Dubovka, Vladimir Nikolajevitš

Vladimir Nikolajevitš Dubovka ( valkovenäjäksi Uladzimir Mikalaevich Duboўka ; 2. (15.) heinäkuuta 1900 - 20. maaliskuuta 1976 Moskova ) - valkovenäläinen neuvostorunoilija , proosakirjailija, kielitieteilijä, kääntäjä, kirjallisuuskriitikko. Y. Kupalan kirjallisuuspalkinnon saaja (1962). Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen ( 1958).

Elämäkerta

Syntyi työväenluokan perheeseen Ogorodnikin kylässä Vileika Uyezdissa , Vilnan kuvernöörissä (nykyinen Postavy District , Vitebsk Oblast , Valko -Venäjä ). Vuosina 1905 - 1912 hän opiskeli Mankovichin alakoulussa. Vuonna 1912 hän tuli Myadelin kouluun. Lokakuussa 1914 hän astui Novo-Vileika opettajien seminaariin, joka siirrettiin sodan yhteydessä Neveliin . Helmikuussa 1918 hän suoritti seminaariopinnot ja muutti Moskovaan , jonne hänen perheensä muutti takaisin vuonna 1915 . Valmistuttuaan Novo-Vileika opettajien seminaarista vuonna 1918 Dubovka hyväksyttiin Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekunnan opiskelijaksi, mutta kahden kuukauden opiskelun jälkeen hänet pakotettiin lähtemään opettajaksi Tulshchinaan auttamaan hänen vanhemmat.

Vuonna 1920 hän palveli erillisessä puna-armeijan lennätin- ja rakennusyhtiössä . Vuonna 1921 hän työskenteli demobilisaation jälkeen RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatissa metodologina ja Valko-Venäjän koulujen ohjaajana ja opiskeli V. Bryusovin kirjallisuus- ja taideinstituutissa. 1920-luvulla - yksi johtavista itsenäisen suuntautumisen valkovenäläisistä runoilijoista. Vuosina 1922-1925 hän toimi Neuvostoliiton keskusjohtokomitean, Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston ja ilmapuolustuksen tiedotteen valkovenäläisen painoksen toimittajana ja samalla Neuvostoliiton hallituksen alaisen BSSR :n edustuston pääsihteerinä. . Hän tunsi henkilökohtaisesti V. Majakovskin ja S. Yeseninin , osallistui heidän kanssaan erillisiin kirjallisiin kokouksiin ja vastaanotoihin [1] .

Vuonna 1924 hän vieraili Minskissä ensimmäisen kerran ja meni sitten Harkovaan , jossa hän tapasi ukrainalaisen runoilijan Vl. Sosyura ja muut. Hän työskenteli myös Gudok-sanomalehden valkovenäläisen kirjallisuuden sivun toimittajana. Vuosina 1926-1930 hän toimi Neuvostoliiton työläisten ja talonpoikaishallituksen lakien ja määräysten toimittajana. Huolimatta siitä, että hän asui jatkuvasti Moskovassa, hän osallistui aktiivisesti Valko-Venäjän kirjalliseen liikkeeseen - kirjallisten yhdistysten "Maladnyak" ("Nuori"), "Uzvyshsha" ("Korkeus") jäsen. "Belarusian Pioneer" -lehden ensimmäinen toimittaja. Sensuurin välttämiseksi hän julkaisi joitain runoja länsimaisessa "Belarusian Culture" -lehdessä.

Vuonna 1927 hän meni naimisiin Maria Petrovna Klausin kanssa. Seuraavana vuonna syntyi poika Olgerd.

Runon "Kaikille maille, kaikille maailman kansoille" vuoksi 20. heinäkuuta 1930 Neuvostoliiton OGPU pidätti hänet Kremlissä " Union for the Liberation of Valko-Venäjän " tapauksessa. Vuonna 1931 hänet vangittiin Minskin vankilaan; Huhtikuun 10. päivänä hänet tuomittiin viideksi vuodeksi maanpakoon Jaranskiin, jonne myös Maria Petrovna saapui nuoren Olgerdin kanssa. Hän työskenteli Yaransky Districtin kuluttajaliitossa sihteerinä. Pakollisesti muutti Sheshurgan kylään ja myöhemmin Cheboksaryyn .

Heinäkuussa 1935 maanpakoa jatkettiin kahdella vuodella. Vuonna 1937 hänet pidätettiin uudelleen ja tuomittiin 10 vuodeksi vankeuteen, minkä jälkeen hänen vaimonsa ja poikansa palasivat Moskovaan ja sitten Taldomiin , jossa hän työskenteli kirjanpitäjänä. Täällä vuonna 1941 13-vuotias poika Olgerd kuoli. Hän suoritti tuomionsa Kirovin alueella , Chuvashiassa ja Kaukoidässä . Lopuksi hän ei osallistunut kirjalliseen työhön.

Vuonna 1947, vankeusajan päätyttyä, runoilija päätyi Zugdidin kaupunkiin ( Georgian SSR ), jossa hän työskenteli kirjanpitäjänä Narazenin teetilan toimistossa. Maria Petrovna muutti myös sinne. 16. helmikuuta 1949 pidätettiin kolmannen kerran. Neuvostoliiton valtion turvallisuusministeriön erityiskokouksessa huhtikuussa 1949 hänet tuomittiin 25 vuodeksi vankeuteen. Hän suoritti tuomionsa ensin Tbilisin vankilassa, jonka jälkeen hänet siirrettiin Krasnojarskin alueelle . Hän työskenteli puuseppänä Pochetsissa, Abanin alueella.

Lopulta hänet kuntoutettiin 15. marraskuuta 1957. Vuonna 1959 hän vieraili Kiovassa ja matkusti ympäri Polissyaa. Hän kuoli 20. maaliskuuta 1976 Moskovassa [2] .

Maria Petrovna selvisi miehensä lähes 4 vuotta - hän kuoli 18. maaliskuuta 1980 Moskovassa .

Muisti

Syyskuussa 1990 Myadelin koulu nro 1 alkoi kantaa Vladimir Dubovkan nimeä. Koulurakennukseen kiinnitettiin muistomerkki kirjailijan kunniaksi ja perustettiin kirjallisuuden sali-museo. Halliin asennettiin kuvanveistäjä G. Muromtsevin [3] tekemä pronssinen Vladimir Nikolajevitšin rintakuva . On huomionarvoista, että ensimmäistä kertaa (tahallaan) Bronislavan ihmeellisesti säilynyt aaria Nikolai Ravenskin keskeneräisestä oopperasta "Bronislava" soi koulun seinien sisällä V. Dubovkan samannimiseen runoon perustuvaan libretoon. Ooppera on kirjoitettu vuosina 1929-1930. Moskovassa työ keskeytettiin vuonna 1930 V. Dubovkan pidätyksen vuoksi.

Palkinnot ja palkinnot

• Yanka Kupalan ( 1962 ) mukaan nimetty kirjallisuuspalkinto runokirjasta "Polesskaya Rhapsody".

Luovuus

Runous

Vladimir Dubovkan runollinen työ jakautuu kahteen ajanjaksoon: 1921-1930 ja 1958-1976, joista ensimmäinen oli erityisen hedelmällinen [4] . Valkovenäjän kirjallisuuden klassikot Yanka Kupala , Yakub Kolas ja Maxim Bogdanovich vaikuttivat voimakkaasti Dubovkan taiteellisen etsinnän suuntausten muodostumiseen .

1920-luvun runoilijan teokselle on tunnusomaista runollisten ilmaisuvälineiden ja versifikaatiotekniikoiden käytön uutuus ja omaperäisyys [5] . Runoilijan kirjallisen työn alkamisen katsotaan olevan vuotta 1921 , jolloin hänen runonsa "Valko-Venäjän aurinko " julkaistiin sanomalehdessä "Soviet Belarus" . Pian julkaistaan ​​kokoelmat "Stroma" ( 1923 ), "Missä sypressit" ( 1925 ), "Reed" ( 1925 ), "Credo" ( 1926 ) ja "Nalya" ( 1927 ), joiden pääteema on idea. maan elvyttämisestä, vetoomuksesta alueen ja ihmisten jaloon arvoon.

Runoilijan Moskovassa oleskelun aikana kirjoitettiin triptyykkiruno: "Ympyrät" ( 1927 ), "Ja vinopurjeet..." ( 1929 ) ja "Myrskytä tulevaisuuden etuvartioille!" ( 1929 , julkaistu vuonna 1965 ). Runot muodostavat ongelman ihmisten henkisen perinnön – vuosisatojen aikana kertyneen aarteen – säilyttämisestä. Viimeisessä runossaan Dubovka vastusti tukkukollektivisointia ja puolusti vapaan valinnan oikeutta uusien johtamismuotojen järjestämisessä.

Vuonna 1930 Vladimir Dubovka pidätettiin ja häntä syytettiin Valko-Venäjän vapautusliiton tapauksessa . Pidätyksen välitön syy oli runon "Kaikille maille, kaikille maailman kansoille..." julkaisu, joka julkaistiin lehdessä "Belarusian Culture" (nro 1, 1927, Vilna) salanimellä Janka Krivichanin. Runoilija ei enää käyttänyt tätä salanimeä [6] . Tässä elämänvaiheessa Vladimir Dubovkan työn ensimmäinen vaihe on päättymässä.

Runollisissa teoksissaan nuoren luojagalaksin edustajana Vladimir Dubovka pyrki ymmärtämään vallankumouksen henkisen merkityksen ja elämässä tapahtuneita muutoksia. Kuten V. Maksimovich toteaa, runoilijan teosten ehdollisesti assosiatiiviseen figuratiivisuuteen perustuva taiteellinen ääriviiva on vahvasti maadoitettu, keskiarvoinen ja palvelee tiettyjen historiallisten kysymysten tunnistamista [7] .

Kielitieteen panos

Vladimir Dubovka antoi merkittävän panoksen valkovenäläisen kirjallisen kielen leksikaalisen rakenteen kehittämiseen, sen sanaston täydentämiseen abstraktilla ja tieteellisellä sanastolla [8] . Kuten dubovkan kielen tutkija A. Kavrus todistaa, kirjailijan käyttämät yksittäiset sanat ja fraseologiset yksiköt välittävät hänen Postavy- ja Myadel-alueiden äidinkielensä makua: "adlyaytsats", "azhyrgats", "astryzhonak", " bryzh, "butal", "vodzyўki", "zblotsіts", "kaluzha", "imetys", "nazhutka", "pagurachak", "raffle" ja muut [9] . Runoilijalla on suuri rooli seuraavien sanojen vahvistamisessa kirjallisessa käytössä: "agorats", "apantany", "ashchaperyts", "vodar", "doylid", "zbochyts", "znіchka", "imklіvasts", "nakanavany" , "ei-ihmiset". , "neprydatny", "talaka", "udubalt" ja muut. Erityisesti Vladimir Dubovka ehdotti vieraiden sanojen "diphtongi" korvaamista valkovenäläisillä "zgukilla" [10] .

Runoilijan teokset kiinnittävät huomiota itseensä uusilla sanoilla, epätavallisilla vetoomuksilla, joita löytyy melkein jokaisesta 1920-luvun runotyöstä: "desan", "kunezhyts", "seymavats", "seym_kavats", "skvіl", "multiple" ", " huomautus", "chmary", "hertsy", "skelz", "valotny", "soўkats", "statsyo", "kuiva maa", "pamzha", "vilavodny", "vіratlіvy", "tsvyatlіvits" , "zaistuzhyts" , "levittää", "beskhatsy", "dzendzіver", "kogat", "sukrystasts" ja muut [11] .

Vladimir Dubovka julkaisi 1920-luvun lopulla ja 1930-luvulla useita artikkeleita valkovenäläisen kielen kehityksestä Uzvyshsha-lehdessä ja muissa julkaisuissa. Kielellisissä artikkeleissaan hän ehdotti omaa projektiaan grafiikan ja oikeinkirjoituksen pääongelmien ratkaisemiseksi, jotka esitettiin vuoden 1926 akateemisessa konferenssissa, johon hän osallistui [12] . Artikkeleissa Vladimir Dubovka pohti syvästi aakkosten soveltamista eri maissa ja kulttuuripiireissä. Seurattuaan Valko-Venäjän kirjapainon erilaisten graafisten järjestelmien - glagoliittinen, kyrillinen, kansalaisuus - käytön historiaa, hän tuli siihen tulokseen, että "Nykyaikainen kyrillinen aakkosemme on korvaamattoman sopeutunut fonetiikkaamme paremmin kuin puola-tšekkiläiset aakkoset" [13] . ] .

Vuonna 1928 Dubovka julkaisi oman projektinsa kirjaimille "d" ja "j" Uzvyshsha -lehdessä , numerolla 5 lehti alkoi tulostaa erillisiä materiaaleja uusilla kirjaimilla ja numerolla 2 vuodelle 1929, mukaisesti. 14. helmikuuta 1929 pidetyn yhtiökokouksen päätöksellä jo koko lehti painettiin uusilla kirjaimilla [14] . Tämä innovaatio ei kuitenkaan saanut myöhemmin laillista rekisteröintiä.

Dubovka ehdotti myös Karamzinin luoman "yo":n korvaamista "ö":llä (ön, lön, Löndan) [15] , lisäämään "ї" ukrainalaisen grafiikan näytteeseen välittämään yhdistelmän "Yi" (їkavka, їm, paїla) [16] .

Arviot

Vladimir Dubovkan luova potentiaali sai laajan vastaanoton hänen aikalaistensa keskuudessa jo 1920-luvulla.

• Maxim Goretsky totesi: "Dubovka otti ensimmäisen paikan vallankumouksen jälkeisen ajan valkovenäläisessä runoudessa - tunteiden vahvuuden, ajatuksen syvyyden ja lyyristen säkeiden ja lyhyiden runojen muodon taiteellisen kauneuden suhteen" [17] .
• Iosif Pushcha väitti, että Dubovkan teokset "ovat modernin valkovenäläisen taiteellisen sanan ja runouden ylämaita", hänen runonsa ilahduttavat "taiteellisen pukeutumisensa klassismilla, mikä on harvinaista Valko-Venäjän, mutta myös Venäjän ja Ukrainan nykyrunoilijoiden keskuudessa". .
• Vladimir Zhilka kiinnitti huomion runoilijan figuratiiviseen lahjakkuuteen: "Hän tietää kuinka veistää oman ainutlaatuisen kuvansa, kuten marmorista . "
• 1960-luvulla ukrainalainen proosakirjailija Ivan Senchenko kutsui runoilijaa "Valko-Venäjän maan neroksi" .
• Ukrainalainen runoilija Volodymyr Sosiura puolestaan ​​sanoi, että Dubovka oli "Valko-Venäjän eikä vain Valko-Venäjän suuri runoilija" [18] .

Bibliografia

Runokokoelmat

• Stroma (Vilna, 1923)
• "Missä sypressit ovat" (1925)
• "Reed" (1925)
• "Gredo" (1926)
• "Nalya" (Moskova, 1927)
• "Polessky Rhapsody" (1961)
• "Runot" (1970).

Runot

• "Circles" (1927)
• "And curls of Purple Sails" (1929)
• "Myrskytä tulevaisuuden etuvartioille!" (1929).

Satuja

• "Magnificent Find" (1960)
• "Kukkia - auringonpaistelapset" (1963)
• "Tales" (1968)
• "Golden Grains" (1975)
• "Kuin tiainen lensi aurinkoon" (1961) [19]
• "Amazing Adventures" (1963)
• "Milavitsa" (1964).

Antologiat

• "Valitut teokset" 2 osana (1959, 1965).

Tarinoita lapsille

• "Keltainen akaasia" (1967)
• "Anna Olelko" (1969)
• "Kuinka Alik eksyi taigaan" (1974).

Muistotarinoita

"Terälehtiä" (1974).

Käännökset

• William Shakespeare ("Sonnet", 1964)
• George Gordon Byron (runot "Chillonin vanki", "Pronssikausi", mysteeri "Kain" kokoelmassa "Selected", 1963)
• V. Bryusovin, A. Prokofjevin, P. Tychynan, Y. Yanonisin, S. Shyrvanin, M. Ardubadan, K. Kaladze , E. Charents, V. Bronevsky, Y. Slovatsky, V. Syrokomly, Du Fu runoja.

Muistiinpanot

1. ↑ Valkovenäjän kirjallisuuden 20. vaiheen historia: U 4 vol. Vol. 2 / Nat. akad. Valko-Venäjän tieteet. Y. Kupalan mukaan nimetty kirjallisuusinstituutti. - 2. numero. Mn.: Belarusskaja Navuka, 2002. - S. 479. - 903 s.
2. ↑ Uladzimir Dubovka // Valko-Venäjän kirjeet (1917-1990): Davednik / Varasto. A. K. Gardzitsky; nav. punainen. A. L. Verabey. - Mn .: Mastatskaya-kirjallisuus, 1994. - S. 185-186.
3. ↑ Muisti: Myadzelskin alueen historiallis-dokumentaarinen kronikka. - Minsk: Petrus Brockin mukaan nimetty "Valko-Venäjän tietosanakirja", 1998.- s. 421.
4. ↑ Bubnovich, I. Uladzimir Duboukan rooli valkovenäläisen kirjallisen kielen lääkkeissä // Native Words. - Mn. , 2000. - Nro 7 . - S. 6 .
5. ↑ Maksimovich, V. Liryk Uladzimir Dubouki 1920-luku. // Alkuperäiset sanat. - 2009. - Nro 9 . - S. 4 .
6. ↑ Davidoўskі 3. Huipulle - terminova aryshtavats ... // Shypshyna. - Pastavy , 2011. - Nro 6 . - s. 4-5 .
7. ↑ Maksimovich, V. Liryk Uladzimir Dubouki 1920-luku. // Alkuperäiset sanat. - 2009. - Nro 9 . - S. 5 .
8. ↑ Bubnovich, I. Uladzimir Duboukan rooli valkovenäläisen kirjallisen kielen lääkkeissä  // Native Words. - Mn. , 2000. - Nro 7 . - S. 6 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2014.
9. ↑ Kaўrus, A. Duboўka Uladzimir Mikalaevich // Valkovenäjän kieli: Encyclopedia. - Mn. , 1994. - S. 183.
10. ↑ Duboўka, U. Luonnoskirjallisuus soundeille “Dz” ja “J”  // Uplands . - 1928. - Nro 4 . - S. 170 . Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2013.
11. ↑ Bubnovich, I. Uladzimir Duboukan rooli valkovenäläisen kirjallisen kielen lääkkeissä  // Native Words. - Mn. , 2000. - Nro 7 . - S. 7 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2014.
12. ↑ Bubnovich, I. Uladzimir Duboukan rooli valkovenäläisen kirjallisen kielen lääkkeissä // Native Words. - Mn. , 2000. - Nro 7 . - S. 8 .
13. ↑ Dubovka , U. - 1929. - Nro 1 . - S. 7 .
14. ↑ Kulikovich, U. Uladzimir Duboukin projekti. Kyllä, kokeile ab daskanalenny järjestelmääni. // Alkuperäiset sanat. - S. 27-29 .
15. ↑ Ylämaat . 1929. Nro 1. - S. 111
16. ↑ Duboўka, U. Joitakin lievän kielemme ajoittaisia ​​purkauksia // Nagorye . - 1927. - Nro 4 . - S. 91 .
17. ↑ Bugaёў, Dz. Paetan tragedia (Uladzimir Duboўka) // Spavyadalnaya sanat: Kirjallinen kansi, uspaminy. - Mn. : Masto. lit., 2001. - 327 s.
18. ↑ Bugaёў, Dz. Paetan tragedia (Uladzimir Duboўka) // Spavyadalnaya sanat: Kirjallinen kansi, uspaminy. - Mn. : Masto. lit., 2001. - S. 232. - 327 s.
19. ↑ Kirja "Milovitsa" (BSSR:n valtiollinen kustantamo "Minsk", 1962, kirjoittaja Vladimir Dubovka, valtuutettu käännös valkovenälän kielestä N. Poljakova