| Armeijan oikeuksia ja vapauksia koskevat sopimukset ja päätökset | |
|---|---|
| Länsi-Venäjä Sopimukset ja päätökset armeijan oikeuksista ja aaltoiluista | |
| "Perussopimukset ja asetukset" otsikkosivu | |
| Luotu | 5. huhtikuuta ( 16 ), 1710 |
| Alkuperäinen kieli | Länsi-Venäjä |
| Varastointi | RGADA. F. 124. Op. 2. D. 12. L. 2-12 rev. |
| Tekijä | Philip Stepanovitš Orlik |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"Sopimukset ja päätökset armeijan oikeuksista ja vapauksista" ( Länsi-Venäjä. Sopimukset ja päätöslauselmat armeijan oikeuksista ja aalloista ) - sopimus, joka liittyi Ivanin häpeään ja karkuun joutuneiden kannattajien Philip Orlykin valintaan hetmanaattiin Mazepa . Ilmoitettu 5. huhtikuuta 1710 Benderin kaupungissa ( Ottomanin valtakunta ). Asiakirja säänteli hetmanin ja kasakkojen esimiehen välisiä suhteita ja ilmaisi viimeksi mainitun edut. Se oli seurausta pikkuvenäläisen eliitin taistelusta vahvaa hetmanin valtaa vastaan [1] ja toisti puolalaisen pacta conventan [1] [2] perinteet - valitun Puolan hallitsijan [3] vaalien antautumisen . Alkuperäisen suunnitelman mukaan asiakirjan piti tulla voimaan ja Ruotsin kuninkaan Kaarle XII :n ratifioima, mikäli hän voittaisi Pohjoissodassa , mutta Ruotsin tappio teki sopimuksen täytäntöönpanon mahdottomaksi. Alkuperäinen asiakirja on tallennettu Venäjän valtion muinaisten asiakirjojen arkistoon (RGADA) [4] [5] , kopio Ukrainan valtion historiallisessa keskusarkistossa Kiovassa (TSGIAK) [6] .
Asiakirja laadittiin kahtena kappaleena - länsivenäjäksi ja latinaksi . Ukrainan historiografiassa asiakirjaa, toisin kuin alkuperäinen länsi-venäläinen nimi, kutsutaan yleensä "Zaporizshin sotajoukon oikeuksia ja vapauksia koskeviksi sopimuksiksi ja perustuslaiksi " sekä " Pylyp Orlykin perustuslakiksi" ( "Pylyp Orlykin perustuslaki" ) . tai "Benderyn perustuslaki" ("Benderyn perustuslaki" ). Latinaksi sana " constitutiones " käännettynä venäjäksi kuulostaa "asetuksilta" tai "perussäännöiltä" (aina monikkomuodossa). Tämä terminologia on tunnettu Rooman keisarien ajoista lähtien, se löytyi ensimmäisten paavien säädöksistä (" Apostoliset säädökset ") ja muista muinaisista ja keskiaikaisista latinaksi laadituista asiakirjoista, eikä se ole merkki nykyaikaisesta perustuslaista .
Полное название документа на западнорусском языке гласит : « Договоры и҆ постановленѧ правъ и҆ волностей войсковыхъ мѣжѝ Ꙗ҆́сне Велможнымъ Єго ми́лоⷭᲄю̈ Паномъ Фили́ппомъ Ѻⷬ҇ликомъ Новои҆збраннымъ войска Запорожского Гетманомъ и҆ межѝ Єнералними Ѻсобами Полковниками и҆ ти́мъже Войскомъ Запорожскимъ сполною̈ з̾ ѻбои́хъ сторонъ ѻбрадою̈, ꙊТВЕРЖЕННЫЕ и҆ прѝ волной Єлекцїи фоⷬ҇малною̈ присꙗ́гою̈ ѿtogozh Ꙗ҆́sne of the Great Hetman PÖYTÄNYT rockꙋ ѿ sukuⷤ҇estva Khrⷭ҇tova ҂аѱ҃і, mtsⷭ҇a Aprilꙗ̈ dnꙗ̈ є҃ ".
Nykyaikaisessa venäläisessä versiossa asiakirjan nimi kuuluu seuraavasti: " Armeijan oikeuksia ja vapauksia koskevat sopimukset ja päätökset Hänen rauhallisen armonsa herra Phillip Orlykin, Zaporizhzhya-armeijan vasta valitun hetmanin, ja kenraalien välillä, everstit ja sama Zaporizhzhya-armeija, jonka molemmat osapuolet hyväksyivät täydellä suostumuksella ja kun ne valittiin vapaasti saman seesteisen Hetmanin virallisella valalla, vahvistettiin vuosia Kristuksen syntymästä 1710, huhtikuun 5. päivänä .
Orlykin asiakirjassa on vuorotellen valtion alueen nimiä Pikku-Venäjä ja Ukraina . Alue määritellään "Pikku-Venäjäksi, isänmaamme" (Artikla 2), "Ukraina" (Artikla 14) ja asukkaat "Pieni Venäjän kansa", "Pikku-Venäjän pojat". Kiovaa kutsutaan "pääkaupungiksi", ja se säilyttää yhdessä muiden "Ukrainan kaupunkien" kanssa kaikki oikeutensa (13 artikla). Nykyaikaisissa transkriptioissa "pieni venäläiset" korvataan "venäläisillä" tai "ukrainalaisilla".
Se koostui johdanto-osasta ja 16 artiklasta.
Johdannossa tulkittiin kasakkojen muodostumisen historiaa ja polkua, jonka historia esiteltiin kasakkojen alkuperän kasarien teorian näkökulmasta, joka oli suosittu kasakkojen vanhimpien venäläisvastaisen osan keskuudessa 17.-18. vuosisadat. Tämän myytin tarkoituksena oli tehdä kasakkojen alkuperästä muinainen ja erottaa se Venäjän yleisestä historiasta itsenäisen valtiollisuuden legitimoimiseksi [7] [4] .
Ihmettele arvokasta ja käsittämätöntä Jumalaa tuomioissaan, armollinen ja äärettömän kärsivällinen, oikeudenmukaisissa rangaistuksissa. Ikimuistoisista ajoista lähtien, jopa tämän näkyvän maailman luomisesta asti, Hän palkitsee joitain voimia ja kansoja Kaitselmuksensa vanhurskaalla mittakaavalla, ja alistaa toiset syntien ja vääryyden vuoksi, vangitsee toiset - vapauttaa toiset, ylentää toiset - kaataa toiset. Joten militantti muinainen kasakkakunta, jota aiemmin kutsuttiin Khazar-kansaksi, Herra korotti ensin ritarillisella luonteella, tilavalla omaisuudella ja ikuisella kirkkaudella. Se, että ihmiset sinnikkäillä meri- ja maakampanjoillaan eivät vain ympäröivät heimot, vaan myös koko itäinen imperiumi (Bysantti) vapisi sellaisesta pelosta, että itäinen keisari, joka pyrki elämään rauhassa hänen kanssaan, turvasi vahvan avioliiton hänen päänsä - hän nimesi poikansa kaganin tyttäreksi, nimittäin kasakkojen ruhtinaaksi ...
Pikku-Venäjän itsenäisyys Venäjän keisarikunnasta ja Kansainyhteisöstä julistettiin sekä pysyvä liitto Krimin kaanikunnan ja sitä holhoavan Ottomaanien valtakunnan kanssa . Samaan aikaan määrättiin Ruotsin ikuinen protektoraatti Hetmanaatin yli:
Maineikkaimman hetmanin tulisi sodan onnistuneen päättymisen jälkeen, Jumala varjelkoon, pyytää myös Ruotsin kuninkaalliselta majesteetilta sellainen tutkielma, että hänen majesteettinsa ja hänen perilliset, Ruotsin maineikkaimmat kuninkaat, nimitetään Ukrainan pysyviksi suojelijoiksi ja pysyä sellaisena itse asiassa isänmaamme suuremman voiman ja sen koskemattomuuden säilyttämiseksi myönnetyissä oikeuksissa ja rajoissa.
Zaporozhye -joukon alue määrättiin Zborivin sopimuksen 1649 mukaisesti.
Yleinen tuomioistuin käsitteli hetmanille vahingon aiheuttamista koskevia tapauksia, joihin hetmanilla ei ollut oikeutta puuttua. Kassa ja valtion omaisuus olivat yleisen valtiovarainministeriön toimivallan alaisia. Hetmanin ylläpitoa varten myönnettiin erilliset maat.
Hetmanin oli suojeltava koko väestöä liialliselta verolta ja tullilta, autettava leskiä ja orpoja.
Asiakirjassa vaadittiin Kiovan metropolin alistamista Konstantinopolin patriarkaatin alaisuuteen . Ei-kristityjen ja ulkomaalaisten läsnäolo kiellettiin, ennen kaikkea " juutalainen pahuus ".
Yliherra Kaarle XII takasi asiakirjan noudattamisen .
Alkuperäinen länsivenäjänkielinen asiakirja on tallennettu Venäjän valtion muinaisten säädösten arkistoon (RGADA). Oletettavasti sitä pitivät alun perin kasakat, joista osa palasi maastamuutosta. 1700-luvun lopulla, Hetmanaatin hajoamisen jälkeen, asiakirja luovutettiin epäsuorien tietojen mukaan kreivi Platon Zuboville [4] . Vuonna 2008 Ukrainan valtion historiallisen keskusarkiston työntekijät löysivät sen . Yhdessä alkuperäisten "sopimusten ja asetusten" kanssa löydettiin Kaarle XII:n tutkintotodistus Philip Orlykin hetmanin valinnasta. Näiden asiakirjojen aitouden vahvistavat Philip Orlykin käsinkirjoitettu allekirjoitus ja Zaporizhian armeijan sinetti vaaleanpunaisessa vahassa punaisella nauhalla sekä Kaarle XII:n käsinkirjoitettu allekirjoitus vahvistustodistuksessa ja kuninkaallisen sinetin sijaintipaikassa. aiemmin sijainnut (ei säilynyt). Kaivauksista löydetty latinankielinen kopio säilytetään Ruotsin kansallisarkistossa .
Jotkut ukrainalaiset poliitikot kutsuvat tätä asiakirjaa "ensimmäiseksi nykyaikaiseksi perustuslaiksi" [8] ja "monen maailman perustuslain perustaksi". Kronologinen etusija Orlikin [3] "perustuslain" mytologisoinnissa on joskus annettu Ilko Borshchakille [9] . Samaan aikaan tiedemies Omelyan Pritsak piti tätä asiakirjaa Ukrainan ensimmäisenä perustuslakina [10] .