Dobronravov, Viktor Fjodorovitš
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. kesäkuuta 2022 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
9 muokkausta .
Viktor Fedorovich Dobronravov (s . 8. maaliskuuta 1983 , Taganrog , Rostovin alue , Neuvostoliitto ) on venäläinen teatteri- ja elokuvanäyttelijä , laulaja ja muusikko , Carpet Quartet -musiikkiryhmän johtaja. Venäjän federaation kunniataiteilija ( 2018 ) [1] .
Venäjän federaation kansantaiteilijan Fjodor Viktorovitš Dobronravovin poika .
Elämäkerta
Viktor Dobronravov syntyi 8. maaliskuuta 1983 Taganrogin kaupungissa Rostovin alueella . Isä - näyttelijä Fedor Viktorovich Dobronravov (vuodesta 2003 - Moskovan akateemisen satiiriteatterin näyttelijä ). Äiti - Irina Dobronravova, työskenteli lastentarhanopettajana. Nuorempi veli on näyttelijä Ivan Dobronravov .
Vuonna 1990 Voronezhissa asunut Dobronravovin perhe muutti Moskovaan , missä Konstantin Arkadjevitš Raikin kutsui pyrkivän näyttelijän Fjodor Dobronravovin palvelemaan valtion Satyricon-teatterin ryhmään .
Vuonna 2000 , heti valmistuttuaan Moskovan lukiosta, Viktor tuli Moskovan B.V. Shchukin Higher Theatre Schooliin , jonka hän valmistui vuonna 2004 Boris Shchukinin teatteriinstituutiksi ( kurssin taiteellinen johtaja - Evgeny Vladimirovich Knyazev ) [2] .
Vuonna 2004 taiteellinen johtaja Mihail Aleksandrovitš Uljanov kutsui hänet liittymään Moskovan Vakhtangov-valtion akateemisen teatterin ryhmään, jossa hän palvelee edelleen. Hän on Vakhtangovin keskisukupolven johtava taiteilija. Hänelle on uskottu keskeisiä rooleja esityksissään ohjaajilta Rimas Tuminas ja Juri Butusov , Vladimir Ivanov ja Anzhelika Kholina [3] .
Hän näytteli pääroolia Sergei Kazarnovskyn lastenmusikaalissa "Eniki-Beniki" "Musiikin ja draamataiteen luokkakeskus" , näyttelee myös teatterikeskuksessa "On Strastnoy".
Vuonna 2009 hän voitti Find the Beast -televisiolähetyksen ja sai miespääosan Stage Entertainment Russia [3] -musikaalissa Beauty and the Beast , joka sai ensi-iltansa 15. joulukuuta 2009.
Victor näyttelee säännöllisesti elokuvissa ja sarjoissa. Hänen uusimpia projektejaan ovat " Palma ", " Maailmanmestari " ja " Yolki 8 ". Ajoittain hän toimii ääninäyttelijänä. Hän esimerkiksi äänesti Jokeria Zack Snyderin Justice League -elokuvassa . Kesäkuun 2022 alussa animaatiokomedia Koschey. Morsiamen sieppaaja ", jossa Dobronravov äänesti päähenkilöä - Koshchei [4] .
Henkilökohtainen elämä
Viktor Dobronravov on ollut naimisissa 23. maaliskuuta 2010 lähtien [5] . Vaimo - Alexandra Torgushnikova (s. 1987) [6] , Viktorin entinen luokkatoveri, valmistui M.A. Litovchinin (GITR) nimestä humanitaarisesta televisio- ja radiolähetysten instituutista. Hän on koulutukseltaan kameramies, mutta on valokuvaaja, ottaa kuvia Vakhtangov-teatteri. Tyttäret - Varvara (syntynyt 17. joulukuuta 2010) [5] [6] ja Vasilisa (syntynyt 31. toukokuuta 2016).
Luovuus
Roolit teatterissa
Valmistumisesitykset
- 2004 - "Pariisilainen elämä" perustuu Jacques Offenbachin (oh. Mihail Borisov ) samannimiseen operettiin [2]
- 2004 - Vasili Shukshinin tarinoihin perustuva "Fussy Horses" (oh. Rodion Ovchinnikov ) [2]
Vakhtangov valtion akateeminen teatteri (Moskova)
- 2004 - "Ali Baba ja neljäkymmentä varkaa" perustuu samannimiseen persialaiseen satuun (ohj. Alexander Gorban , Vjatšeslav Shalevich ) - Yusuf
- 2004 - "Patakuningatar" perustuu A. S. Pushkinin samannimiseen tarinaan (ohj. Pjotr Fomenko ; ensi-ilta - 7. maaliskuuta 1996) - 1. vieras / nuori piispa / palvelija / portteri / palvelija
- 2004 - "Kahta jänistä takaa..." perustuu Mihail Staritskyn samannimiseen näytelmään (ohj. Alexander Gorban ; ensi-ilta - 28. lokakuuta 1997) - Stepan, seppä, sulhanen Gali / Svirid Petrovich Golokhvastov, parturi
- 2004 - "Amphitrion" perustuu J.-B. Molière (oh. Vladimir Mirzoev ) - Yö
- 2004 - "Cyrano de Bergerac" perustuu Edmond Rostandin samannimiseen näytelmään (ohjaaja Vladimir Mirzoev ; ensi-ilta - 28. helmikuuta 2001) - Linier
- 2004 - "Lokki" perustuu A. P. Tšehovin samannimiseen näytelmään (oh. Pavel Safonov ; ensi-ilta - 3. toukokuuta 2002) - Semjon Semjonovitš Medvedenko, opettaja
- 2004 - "Kuninkaallinen metsästys" perustuu Leonid Zorinin samannimiseen näytelmään (ohj. Vladimir Ivanov ; ensi-ilta - 3. marraskuuta 2002) - Beloglazov, nuori aatelismies
- 2004 - "Mademoiselle Nitush" Florimond Herven (oh. Vladimir Ivanov ) samannimiseen operettiin - Celestine, eli Floridor
- 2005 - "Chulimsk Last Summer" perustuu Alexander Vampilovin näytelmään " Viime kesä Chulimskissa " (ohjaaja Dmitri Petrun ; ensi-ilta - 9. maaliskuuta 2005) - Pashka, baarimikko Anna Vasilievna Khoroshikhin poika
- 2006 - "Koira seimessä" perustuu Lope de Vegan (oh. Juri Shlykov ) samannimiseen näytelmään - Teodoro, kreivitär de Belflorin (Diana) sihteeri
- 2007 - "The Truest Legend of One Quarter" perustuu John Steinbeckin tarinaan "Tortilla Flat Quarter" (ohjaaja Vladimir Ivanov ; ensi-ilta - 20. marraskuuta 2007) - Pilon
- 2008 - "Naisten rannikko", koreografinen sävellys, joka perustuu Marlene Dietrichin kappaleisiin (ohj. Angelica Kholina ; ensi-ilta - 22. elokuuta 2008) - Cream Tango
- 2008 - "Troilus ja Cressida" perustuu William Shakespearen samannimiseen näytelmään (oh. Rimas Tuminas ; ensi-ilta - 6. marraskuuta 2008) - Akhilleus , kreikkalainen johtaja
- 2010 - "Masquerade" perustuu M. Yu. Lermontovin (oh. Rimas Tuminas ) samannimiseen näytelmään - palvelija, talven mies
- 2010 - "Measure for Measure" perustuu William Shakespearen (oh. Juri Butusov ) samannimiseen näytelmään - Tuomari , Escalin ystävä / Bernardiini, vanki / sanansaattaja
- 2012 - "Anna Karenina", koreografinen esitys, joka perustuu Leo Tolstoin samannimiseen romaaniin (ohjaaja-koreografi - Anzhelika Kholina ; ensi-ilta - 28. huhtikuuta 2012) - Konstantin Dmitrievich Levin
- 2013 - "Jevgeni Onegin" perustuu samannimiseen romaaniin A. S. Pushkinin säkeessä (ohjaaja Rimas Tuminas ; ensi-ilta - 13. helmikuuta 2013) - Eugene Onegin
- 2013 - "Othello", koreografinen esitys, joka perustuu William Shakespearen (oh. Angelica Kholina ) samannimiseen näytelmään - Iago , kornetti Othello
- 2014 - "Hymy meille, Herra" perustuu Grigory Kanovichin romaaneihin "Hymy meille, Herra" ja "Lapsi kahdesta pennistä" (oh. Rimas Tuminas ; ensi-ilta - 7. maaliskuuta 2014) - Chloine-Geneh
- 2015 - "Juoksu" perustuu Mihail Bulgakovin samannimiseen näytelmään (oh. Juri Butusov ; ensi-ilta - 11. huhtikuuta 2015) - Roman Valeryanovitš Khludov, kenraaliluutnantti / kaupunki
- 2016 - "Oidipus Rex" perustuu Sophoklen samannimiseen tragediaan (oh. Rimas Tuminas ; ensi-ilta - 12. marraskuuta 2016) - Oidipus , Theban kuningas
- 2021 - Vakhtangov. Way to Turandot”, ääniesitys-promenadi (ohj. Vladimir Beldiyan ) – Leonid Volkov
- 2021 - "Kuningas Lear" , joka perustuu William Shakespearen samannimiseen näytelmään (ohjaaja Juri Butusov ; ensi-ilta - 27. helmikuuta 2021) - Earl of Gloucester
- 2021 - "Sota ja rauha" perustuu Leo Tolstoin samannimiseen romaaniin (oh. Rimas Tuminas ; ensi-ilta - 8. marraskuuta 2021) - Andrei Nikolajevitš Bolkonski , prinssi, prinssi Nikolai Andrejevitš Bolkonskin poika
Teatterikeskus "On Strastnoy" (Moskova)
- 2005 - "These Free Butterflies" perustuu Leonard Gershin (oh. Alexander Ustyugov ) samannimiseen näytelmään - Donald Baker
Teatteritoimisto "Art-Partner XXI"
- 2005 - "Rakkausjuoma" perustuu Niccolò Machiavellin (oh. Konstantin Bogomolov ) näytelmään " Mandrake " - Kallimako
" Stage Entertainment " ("Stage Entertainment Russia")
- 2009 - 2010 - "Kaunotar ja Hirviö" perustuu Alan Menkenin (oh. Anna Shevchuk ) samannimiseen musikaaliin - Beast
Teatteriyhtiö "Masquerade"
- 2010 - 2011 - "Tavallinen ihme", musikaali , joka perustuu Jevgeni Schwartzin (oh. Ivan Popovsky ) samannimiseen näytelmään - ministeri-hallintojohtaja
Teresa Durova Theater (Teatrium on Serpukhovka) (Moskova)
- 2011 - "All About Men", moderni komedia miesten elämästä Miro Gavranin (ohjaaja Yakov Lomkin ) näytelmän pohjalta - Dmitry Zhoydik
- 2012 - 2013 - " Minä olen Edmond Dantes " perustuu Alexander Dumasin romaaniin " Monte Criston kreivi " (ohj. Jegor Druzhinin ) - Edmond Dantes , nuori Danglars , Eugenie Danglars
- 2012 - 2013 - "Mata Hari: rakkaus ja vakoilu" (oh. Jegor Druzhinin ) - tuntematon
Tuotantokeskus " Fjodor Dobronravov "
- 2017 - Freaks Vasili Shukshinin tarinoihin (oh. Alexander Nazarov)
Active Citizen Project (Moskova)
- 2019 - Moskova! Rakastan sinua!", musikaali (oh. Alexey Frandetti ) - Lyosha
Filmografia
Näyttelijätyö
- 1998 - Voitonpäivän sävellys - poika autossa
- 2001 - Moskovan ikkunat - Kotik
- 2003 - Antikiller 2. Antiterror - jakso
- 2004 - Kunniakoodi 2 - Kolya Titkov, nuorempi luutnantti
- 2005 - Seitsemäs osasto -
- 2005 - 2006 - Älä synny kauniiksi - Fjodor Mikhailovich Korotkov, Zimaletto-kuriiri, Maria Tropinkinan poikaystävä
- 2006 - Kaikki on sekaisin talossa - Alex / Aleksei Bobov
- 2006 - Kansallinen aarre - Boris Kobzev
- 2006 - Varkaus - jakso
- 2007 - Kaikki on mahdollista - Vlad, myyntijohtaja
- 2007 - 2013 - Mies kehyksessä - cameo
- 2008 - 2010 - Rikos selviää - Juri Ryss, tutkija
- 2008 - Mestari - Alexander Zhigulev, jalkapalloilija-hyökkääjä
- 2009 - Operaatio "Oikeus" - Grisha
- 2010 - Matchmakers 4 - poliisi, joka pidätti Ivan Budkon
- 2010 - Mistä miehet puhuvat - tarjoilija Ordynkan ravintolassa
- 2010 - Voices (jakso nro 12) - Vjatšeslav Mednik
- 2011 - Ja onnellisuus on jossain lähellä - Andrey Koval, yksinhuoltaja
- 2011 - Karamelli - Sergei Golovin, Andreyn toinen serkku
- 2011 - Harjoittelijat (jakso nro 126) - Terekhin, potilas
- 2011 - Jalta-45 - Kavun, entinen rikollinen, rosvo-sabotööri
- 2012 - Big rzhaka - Peter, maakunnan homoseksuaali
- 2012 - Chkalov - Alexander Vasilyevich Belyakov , lentäjä, navigaattori
- 2012 - 2013 - Kuinka mennä naimisiin miljonäärin kanssa - Petya Bezrukov, automekaanikko
- 2012 - Sotasairaala - Grigory
- 2013 - Vaihtoveljet - Timofey Egorov, tappaja
- 2013 - Sulata - Peter, Viktor Khrustalevin vanha ystävä
- 2013 - Goryunov - Foma Andreevich Zverev, 3. luokan kapteeni, ydinsukellusveneen K-333 "Lynx" navigaattori , Daria Petrovskajan aviomies
- 2013 - Turisti (Liettua, Venäjä) - Mitya, sotilaslentäjä
- 2013 - Tulli menneisyydestä - Shurik, Vitaly Shestakovin ystävä
- 2013 - Peilit - Konstantin Boleslavovich Rodzevich
- 2014 - Äiti Lyuba - Max
- 2014 - Halaa minua - Viktor Demidov, poliisikapteeni
- 2014 - Kaikkien rajoitusten peruuttaminen - Seva Kashevarov, vanhempi poliisiluutnantti
- 2014 - Chao, Federico! — Andrew
- 2014 - Stuntman - Seva Mitrokhin
- 2016 - Tätä nainen tekee - Igor, Veran aviomies, liikemies
- 2016 - Kinotavr shortsit -
- 2016 - Hei, Oksana Sokolova! (lyhyt) - Ilja "Nagant" Popov, radio-DJ
- 2017 - Äidit (jaksosta 49) - Victor, Anin entinen rakastaja
- 2017 - Perhearvot - Aleksei
- 2017 - Näyttelijä - Sergei Vladimirovich Tikhy, näyttelijä
- 2017 - Tyttö viikateellä - Eugene, Nikolain poika, Oksanan aviomies, Pashkan isä
- 2017 - Raha - Konstantin Gromov (nuori)
- 2017 - Palm (lyhyt) - Igor
- 2018 - Suojelusenkeli - Fedor Kondratiev [7]
- 2018 - Valoa toisesta maailmasta (jakso nro 8) - Oleg, entinen vanki
- 2018 - Kuoleman toisella puolella (sarja nro 1-4 "Bystrov") - Aleksei Vladimirovitš Bystrov
- 2018 - Neljäs vuoro - Levchenko
- 2018 - Frontier - Boris Grachev, lääketieteen pääaine, sotilaslääkäri
- 2018 - T-34 - Stepan Saveljevitš Vasilyonok, kersantti , kuljettaja
- 2018 - Alien veri - Boris Gorbatov
- 2018 - Sotilas - Kuznetsov, komentaja
- 2019 - Salaus - Dmitri Stepanovitš Ivolgin, runoilija
- 2019 - Evil Empire -
- 2019 - Sopeutuminen - Aleksei Vyugov, kodinkonemyymäläverkoston omistaja
- 2020 - Asuinpaikka - Serge Mezernitsky, Solovetskin erikoisleirin vanki , valkoinen kaarti
- 2020 - Tulipalo - Pjotr Ivanovitš Velichuk, palomies
- 2020 - Streltsov - Vjatšeslav Artjomov, Neuvostoliiton jalkapalloilija, hyökkääjä
- 2020 - Surusta iloon - Romka Trifonov, Nadezhdan ja Vladimirin poika
- 2020 - Palma - Vjatšeslav Jurievich Lazarev, lentäjä, lentokoneen komentaja
- 2020 - Grozny - Fedor Alekseevich Basmanov , oprichnyn kuvernööri
- 2020 - Kaikki on erittäin vakavaa / Tout est très sérieux (lyhyt) - pomo
- 2020 - Pommi - Kirill Muromtsev, ydinfyysikko, Anna Galeevan aviomies
- 2021 - maailmanmestari - Sergei Maksimov, KGB-upseeri Anatoli Karpovin tiimissä
- 2021 - Matchmakers 7 - Ivan Budko (nuori)
- 2021 - Sankari 115 - Ivan Pavlovich Tall
- 2021 - Onnenlippu - Vitalya
- 2021 - Yolki 8 - Glashan isä
- 2022 - Paistettua kanaa - Gleb Savvich Kumov, Cheka-osaston johtaja
- 2022 - Taiteilija - Mihail Rudakov
- 2022 - Techie - Vaalea
- 2022 - Tuntematon - Ethan Blake
- 2022 - Onneni - Volokushin
- 2022 - Yksi - Knyazev
- 2022 - Sota ja rauha - Andrey Bolkonsky
- 2022 - Pienempi paha
- 2022 - Seuraajat - Andrey
- 2022 - Ranskan mestari
TV-ohjelmat
- 1999 - Bagdadin varas
- 2012 - Naisten rannikko - Cream Tango
- 2012 - Troilus ja Cressida - Akhilleus, Kreikan johtaja
- 2013 - Eugene Onegin - Eugene Onegin (nuori)
- 2014 - Hymyile meille, Herra (elokuvanäytelmä) - Khloine-Geneh
Tuottajakrediitit
- 2020 - Surusta iloon
Kopiointi
Elokuvat
- 2009 - Inglourious Basterds - kersantti Donnie Donowitz ( Eli Roth ) [8]
- 2009 - Heitä kobra - Ripcord ( Marlon Wayans ) [8]
Sarjakuvat
- 1996 - Notre Damen kypärä - Quasimodo [9]
- 2014 - Elämän kirja - Manolo Sanchez [8]
- 2018 - Smallfoot - Migo [10]
- 2019 - Guardians of the Arctic - Swifty [11]
Ääninäyttelijä
- 2006 - Piparkakkumies - Kettu
- 2022 - Koschey. Morsianvarastaja - Koschey the Immortal [12]
Musiikkitoiminta (ryhmä "Kover-Kvartet")
Musiikkiryhmän "Carpet-Quartet" loi Viktor Dobronravov 24.4.2018 Vakhtangov State Academic Theatre -teatterin Art Cafessa Moskovassa . Kvartetti koostuu muusikoista ja näyttelijöistä, jotka soittavat eri tyyleillä ( jazz , soul , funk ), esittävät cover-versioita kuuluisista ulkomaisista hitteistä ( Michael Bublé , Ray Charles , Jamie Cullum , Radiohead ja Queen ) [3] .
Ryhmän "Carpet-Quartet" kokoonpano [5] :
- Viktor Dobronravov (laulu)
- Mikhail Shklovsky (bassokitara) - RAMT- teatterin taiteilija ,
- Dmitri Volkov (cajon, lyömäsoittimet) - Lenkom-teatterin taiteilija ,
- Michael Kiitos (koskettimet),
- Pavel Suraev-Korolev (kitara)
Ansiotunnustus
Osaston palkinnot
Julkiset palkinnot ja palkinnot
- 2014 - Moskovsky Komsomolets -sanomalehden palkinnon voittaja "Aloittelijat" -kategoriassa "Paras miessivuosa" -ehdokkuudessa - Chloine-Genekhin roolista näytelmässä "Smile to Us, Lord" .
- 2014 - VII vuotuisen teatteripalkinnon "Theatergoer Star" voittaja nimikkeessä "Paras näyttelijä sivuroolissa" - Chloine-Genechin roolista näytelmässä "Smile to Us, Lord" .
- 2016 - Venäjän kansallisen palkinnon " Kultainen naamio " ehdokas draamateatteriesitysten kilpailussa (suuri esitys) nimityksessä " Paras näyttelijä " - Khludovin roolista näytelmässä "Running" .
- 2017 - Moskovsky Komsomolets -sanomalehden palkinnon voittaja "Aloittelijat" -kategoriassa "Paras näyttelijä" -ehdokkuudessa - Oidipuksen roolista näytelmässä "Oidipus Rex" .
- 2017 - Moskovan kaupungin palkinnon voittaja kirjallisuuden ja taiteen alalla kategoriassa "Teatteritaide" - Khludovin roolista näytelmässä "Running" .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Venäjän federaation presidentin V. Putinin asetus 21. elokuuta 2018 nro 488 "Venäjän federaation valtionpalkintojen myöntämisestä". Arkistoitu kopio 2. heinäkuuta 2020 Wayback Machinen virallisessa oikeudellisten tietojen Internet-portaalissa //publication.pravo.gov.ru
- ↑ 1 2 3 Arkisto. 2000-luvun valmistuneiden galleria. Arkistokopio 18. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa Boris Shchukin Theatre Instituten virallisella verkkosivustolla // htvs.ru. Käyttöönottopäivä: 18.2.2022.
- ↑ 1 2 3 Teatteriryhmä. Viktor Dobronravov, Venäjän federaation kunniataiteilija. Elämäkerta, teatteriroolit, filmografia, valokuvat, palkinnot ja palkinnot, julkaisut tiedotusvälineissä. Arkistokopio päivätty 18. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa Vakhtangov State Academic Theatre ( Moskova ) virallisella verkkosivustolla // vakhtangov.ru. Käyttöönottopäivä: 18.2.2022.
- ↑ Koschey. Morsiamen sieppaajan julkaisupäivä . Haettu 12. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2022. (määrätön)
- ↑ 1 2 3 Victor Dobronravov. Elämäkerta. (pääsemätön linkki) // viktor-dobronravov.ru. Arkistoitu 7. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa
- ↑ 1 2 Marina Raikina . Viktor Dobronravov: "Isä sanoi: "Poikani, minä en auta enkä pyydä. Leipä on monimutkaista. - Vakhtangov-teatterin nouseva tähti - haastattelussa MK:lle. Arkistokopio päivätty 18. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa Moskovsky Komsomolets -sanomalehden virallinen verkkosivusto // mk.ru (12. syyskuuta 2014). Käyttöönottopäivä: 18.2.2022.
- ↑ Televisiosarja "Suojelusenkeli" (Venäjä, CJSC "Film Company Favorit-Film", 2018). Elokuvan tiedot. Arkistokopio päivätty 21. kesäkuuta 2019 Wayback Machine Channel One -virallisilla verkkosivuilla // 1tv.ru
- ↑ 1 2 3 Onni vai perinnöllinen lahjakkuus? Viktor Dobronravovin suosion salaisuus . // starhit.ru (8. maaliskuuta 2020). Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Viktor Dobronravov: "Haluan vain tehdä työtä, en haaveilla" . // ok-magazine.ru (1. joulukuuta 2009). (määrätön)
- ↑ Pavel Solomatin. Arvostelu: Smallfoot. Kuka asuu Himalajan huipulla? . // intermedia.ru (17. lokakuuta 2018). Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Aleksanteri Maljugin. Näyttelijä Viktor Dobronravov: "Haluaisin elää Pushkinin aikakaudella" . Sanomalehden " Arguments of the Week " verkkosivusto // argumenti.ru (6. marraskuuta 2019). Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2022. (määrätön)
- ↑ Marina Ozerenchuk. Viktor Dobronravov äänesti Koshchei the Immortal . Tietoportaali elokuva-alan ammattilaisille "Proficinema" // proficinema.ru. Haettu 31. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021. (määrätön)
Linkit
Sosiaalisissa verkostoissa |
|
---|
Temaattiset sivustot |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
|
---|