Jacques, Sergei Veniaminovich

Zhak Sergei Veniaminovich
Syntymäaika 29. lokakuuta 1930( 1930-10-29 )
Syntymäpaikka Rostov-on-Don
Kuolinpäivämäärä 22. maaliskuuta 2012 (81-vuotias)( 22.3.2012 )
Kuoleman paikka Rostov-on-Don
Maa  Neuvostoliitto → Venäjä 
Tieteellinen ala mekaniikka, matematiikka, matemaattinen mallinnus
Työpaikka

Azovin-Mustanmeren osavaltion maataloustekniikan akatemia
Donin osavaltion teknillinen yliopisto

South Federal University
Alma mater South Federal University
Akateeminen tutkinto Teknisten tieteiden tohtori
Fysikaalisten ja matemaattisten tieteiden kandidaatti
Akateeminen titteli Professori
Palkinnot ja palkinnot Venäjän federaation arvostettu korkeakoulutyöntekijä.png

Sergei Veniaminovich Zhak ( 29. lokakuuta 1930 , Rostov-on-Don - 22. maaliskuuta 2012 , Rostov-on-Don ) - Neuvostoliiton venäläinen tiedemies , Rostovin valtionyliopiston ( Eteläinen liittovaltion yliopisto ) laitoksen johtaja vuosina 1976-2008.

Korkeamman matematiikan ja operaatiotutkimuksen osaston perustaja, Rostovin yliopiston tieteellisen koulun "Optimaalinen suunnittelu ja siihen liittyvät kysymykset" perustaja ja johtaja. Kirjoittanut 490 tieteellistä julkaisua, mukaan lukien 16 monografiaa ja oppikirjaa.

Teknisten tieteiden tohtori (1994), fysiikan ja matemaattisten tieteiden kandidaatti (1959), professori (1989), Venäjän luonnontieteiden akatemian kirjeenvaihtajajäsen (vuodesta 2005), International Informatization Academyn akateemikko , New Yorkin tiedeakatemia .

S.V. Jacques on mekaniikan, matematiikan ja matemaattisen mallintamisen tutkija, julkisuuden henkilö koulutuksen ja sosiologian alalla. Hänet tunnetaan parhaiten tiedemiehenä ja johtajana taloustieteen matemaattisten mallien kehittämisessä.

Elämäkerta

Sergei Veniaminovich Zhak syntyi 29. lokakuuta 1930 Rostovin kaupungissa Donin kirjailijan, runoilija Veniamin Konstantinovich Zhakin perheessä .

Sergein isä, Veniamin Konstantinovich Zhak (1905 - 1982), kirjoittanut viisikymmentä runokirjaa lapsille ja aikuisille, runoja, satuja, tarinoita, esseitä ja muistelmia V. Majakovskista , N. Ostrovskista , A. Serafimovitšista , kääntäjä, kirjallisuuskriitikko . Yli kuusikymmentä vuotta hänen elämästään oli omistettu hänen suosikkikirjalliselle työlleen.

Sergein äiti Maria Semjonovna Zhak (1901-1995) on kotoisin varakkaasta ja älykkäästä Rostov Brailovsky -perheestä. Hän työskenteli Rostovin kirjastoissa metodologina, järjesti kirjastoverkoston lapsille. Jo vanhempana hän kirjoitti muistelmia (muistan " Arkin " nro 2, 2002).

Laaja kirjasto vanhempien kodissa, kommunikointi lapsuudesta lähtien mielenkiintoisten ihmisten, runoilijoiden ja kirjailijoiden kanssa juurrutti Sergeihin lukemisen; hyvät koulun opettajat - matematiikkaan ja urheiluun.

Sergei Veniaminovich Zhakin koko aikuiselämä liittyy Rostovin osavaltion yliopistoon ( Southern Federal University ), jossa hän opiskeli ja työskenteli 55 vuotta. Täällä hän valmistui arvosanoin fysiikan ja matematiikan tiedekunnasta mekaniikkatutkinnon vuonna 1953 .

Vuonna 1959 hän väitteli fysiikan ja matemaattisten tieteiden kandidaatiksi ja vuonna 1994 teknisten tieteiden tohtoriksi. Vuonna 1989 hänet hyväksyttiin professorin akateemiseen arvoon.

Hän siirtyi tavallisesta opettajasta korkeamman matematiikan ja operaatiotutkimuksen osaston johtajaksi, jonka hän perusti ja johti 32 vuotta, ja toimi laitoksen professorina elämänsä loppuun asti.

Sergei Veniaminovich oli monilahjakas henkilö, joka oli perehtynyt kirjallisuuteen ja taiteeseen, hän oli menestynyt urheilija, innokas turisti. Hän johti matkailun osia, vaelluksia, oli vuoristomatkailun ohjaaja. Hän piti urheilumatkailua paitsi selviytymisen, terveyden parantamisen ja urheilun erinomaisuuden kouluna, myös mahdollisuutena tutustua isänmaahan ja itseensä, kouluna selviytyä luonnollisista ja henkisistä vaikeuksista. Hän kirjoitti:

Ohitin jäätiköt ja kivet

Lautat ja koskenlasku, taiga…

Ja useammin kuin kerran kuolema etsi minua ...

En voi unohtaa niitä tapoja!

S.V. Jacques

Runouden kiehtoma Sergei Veniaminovich yritti sen kautta löytää vastauksen elämän tärkeimpiin, vaikeimpiin kysymyksiin.

Minulle yhä enemmän elämän tarkoituksesta

Haluan ajatella nyt.

Mikä ovi aukeaa

Mutta ilman minua, tuleva juhla?

S.V. Jacques

Sergei Veniaminovichilla on viisi lasta ja tytärpuoli. Kaikki ne liittyvät jotenkin Southern Federal Universityyn . Ekaterina Sergeevna Zhak (s. 1954), joka on opettanut venäläisen kirjallisuuden historiaa vuodesta 1976, tuli yhdeksi yliopistonopettajien dynastian seuraajista. Kuusi lastenlasta.

Sergei Veniaminovitš Zhak kuoli 22. maaliskuuta 2012 Donin Rostovin kaupungissa .

Tieteelliset artikkelit

S.V.:n tieteellisten etujen piiri. Jacques - laaja ja monipuolinen. Varhainen työ oli omistettu gyroskoopin vakaudelle, jossa on nesteellä täytettyjä onteloita (polttoainesäiliöillä varustettu raketti). Vuonna 1989 luokittelusta poistettu suunnitteluinsinöörin käsikirja ”Säiliöiden suunnittelu nestemäisellä laitteistolla” viittaa S.V.:n artikkeleihin. Jacques. Professori S.V. Jacques sai tieteellisiä tuloksia teoreettisesta mekaniikasta, satunnais- ja adaptiivisen ääripäähaun teoriasta, interaktiivisten päätöksentekojärjestelmien rakentamisesta, matemaattisesta mallintamisesta (optimointimenetelmät ja niiden ohjelmistojen toteutus), jonoteoriasta, lämpöongelman ratkaisemisesta toimitukset rakennuksiin ja rakenteisiin.

S.V. Jacques on tutkinut ja kehittänyt erilaisia ​​malleja ja menetelmiä:

S.V.:n teoksissa on erityinen paikka. Jacquesin talousjärjestelmien kehitysmallit (yrityksistä ja teollisuudesta maan talouteen kokonaisuudessaan). Näitä ovat dynaamisen voitonjaon mallit, tasainen tuloveroasteikko (progressiivisen asteikon muodostus), arvonlisäverokannot, kotimaiset (sopimusperusteiset, omavaraiset) hinnat, paternalismimallit (tuonnin rajoittaminen ja kotimaisten tuottajien suojelu) , Solow-malli ja sen yleistykset (kulutus, budjetti, infrastruktuuri, investoinnit maatalouteen ja tuet).

S.V. Jacques kehitti yrityksen ekonometrisen teorian, jonka perusteella tunnistettiin useita talousjärjestelmien kehityksen suuntauksia.

Hänen ehdottamansa taloudelliset ja matemaattiset mallit ja menetelmät mahdollistivat useiden nykyisen talouspolitiikan puutteiden havaitsemisen - arvonlisäverokannan yliarvioinnin, tariffien nousun syyt (uhkaavat talouden romahdusta) jälleenmyyjäverkostojen parametrien ennakkomuodostus jne.

Hänen työnsä taloustieteen menetelmistä ja malleista ovat tällä hetkellä ajankohtaisia ​​ja antavat aihetta lisätutkimukselle.

Professori S.V.:n tieteellisen työn merkittävimpiin tuloksiin. Jacques sisältää seuraavat kehitystyöt, jotka sisältävät uusia lähestymistapoja ja malleja:

  1. Gyroskooppi, jonka ontelo on täytetty ihanteellisella nesteellä. raketti teoria. T.1. Kvasijäykkä pyöriminen on mahdollista vain ellipsoidisessa ontelossa. T.2. Toisin kuin kiinteässä gyroskoopissa, tässä on kaksi kriittistä pyörimisnopeutta (epävakaus, vakaus, jälleen epävakaus), 1957 .
  2. Monityökalukäsittelyn teoria: yksi- ja monikriteerimallit, 1960 -1980
  3. Maatalouskonepuiston muodostuminen. Elävän ja aineellisen työvoiman palkan epäsuhta, 1964 - 1990
  4. Korjausmenetelmä työaikataulun rakentamiseen resurssit huomioiden. Katseluhorisontin ehdollinen tehtävä, 1967
  5. Alkuaineiden ja yhdisteiden sukupolvien erottelu geologisten tietojen mukaan, 1964 - 1975
  6. Monikriteeritehtävät. Arvofunktion vuorovaikutteinen muodostus: a priori -suosituksista painotuksiin. Ongelmien pelkistys lineaarisen ohjelmoinnin erikoistehtäviksi, 1990-2004
  7. Proseduurit murto-lineaarisen ohjelmoinnin tehtävien ratkaisemiseksi, 1998-1999
  8. Stokastiset taloudelliset ja matemaattiset mallit. "Haarukka" -lause - kaksisuuntainen arvio optimista, 1972
  9. Optimointiongelmien erityisluokat. Tehokas huippupisteiden laskenta. Niiden binääriluku, 2000
  10. Heuristiikka ja satunnainen haku. Pysäytyssäännöt, 1968
  11. Pintojen hankaavan kulumisen differentiaaliyhtälöt , 1973
  12. Yksinkertaistettu menetelmä SODE - ratkaisun laajenemiskertoimien määrittämiseksi perusratkaisujen kannalta , 2004
  13. Yhdistämistehtävä, sen yleistäminen ja koneiden (laitteiden) tyypin (vakiokoot) muodostuminen, 1972
  14. Ylivarmuuden periaate: rakennetaan malleja, jotka ovat riippumattomia satunnaistekijöiden jakautumisfunktion tyypistä, mutta jotka riippuvat vain tietyssä ongelmassa tarvittavista tilastoista, 1997.
  15. makrotaloudelliset mallit. Solow-malli ja sen yleistykset: Varsinainen kulutus, budjetti, infrastruktuuri, maatalousinvestoinnit ja -avustukset, 1997.
  16. Yrityksen ekonometrinen malli. Optimaalisen hinnan yhtälö. Arvonlisäverokannan kriittinen arvo. Yleistetty Lafferin kohta. Tasapaino yrityksen, tiimin ja yhteiskunnan etujen välillä. Mainonnan tehokkuusmalli, 1994
  17. Tasaisen tuloveroasteikon perustelut ja progressiivisen asteikon mallintaminen, 1997
  18. Synkronomainen markkinointi. Optimaaliset toimitusjärjestelmät. Paradoksaaliset ratkaisut - kysynnän epätäydellinen tyydyttäminen. Kausiluonteinen kysyntä, 1992
  19. Paternalismin mallit – tuontirajoitukset ja kotimaisten tuottajien suoja, 1997
  20. Sisäiset (sopimusperusteiset, omavaraiset) hinnat. Erilaisia ​​malleja. "Kappaajien" kaksoisrangaistus, 1994
  21. Dynaaminen voitonjako - tietoa tuotantoinvestointien ja osinkojen strategiasta, 1995-1996.
  22. Päätösten suhde erityisillä ja absoluuttisilla kriteereillä, 1997
  23. Yksinkertaisin malli palkankorotusten vaikutuksesta koko talouteen, 2004

Luettelossa on uusia erikoiskursseja: johtamisen ja markkinoinnin matemaattiset mallit, taloustieteen matemaattisen mallintamisen metodologia, optimaalisen suunnittelun matemaattiset mallit, päätöksentekomenetelmät monikriteerien ja stokastisten olosuhteissa, matemaattinen mallinnus tekniikan tieteissä.

Näitä kursseja varten on kirjoja, joissa on Venäjän federaation opetusministeriön leima , monografioita , opetusvälineitä.

Kirjasta "Mathematical Models of Management and Marketing" "Bulletin of Education" -lehden katsauksessa sanotaan: "...sarjalla ei ole analogeja, se käyttää täysin uusia menetelmiä ja ratkaisuja."

Tiedemiesten arviot

S.V. Jacques on kirjoittanut 16 kirjaa (oppikirjoja tärkeimmistä tieteellisistä ongelmista, monografioita, jotka muodostavat uuden asenteen tieteeseen ja ympäristöön) ja 490 tieteellistä julkaisua, joissa hänen näkemyksensä käsiteltävästä ongelmasta on selkeästi, kuvaannollisesti, taitavasti ilmaistu.

Useita tieteellisiä artikkeleita on julkaistu ulkomaisissa julkaisuissa ( Saksa , Puola , mukaan lukien PERGAMON-PRESS ).

Julkaistut painokset ovat saaneet tunnustusta ja laajaa levitystä tieteellisessä maailmassa. Hänen teoksissaan alkuperäinen yhdistelmä matemaattisia perustavanlaatuisia lähestymistapoja ja tarkasteltujen prosessien ja niiden mallien käytännön suuntaa houkuttelee asiantuntijoita ja tutkijoita niin Venäjällä kuin ulkomailla.

S.V.:n tieteelliselle työlle Jacquesin huomasivat tunnetut tiedemiehet (Neuvostoliiton tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsen A.I. Lurie , Venäjän tiedeakatemian akateemikot N.N. Moiseev , I.I. Vorovich , V.L. Makarov , S.S. Shatalin , V.A. Babeshko , V. I. Polsovitš , V. M. Polsterskin ) . Zukhovitsky , V. N. Livshits , N. Ya. Krasner ja muut), joista tuli myöhemmin hänen ystäviään.

Akateemikko V.L. Makarov luonnehti S.V:n teoksia. Jacques: "... Taloudellinen ja matemaattinen tutkimus erottuu monista tieteellisistä tuloksista - talousteoriasta tekniikan taloustieteeseen." Moskovan CEMI-tiimi kutsui toistuvasti S.V. Jacques osallistui seminaareihin järjestelmäanalyysistä raporttien kera ja arvosti suuresti hänen valoisia informatiivisia puheita.

Venäjän tiedeakatemian akateemikko V.I. Minkin kommentoi kirjaa "Myytti, matematiikka ja filologia" seuraavasti: "On mukavaa tietää, että yliopistossamme on korkeasti koulutettuja ihmisiä, joiden horisontti ei rajoitu kapeaan ammatilliseen asiantuntemukseen ... S.V. Jacques ulottuu sen ulkopuolelle yleisen kulttuurin, epistemologian ja kirjallisuuden aloille."

Venäjän tiedeakatemian akateemikko V.A. Babeshko : "Sergei Veniaminovich kehitti itse asiassa itsenäisesti luentojen ohjelmat ja sisällön, jotka olivat merkittäviä niiden hämmästyttävän selkeyden ja ymmärtämisen ja omaksumisen helppouden vuoksi."

Yksi ensimmäisistä Venäjän tiedeakatemian akateemikon opiskelijoista N.N. Moiseev oli Sergei Veniaminovich Zhak, heidän tuttavuutensa muuttui myöhemmin ystävyydeksi ja kesti noin 50 vuotta. N.N. Moiseev oli S.V.:n väitöskirjan ohjaaja. Jacques. Ensimmäiset tapaamiset pidettiin Alibek - vuorikiipeilyleirillä vuonna 1950 . Kiipeilyharjoittelussa puhuttiin tieteellisistä ongelmista, mekaniikan roolista. N.N. Moiseev opetti paitsi muodollisia tutkimusmenetelmiä, myös laajaa lähestymistapaa elämään, suhtautumista tieteen ja yhteiskunnan uusiin todellisuuksiin. Hän sanoi: "Minkä tahansa kehityspolun ihmiskunta valitseekin säilyttääkseen itsensä planeetalla, se voi olla vain mielen valinta, joka perustuu tieteeseen, tietoon."

S.V. Jacques piti jatkuvasti yhteyttä moniin kotimaisiin ja ulkomaisiin tutkijoihin, teki yhteistyötä Glasgow'n kaupungin (Iso-Britannia) tutkijoiden kanssa aiheesta: "Suunnittelu- ja suunnittelupäätösten optimointi." Monien vuosien ajan S.V.:n tieteelliset teokset. Jacques mainitaan Who's Who in the World, Who's Who in Science and Engineering -julkaisujen World Edition -julkaisuissa.

Tieteellinen ja organisatorinen toiminta

S.V. Jacques yhdisti tieteellisen työn tieteelliseen ja organisatoriseen toimintaan. Hän perusti tieteellisen koulun "Taloustieteen ja tuotannon matemaattiset mallit". 60-luvun alussa hän opiskeli ensimmäisten joukossa taloustieteen matemaattista mallintamista.

Vuonna 1971 hän piti ensimmäisen liittovaltion monimutkaisten järjestelmien teoriakoulun Rostov-on-Donissa . Järjestettiin laitokselle alueellinen tieteellinen koulu "Optimaalinen suunnittelu ja siihen liittyvät asiat", joka toimi yli kymmenen vuotta. Johti matkaseminaareja Belaya Rechkassa , Makhachkalassa , Gizel-Derassa .

Tämän koulun tieteelliset ja metodologiset seminaarit auttoivat kehittämään uusia kursseja ja opetusmenetelmiä sekä testaamaan Rostovin ja Rostovin alueen kaupunkien, Krasnodarin , Voronežin ja Elistan tutkijoiden tieteellistä tutkimusta soveltavan matematiikan alalla. , Minsk , Dnepropetrovsk , Jakutsk .

S.V. Jacques käsitteli CAD-ongelmia (CAD \ CAM) ja oli "Republikaanien CAD -ohjelman optimaalisen suunnittelun" alaosastojen järjestäjä ja johtaja .

Hän johti monien vuosien ajan NIIMPM:n (SFedU) käyttötutkimuksen osastoa ja saavutti merkittäviä tieteellisiä tuloksia optimaalisen suunnittelun ongelmasta suorittamalla sopimustöitä Donin Rostovin , Novocherkasskin , Azovin ja Krasny Aksain yrityksille.

S.V. Jacques osallistui Venäjän yliopistojen ja Venäjän perustutkimussäätiön apurahoihin , jotka on omistettu akateemisen ja yliopistotieteen integroimiseksi.

Hän oli matematiikan ja mekaniikan toimituskomitean puheenjohtaja , aikakauslehtien toimituskunnan jäsen, akateemikko S. S. Shatalinin mukaan nimetyn kansainvälisten tieteellisten koulujen "Sosioekonomisten prosessien järjestelmämallinnus" järjestelykomitean jäsen .

Professori S.V. Jacques piti esitelmiä monilla arvovaltaisilla, tieteellisillä, venäläisillä ja ulkomaisilla foorumeilla (Saksa, Puola, Skotlanti, Valko-Venäjä, Ukraina, Kalmykia, Dagestan, Latvia). Osallistui Pietarin kansainvälisen tieteellisen ja käytännön konferenssin (2000, 2002, 2003), Jaltan kansainvälisen monikriteeri-ongelmien kansainvälisen konferenssin (1988, 2010) työhön.

Viimeiset kymmenen vuotta hän on ollut jäsenenä kandidaatti- ja tohtorinväitöskirjojen puolustamisneuvostoissa koneenrakennuksen, liikenteen ja muiden alojen matemaattiseen mallinnukseen liittyvissä erikoisaloissa; oli mukana kandidaatti- ja tohtoriväitösten arvioinnissa, oppositiossa ja tarkastamisessa.

Kansalaisuus

Tutkiessaan maan talouden hallinnan perusongelmia, professori S.V. Jacques tunsi teknokraattisen lähestymistavan rajoitukset, ymmärsi tarpeen yhdistää humanististen ja luonnontieteiden menetelmiä ymmärtääkseen sosiaalisten sääntelijöiden luonteen, jotka ohjaavat monien ihmisten itsetoimintaa koordinoidun kehityksen suuntaan, parantavat niitä käyttämällä tietokonemenetelmät tietojenkäsittelyyn.

S.V. Jacques loi monitieteisen tutkimusmetodologian, joka perustuu matemaattisiin ja tietokonemenetelmiin. Hän totesi: "Tiede on yksi, ja sen tutkimisen - muodossa tai toisessa - täytyy jäljittää tämä yhtenäisyys ja keskinäinen vaikutus . "

Esimerkkinä on hänen oppikirjansa "Myytti, matematiikka ja filologia" (matematiikan luentoja filologeille), (2008), joka paljastaa näiden tieteiden kaksisuuntaisen yhteyden. Hän väitti, että tiedemiehen mentaliteetti on humanististen tieteiden muovaama.

Elämänsä viimeisinä vuosina S.V. Jacques harjoitti journalismia ("Mitä ja miten LHC lupaa meille? ( Large Hadron Collider )"), kirjoitti koulutusuudistuksista ("Modernin koulutuksen kipukohdat", "Tiede on yksi", "Internet vai oppikirja?", "Eruditio vai luovuus?").

Paljastaen nykyaikaisen koulutuksen kipukohdat, S.V. Jacques tunnisti kolme näkökohtaa:

Kysymykseen "Internet vai oppikirja?" hän antaa selkeän vastauksen: " Internet on tiedon joukko, hakuteos, joka täyttää astian, jossa on tyhjyyttä, ja oppikirja opettaa itsenäistä ajattelua, kykyä poimia uutta tietoa ja auttaa sytyttämään tulta, joka välkkyy alus . ”

S.V. Jacques ehdotti ulospääsyä talouskriisistä artikkeleissaan: "Talouden romahtamisen uhka", "Missä ja miksi hinnat laskevat?".

Hän puolusti rohkeasti kansalaisasemaansa ja ilmaisi sen vakuuttavasti sanoma- ja aikakauslehdissä julkaistuissa artikkeleissa .

Professori S.V. Jacques kasvatti ja koulutti useita tiedemaailmassa tunnettuja tutkijoita, jotka työskentelivät Venäjällä ja ulkomailla ( Saksa , USA , Kanada , Israel , Englanti , Vietnam , Syyria , Kalmykia , Valko -Venäjä , Georgia , Dagestan ) johtavissa tehtävissä. Hänen opiskelijoidensa joukossa on 23 ehdokasta ja 7 tieteiden tohtoria (fysikaaliset ja matemaattiset, tekniset, taloudelliset).

S.V. Jacques opetti opiskelijoilleen paitsi muodollisia tutkimusmenetelmiä, myös aktiivista yhteiskunnallista asemaa, tietotekniikan kehitystä, uusien taloudellisten suhteiden analysointia ja siitä aiheutuvia ongelmia. Hän juurrutti kyvyn paitsi ratkaista esiin nousevan ongelman, myös osoittaa jatkotutkimuksen suunnan. Hän opetti vastuullisuutta ja selkeyttä kaikessa, ensisijaisten tavoitteiden ja omien voimien järkevää suunnittelua sekä oman ja muiden tutkimuksen pääkohtia korostaen.

Palkinnot ja kunnianimet

Sergei Veniaminovich Zhakille myönnettiin kunnianimi "Venäjän federaation korkeakoulun arvostettu työntekijä" monien vuosien työstään korkeasti koulutetun henkilöstön kouluttamisessa, tutkimustoiminnassa ja panoksessa korkeakoulutuksen kehittämiseen .

Professori S.V. Jacques teki jatkuvasti yhteistyötä Venäjän luonnontieteiden akatemian (RAE) kanssa, osallistui koko Venäjän koulutus- ja metodisten julkaisujen näyttely-esittelyyn ja oli palkittu.

Kirjoja, joista on tullut All-Russian -kilpailun voittajat ja palkitut ("Economics for Engineers", 2005, "Deterministic Financial Mathematics", 2009, "Myytti, matematiikka ja filologia", 2010), suositellaan käytettäväksi koulutusprosessissa ja uusintapainos yleiselle tiedeyhteisölle Venäjällä ja ulkomailla.

RAE :lle määrättiin S.V. Jacquesin kunnianimi - tieteellisen koulun "Talouden ja tuotannon matemaattiset mallit", "Tieteen ja koulutuksen kunniatyöntekijä " perustaja .

työelämän veteraani

Pääteokset

Muistiinpanot

Linkit