Jacote, Philip
| Philippe Jacotet | |
|---|---|
| fr. Philippe Jaccottet | |
| Philippe Jacote, valokuva: Erling Mandelmann ( 1991 ) | |
| Syntymäaika | 30. kesäkuuta 1925 [1] [2] [3] […] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 24. helmikuuta 2021 [4] [5] [6] (95-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | Sveitsi |
| Ammatti | runoilija , esseisti , kääntäjä |
| Vuosia luovuutta | 1943-2021 _ _ |
| Suunta | runous |
| Genre | runous , essee |
| Teosten kieli | Ranskan kieli |
| Palkinnot | Suuri kansallinen käännöspalkinto ( 1987 ), Petrarch -palkinto ( 1988 ) |
| Palkinnot | Goncourt-runouspalkinto [d] ( 2003 ) Schiller-palkinto ( 2010 ) Suuri kansallinen runopalkinto [d] ( 1995 ) Rambert-palkinto [d] ( 1956 ) Kirjailijayhdistyksen Grand Prix [d] ( 1998 ) Johann Heinrich Voss -käännöspalkinto [d] ( 1966 ) Gottfried Keller -palkinto [d] ( 1981 ) Friedrich Hölderlin -palkinto Tübingenin yliopistosta [d] ( 1997 ) Chino del Duca -palkinto ( 2018 ) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
Philippe Jacotet ( fr. Philippe Jaccottet ; 30. kesäkuuta 1925 , Moudon , Vaudin kantoni , Sveitsi - 24. helmikuuta 2021 , Grignan , Ranska [7] ) - Sveitsiläinen runoilija, esseisti, kääntäjä, kirjoitti ranskaksi.
Elämäkerta
Syntyi 30. kesäkuuta 1925 Moudonin provinssissa Lausannen ja Bernin välissä , ja vuonna 1933 perhe muutti Lausanneen. Kuntosalissa hän kiinnostui kreikan kielestä, yliopistossa hän opiskeli tunnetun hellenistin Andre Bonnardin johdolla . Sotavuosina hän ystävystyi Gustave Roux'n kanssa, jota hän piti mentorinaan. Vuoteen 1940 mennessä kerätty nuoruuden sanoituskirja "Black Lights" ei ilmestynyt, hän julkaisi ensimmäiset runonsa vuonna 1944 , mutta hän piti kirjaa Barn Barn Owl ( 1953 ) todellisena debyyttinsä runoudessa. Vuodesta 1946 vuoteen 1953 _ hän asui Pariisissa , työskenteli yhdelle Lausannen kustantajalle, kirjoitti arvosteluja ja arvosteluja sveitsiläisiin sanoma- ja aikakauslehtiin. Vuodesta 1953 , mentyään naimisiin taiteilija Anne-Marie Eslerin kanssa, hän asui Kaakkois-Ranskassa, vanhassa alppikaupungissa Grignanissa , matkusti ( Italia , Kreikka , Turkki , Saksa , Itävalta , Venäjä jne.).
Hän kuoli 24. helmikuuta 2021 Grignanissa [8] .
Luovuus ja tunnustus
Hän oli runouden ja proosan kääntäjä, mukaan lukien Homeros , Platon , Gongora , Petrarka , Tasso , Goethe , Leopardi , Hölderlin , Rilke , Thomas Mann , R. Musil , Walter Benjamin , Christina Lavant , Ludwig Hohl , Giuseppe Ungare , Giuseppe Ungare . Jan Skatsela , Mandelstam , japanilaiset runoilijat. R. M. Rilkea käsittelevän monografian kirjoittaja ( 1971 ). Hän on voittanut lukuisia sveitsiläisiä, ranskalaisia ja kansainvälisiä palkintoja (Vaudin kantoni, 1958 ; Charles Ferdinand Ramus , 1970 ; Lausannen palkinnot , 1970 ; Montaigne , 1972; Gottfried Keller , 1981 ; Great Poetry National Prize 18, Great Poetry National Prize 6, Great Poetry 18 of Paris Käännöspalkinto, 1987 ; Petrarch-palkinto, 1988 ; Hölderlin-palkinto, 1997 ; Writers' Society of France, 1998 ; Horst Bieneck -palkinto , 2000 ; Sveitsin kirjailijaliiton suuri Schiller-palkinto 2010 , jne., Gilvik -palkinto 2011 jne.). Hänen runojaan on käännetty turkiksi ja useimmille Euroopan kielille. Useita kirjoja julkaistiin suurten taiteilijoiden kuvituksella ( Miro , Pierre Tal-Coat , Zhao Wuji , Gerard de Palaisieu ).
Zhakotin runoudessa ja proosassa oli ahdistusta tämän päivän ihmisestä ja hänen ympäristöstään, epävarmuutta runoilijan erityisestä puheoikeudesta ja paikasta maailmassa, vastuuntuntoa sanasta. Hän itse sanoi sen näin ( 1957 ):
... Näen runoilijan kellarissa ennemmin kuin tornin huipulla; ilman mitään "kuninkaallisia laakereita", hän näyttää keneltä tahansa meistä, raskaiden huolien rasittamana; häntä vähän muistetaan, kasvavan pimeyden paksuus melkein hautasi hänet; viimeisillä voimillaan hän peittää kynttilän kylmältä tuulelta, ja tuulet puhaltavat jopa hänen kellarissaan - kiivaasti ja väsymättä.
Grenoble III:n yliopiston suuri luentosali on nimetty kirjailijan mukaan .
Toimii
- L'Effraie / Pöllö ( 1953 , runous)
- La promenade sous les arbres / Kävely puiden alla ( 1957 , proosa)
- Tietämätön / Vihkimätön ( 1958 , runoutta, esipuhe Jean Starobinsky )
- Airs / Motives ( 1967 , runous)
- L'Entretien des muses/ Conversation of the Muses ( 1968 , essee runoudesta)
- Leçons / Lessons ( 1969 , runous)
- Paysages avec figures absentes/ Maisemat puuttuvilla hahmoilla ( 1970 , proosa)
- À la lumière d'hiver / Talven valossa ( 1974 , runous)
- Pensées sous les nuages / Pilvien inspiroima ( 1983 , runoutta ja proosaa)
- La Semaison, Carnets 1954-1967 / Itsekylvö , muistikirjat 1954-1967 ( 1984 )
- Une Transaction Secret / Salainen sopimus ( 1987 , essee runoudesta)
- Cahier de verdure / Vihreän sivuilla ( 1990 , runoutta ja proosaa)
- Libretto / Libretto ( 1990 , matkamuistiinpanoja).
- Cristal et fumée / Crystal and smoke ( 1993 , matkamuistiinpanot)
- Après beaucoup d'années / Monta vuotta myöhemmin (1994, runous ja proosa)
- Autriche / Itävalta ( 1994 , muistiinpanot)
- La seconde semaison: carnets 1980-1994 / Self-sow, vol. II. Muistikirjat 1980 - 1994 ( 1996 )
- Carnets 1995-1998 : la Semaison III _
- Et, néanmoins/ Ja silti ( 2001 , runous ja proosa)
- Le bol du pèlerin / Pilgrim's Cup ( 2001 , G. Morandin maalauksesta ).
- A partir du mot Russie / Alkaen sanalla Venäjä ( 2002 , Venäjästä ja venäläisestä runoudesta)
- Truinas , le 21 avril 2001 / Truinas , 21 huhtikuu 2001
- De la poésie, entretien avec Reynald André Chalard / On Poetry ( 2005 , laajennettu haastattelu)
- Un peacefeu ( 2007 )
- Ce peu de bruits ( 2008 )
Kuvitetut painokset
- Paysages de Grignan. Eaux-fortes de Gérard de Palésieux. Lausanne: La Bibliothèque des Arts, 1964.
- Hai-ku, kirjoittaja Philippe Jaccottetilta. Joan Miron litografiat. Pariisi: Maegt, 1967.
- A travers un verger. Eaux-fortes de Pierre Tal Coat. Monpellier: Fata Morgana, 1975.
- Les Cormorans. Denise Estebanin syväpainot. Marseille: Idumee, 1980.
- Bauregard. Syväpainot Zao Wou-ki. Pariisi: Maegt, 1981.
- Eaux ihmelapsia. Nasser Assarin litografiat. Crest: La Sétérée, 1994.
- Nuages. Syväpainot d'Alexandre Hollan. Montpellier: Fata Morgana, 2002
- arbres, chemins, fleurs ja hedelmät. Aquarelles ja dessins d'Anne-Marie Jaccottet. La Dogana. 2008.
- Couleur de terre, tekijänä Anne-Marie ja Philippe Jaccottet. Monpellier: Fata Morgana, 2009
Konsolidoidut painokset
- Poésie, 1946-1967, Paris: Gallimard , Paris, 1971 (uudelleenpainos 1990).
- A la lumière d'hiver; précédé de, Lecons; et de, Chants d'enbas; et suivi de, Pensees sous les nuages. Pariisi: Gallimard, 1994.
- D'une lyyra ja cinq cordes. Suodatukset 1946-1995. Paris: Gallimard, 1997 (runolliset käännökset).
- Ecrits pour paper journal: chroniques 1951-1970 / Textes réunis et présentés par Jean Pierre Vidal. Pariisi: Gallimard, 1994.
- Tout n'est pas dit: billets pour la Béroche, 1956-1964. Konjakki: Le temps qu'il fait, 1994.
- Observations et autres notes anciennes: 1947-1962. Pariisi: Gallimard, 1998.
- A travers un verger; suivi de, Les cormorans; et de, Beauregard. Pariisi: Gallimard, 2000.
- Philippe Jaccottet, Gustave Roud. Kirjeenvaihto, 1942-1976 / Toim. établee, annotée et presentée par José-Flore Tappy . Paris: Gallimard, 2002 (kirjeenvaihto Gustave Roux'n kanssa).
- Philippe Jaccottet, Giuseppe Ungaretti. Kirjeenvaihto (1946-1970) - Jaccottet traducteur d'Ungaretti / Edition de José-Flore Tappy. Paris: Gallimard, 2008 (kirjeenvaihto Ungaretin kanssa, käännökset Ungarettista)
- L'encre serait de l'ombre; Muistiinpanot, proosat et poèmes choisis par l'auteur, 1946-2008. Pariisi: Gallimard, 2011.
- Taches de soleil, ou d'ombre, Notes sauvegardées, 1952-2005. Pariisi: Le bruit du temps, 2013
venäjäksi
- Talven valossa Moskova: Venäjän tapa, 1996.
- Runous. Proosa. Muistikirjat. Moskova: Carte Blanche, 1998.
- Maisemat puuttuvista hahmoista. Pietari: Aletheya, 2005.
- [Runot]// Revich A. Myönnetyt päivät. Moskova: aika, 2004.
- Reunalla / / Paul Celan: Materiaalit, tutkimus, muistot. Moskova: Kulttuurin sillat; Jerusalem: Gesharim, 2007, s. 11-12
- Kävele puiden alla. M.: Teksti , 2007.
- Puutarhojen huoneissa / Kääntäjä Olga Sedakova . M.: Art-Volkhonka, 2014
- [Runot] [1]
- Tämä tuskin kuultava ääni
Bibliografia
- Richard JP Onze -etüüdit modernissa runoudessa. Paris: Le Seuil, 1964, s. 257-276.
- Clerval A. Philippe Jaccottet. Pariisi: Seghers, 1976.
- Onimus J. Philippe Jaccottet: Une poétique de l'insaisissable. Seyssel: Toim. Champvallon, 1982.
- Seylaz JL Philippe Jaccottet, une poésie et ses enjeux. Lausanne: Toim. de l'Aire, 1982
- Philippe Jaccottet, runoilija ja kirjoittaja: Colloque Tenu le 2 Juin 1984. Pau: Université de Pau, 1986.
- Philippe Jaccottetin/MCDumasin runo. Paris: toim. Champion, 1986.
- Giusto J.-P. Philippe Jaccottet ou le desir d'inscription. Lille: Presses universitaires de Lille, 1994.
- La parola di fronte: luominen ja käännös Philippe Jaccottet / FMd'Eril Kaucisvili, toim. Firenze: toim. Alinea, 1998.
- Ferrage H. Philippe Jaccottet, le pari de l'inactuel. Pariisi: PUF, 2000
- Philippe Jaccottet: la memoire et la faille/ R. Ventresque, toim. Montpellier: Presses de l'Université de Montpellier III, 2001.
- Philippe Jaccottet/P.Née, J.Thélot, toim. Konjakki: Le Temps qu'il fait, 2001.
- Monte M. Mesures et passages; une approche énonciative de l'oeuvre poétique de Philippe Jaccottet. Paris : Toim. Mestari, 2002
- Lebrat I. Philippe Jaccottet: tous feux eteints pour une ethique de la voix. Pariisi: Bibliophane, 2002.
- Jossua JP Figuurit esittelee, poissaolevat hahmot: pour lire Philippe Jaccottet. Pariisi: L'Harmattan, 2002.
- Gervais-Zaninger M.-A, Thonnerieux S. Jaccottet. Neuilly: toim. Atlantis, 2003.
- Campion P. La Realite du réel. Essai sur les raisons de la literature. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2003, kappale. III.
- Mathieu J.-C. Philippe Jaccottet, l'évidence du simple et l'éclat de l'obscur. Pariisi: J. Corti, 2003.
- Brunel P. Philippe Jaccottet, cinq recueils. Nantes: Editions du temps, 2003.
- Chavanne J. Philippe Jaccottet, une poétique de l'ouverture. Paris: toim. Seli Arslan, 2003.
- Steinmetz J.-L. Philippe Jaccott. Paris: toim. Seghers, 2003.
- Cavadini M. Il Poeta ammutolito: letteratura senza io, un aspetto della postmodernita poetica Philippe Jaccottet ja Fabio Pusterla. Milano: Marcos y Marcos -toimittaja, 2004.
- Jaccottet poète: Poète en dialog, poète d'inquiétude/ J.-F. Tappy , toim. Lausanne: Bibliothèque cantonale et universitaire, 2005 (runoilijan 80-vuotispäivän näyttelyluettelo).
Muistiinpanot
- ↑ Philippe Jaccottet // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Philippe Jaccottet // Historische Lexikon der Schweiz, Dictionnaire historique de la Suisse, Dizionario storico della Svizzera (saksa) - Bern : 1998.
- ↑ Philippe Jaccottet // Printemps des poètes (fr.)
- ↑ https://actualitte.com/article/99071/auteurs/l-ecrivain-et-critique-litteraire-philippe-jaccottet-est-mort
- ↑ 1 2 3 Fichier des personnes decédées
- ↑ 1 2 3 Le Monde (fr.) - Pariisi : Societe Editrice Du Monde , 1944. - ISSN 0395-2037 ; 1284-1250 ; 2262-4694
- ↑ Le poète Philippe Jaccottet est decédé . Haettu 25. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2021.
- ↑ Sveitsiläinen runoilija Philippe Jacotet kuolee . TASS . Haettu 26. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2021.
Linkit
- Linkkejä, bibliografia (ranska, saksa)
- Sivu lehtihuoneessa
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||