Talo Maple Streetillä

Talo Maple Streetillä
Talo Maple Streetillä
Genre tarina
Tekijä Stephen King
Alkuperäinen kieli Englanti
kirjoituspäivämäärä 1993
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1993

"The House on Maple Street" tai "The House on Maple Street" ( eng.  House on Maple Street ) - Stephen Kingin fantasiatarina , julkaistu kirjailijan kokoelmassa Painajaiset ja fantastiset visiot ( eng.  Nightmares & Dreamscapes ) 1993 vuosi.

Luontihistoria

King mainitsee tämän tarinan yhtenä kahdesta tarinasta, jotka hän kirjoitti näkemästään maalauksesta inspiroituneena. "House on Maple Streetin" kirjoitus sai inspiraationsa " Chris van Allsburgin mustavalkopiirroksesta ". [1] Tämä piirros sisältyy alkuperäiseen kokoelmaan havainnollistamaan tarinaa.

Painokset ja käännökset

Se käännettiin venäjäksi vuonna 1994 nimellä "Talo vaahterakadulla" B. Lyubartsevin toimesta ja julkaistiin osana Khronos-kustantajan kokoelmaa "Painajaiset ja fantasiat". Tämä B. Lyubartsevin kokonaan kääntämä kokoelma on epätäydellinen käännös kirjailijan kokoelmasta Nightmares & Dreamscapes , joka ei sisältänyt tarinoita " The Watsonin tapaus " (nimellä "Doctor Watson's Investigation") ja " Help Below!" ” (otsikkona ”Pidä pää alas”), mutta se sisälsi Stephen Kingin artikkelin ”Myytti, usko, usko ja usko tai älä” ja hänen muistiinpanonsa tarinoihin. [2] Samana vuonna "House on Maple Street" käänsi I. Pochitalin ja julkaisi Mir-kustantamo. [3] Vuonna 2000 N.V. Rein käännettiin nimellä "House on Maple Street", jossa versio AST julkaistiin useita kertoja . [neljä]

Juoni

Titusvillen kaupungissa Indianan osavaltiossa asui Bradburyn perhe ( eng.  Bradbury ): äiti, neljä lasta ensimmäisestä avioliitostaan ​​(isä kuoli) ja isäpuolensa Lewis Evans, historian opettaja. Lapsilla oli konflikti isäpuolensa kanssa - he uskoivat tämän olevan liian julma heidän äidilleen, kiusalliselle ja migreenistä kärsivälle naiselle. Eräänä päivänä lapset huomasivat, että heidän talossaan seinäpaneelin takana oli metallipinta, joka kasvoi ajan myötä. Vanhempi poika, Trent, alkoi pian arvata, mikä se voisi olla. Eräässä juhlissa heidän talossaan äiti pyörtyi aivan vieraiden edessä, ja isäpuoli osoitti itsensä huonolta puolelta, ei myötätuntoisesti vaimoaan kohtaan, vaan oli vihainen, että hän ja hänen avukseen ryntäneet lapset "häpäsivät" hänet. Lapset päättivät, että jos tämä jatkuu, isäpuoli tuo äidin hautaan, ja hänestä on päästävä eroon.

Hahmot

Äänikirja

Kesäkuussa 2009 Simon & Schuster Audio julkaisi äänikirjan The House on Maple Street and Other Stories , joka sisältää neljä Kingin teosta. "House on Maple Street" -tekstin lukee Kingin vaimo Tabitha King .  [5]

Muistiinpanot

  1. ↑ Tietoja luomisen historiasta sivustolla "Stephen King.ru - Stephen Kingin luovuus" . Haettu 9. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2010.
  2. ↑ Nightmares and Fantasies -version sivu Science Fiction Labin verkkosivuilla . Haettu 27. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2020.
  3. ↑ Luettelo tarinan jäljennöksistä Bibliografia-verkkosivustolta (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 9. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2013. 
  4. ↑ King S. Crouch End: [romaaneja ja novelleja: käänn. englannista] / Stephen King. - M.: AST, 2005. - 317 [3] s. ISBN 5-17-010748-X
  5. ↑ Äänikirjasivu Stephen Kingin virallisella verkkosivustolla . Haettu 27. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2020.

Linkit

 Stephen Kingin " Painajaiset ja fantastiset visiot ".