyväksikäytön kulttuuri: yhdeksän naista kertovat tarinansa  . Mursu (25. huhtikuuta 2018). Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2021.
  38. ↑ Karen Rein : Ashtanga jooga ja #MeToo  . Karen Rain: Ashtanga Yoga ja #MeToo . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021.
  39. ↑ Sarai Harvey-Smith. Pattabhi Jois Seksuaalinen hyväksikäyttö: Ajatukset, vastuu ja viisi muutosta uhrien tukemisessa  . Jooga-ohjeet (17. maaliskuuta 2018). Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2020.
  40. ↑ Gregor Maehle. Totuus ja sovinto Ashtanga  joogassa . J. Brown jooga . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2020.
  41. ↑ Kino MacGregor. Joogatalo tulessa . www.kinoyoga.com _ Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2021.
  42. ↑ Gregor Maehle. Sharath Joycen  anteeksipyyntö . Chintamani jooga . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2021.
  43. ↑ Matthew Remski. Pattabhi Joisin Sharathin väärinkäyttölausunto: Konteksti, viittaukset ja  huomautukset . Haettu 22. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2021.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen