Julma enkeli (TV-sarja 1997)

"Julma enkeli" ( port. Anjo Mau ) - toinen sarja ( remake ), brasilialaisen televisioyhtiön " Globu " kuvaama kuuluisan brasilialaisen televisiomestarin Cassiano Gabus Mendezin käsikirjoituksen mukaan vuonna 1997, hänen kuolemansa jälkeen. Vuoden 1976 käsikirjoituksen toisen version kirjoitti Maria Adelaide Amaral, joka oli aiemmin työskennellyt Cassianon kanssa. Se oli hänen ensimmäinen täysimittainen "novella". Kaikki hänen aiemmat käsikirjoituksensa on kirjoitettu minisarjaan.

Alkuperäinen vuoden 1976 mustavalkoinen sarja oli valtava hitti yleisön keskuudessa. Epätyypillinen realistinen juoni köyhän lastenhoitajan noususta "lumeista rikkauksiin" takasi yleisön lisääntyneen huomion. Toisin kuin monet muiden telenovelojen sankarittaret, Nishi ei epäröinyt tehdä julmuuksia saavuttaakseen onnellisuuden ja ryhtyi aktiivisiin toimiin kohtalonsa kehittämiseksi. Mutta pahasta on rangaistava: viimeisessä jaksossa Nishi kuolee synnytykseen. Vuoden 1976 sarjassa näyttelivät Susana Vieira ja José Wilker . Nishin kuolema turvasi sarjalle 90 prosentin, ennätysmäärän.

Sarjan uudesta versiosta ei tullut täydellistä kopiota edellisestä. Gloria Piresin esittämä Nishi löysi tällä kertaa kauan odotetun onnensa sarjan viimeisessä jaksossa. Sarjan luokitukset Brasiliassa olivat jatkuvasti korkeita "kuuden tunnin" sarjassa.

Sarjan kirjoittajat kutsuivat Susana Vieiran erityisesti kuvaamaan viimeisen jakson. Näyttelijät José Levgoy ja Atila Ioriou näyttelivät myös kahdessa televisiosarjassa, sillä ainoa ero on, että José Levgoy näytteli eri rooleja vuonna 1976 Augustona ja vuonna 1997 Eduardo Medeirosina. Atila Ioriou näytteli samaa Josiaksen roolia kahdessa sarjassa.

Ruudun ulkopuolisen käännöksen lukevat Elena Bushueva (Nisi ja muut) , Irina Malikova (Paula, Estela, Alzira ja muut) , Juri Malyarov (Rodrigue, Ricardo ja muut) , Boris Klyuev (Rui, Augusta ja muut) . Teosten tekstin lukee Juri Maljarov.

Juoni

Nissi on köyhä nainen, varakkaan ja vaikutusvaltaisen Medeiros-perheen autonkuljettajan tytär. Rodrigo Medeiros on hänelle unelmamies, menestyvä liikemies, joka voi auttaa häntä pääsemään korkeaan yhteiskuntaan . Hän ei välitä ollenkaan siitä, että hän on kihloissa pankkiirin tyttären Paulan kanssa, johon hän on hullun rakastunut. Nissi on luonteeltaan vaikea - annettuaan ratkaisevan vastalauseen häntä ahdistelleelle tehtaanjohtajalle, hän eroaa. Mutta onni hymyilee hänelle välittömästi ja hän saa työpaikan pikkuveljenpoikansa Rodrigon lastenhoitajana. Hän astuu hiljaa mutta lujasti Medeiros-perheeseen ja voittaa itselleen yhä enemmän paikkoja. Häneen luotetaan täysin ja häntä pidetään suojelusenkelinä. Hän säilyttää mielellään tämän kuvan. Nissi onnistuu johtamaan harhaan kaikkia paitsi adoptioäitiään Alziraa, jota kukaan ei saa vakuuttuneeksi siitä, että hänen tyttärensä tekee ilkeitä asioita ja menee heidän päänsä yli. Nissi saa tietää, että Paula on aloittanut suhteen Rodrigon nuoremman veljen, kevytmielisen Ricardon kanssa, ja käyttää tätä hyväkseen järkyttääkseen Rodrigon ja Paulan häät. Lopulta hän onnistuu. Tätä varten Nissi pelaa tilanteen niin, että perheen isä Eduardo Medeiros löytää nuorimman poikansa rakastajatarnsa kanssa. Eduardo kuolee sydänkohtaukseen ja rankaisee lapsia pysymään yhdessä kaikesta huolimatta. Näin ei tapahdu – häissä koko São Paulon maailma saa tietää Ricardon ja Paulan suhteesta. Häät ovat järkyttyneet, mutta Rodrigue kiinnostuu heti toisesta naisesta - Lygiasta. Nissi, ei yhtään masentunut, tuhoaa nämä suhteet helposti ja järjestelmällisesti tuoden mestarillisesti kilpailijansa nuoremman veljensä luo. Kaikilta puolilta ympäröity Rodrigo ei näe muuta vaihtoehtoa kuin mennä naimisiin veljenpoikansa lastenhoitajan kanssa. Mutta hän tekee sen epätoivosta - tunteista ei voi puhua. Ja nyt Nissillä on uusi tavoite - saada hänet rakastumaan itseensä.

Cast

• Gloria Pires hahmona  Nissi Noronha
• Cadu Moliternou  - Rodrigo Medeiros
• Alessandra Negrini  - Paula Novaes
• Leonardo Briciu  - Ricardo Medeiros
• Beatrice Segall hahmona  Clotilde Jordan, "Dona Clo"
• Regina Durado hahmona  Alzira Machado
• Claudio Correa ja Castro  August Machadolle
• Lilia Cabral  - Goretti Garcia
• Lavinia Vlasak  - Lygia Furtadu
• Maria Padilla  - Stela Medeiros Facini
• Daniel Dantas  - Tadeu Frachini
• Mauru Mendonsa  - Ruy Novaes
• Marcio Garcia  - Luis Carlos Machado, "Luca"
• Thais Araujo  - Vivian
• Louise Brune  - Teresa Novaes
• Raul Gazolla  - Siru Furtadu
• Sergio Viotti - Viotti don America di Abreu
• Arikle Perez  - Elisinha Jordan Ferraz
• Louis Salem  - Benny Garcia
• Bel Kutner  - Elena Ferraz
• Luciano Shafir  - Julio
• Mila Moreira  hahmona Maria Lucinda Furtado, "Marilou"
• Jackson Antunes  Frederic Jordanille, "Freddy"
• Gabriel Braga Nunez  - Olaf Ferraz, "Olavinho"
• Samara Felippo  Simone Garciana
• Emilio Orciollo Netto  - Bruno Novaes
• Thelma Reston  - Sebastiana da Silva, "Tiana"
• Lea Garcia  – Sida
• Marcela Raffea  - Socorra
• Yvonne Hoffman  – Geralda
• Ana Beatriz Nageira hahmona  Eduarda Resendi-Medeiros, "Duda"
• Atila Ioriou  – Josias- Getouliou

yhtä hyvin kuin:

• Carolina Casting  - Uschi Vidigal
• Jose Levgoy  - Eduardo Medeiros
• Susana Vieira  - Uusi lastenhoitaja.

Käännös, jälkiäänitys

Ääniohjaaja Nadezhda Eremina

Näyttelijät:

• Elena Bushueva
• Irina Malikova
• Juri Maljarov
• Boris Klyuev

Elokuva on äänitetty ORT:n tilauksesta.

Palkinnot

• 1998, APCA-palkinto:
• Mauru Mendonsa  - Paras miessivuosa

Näytökset muissa maissa

Linkit

• "Braziliade" Arkistoitu 17. joulukuuta 2008 Wayback Machinessa
• Imdb.com Arkistoitu 17. maaliskuuta 2009 Wayback Machinessa

Temaattiset sivustot	AlloCine Internet-elokuvatietokanta