| Yli laidan | |
|---|---|
| yli laidan | |
| Genre | komedia , melodraama |
| Tuottaja | Garry Marshall |
| Tuottaja | Alexandra Rose ja Anthea Silbert |
| Käsikirjoittaja _ |
Leslie Dixon |
| Pääosissa _ |
Kurt Russell Goldie Hawn Edward Herrmann Katherine Helmond Michael Hagerty Roddy McDowell |
| Operaattori |
|
| Säveltäjä | Alan Silvestri |
| Elokuvayhtiö | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Jakelija | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Kesto | 111 min. |
| Budjetti | 22 miljoonaa dollaria [1] |
| Maksut | 26,7 miljoonaa dollaria [2] |
| Maa | Malli: Australia |
| Kieli | Englanti |
| vuosi | 1987 |
| IMDb | ID 0093693 |
Overboard on vuoden 1987 elokuva , jonka on ohjannut Garry Marshall ja pääosissa Kurt Russell ja Goldie Hawn . Kuvaukset tapahtuivat Oregonissa ja Kaliforniassa huhtikuusta heinäkuuhun 1987.
Joanna Staton on nuori, kaunis, mutta ylimielinen ja eksentrinen miljardööri, joka omistaa luksusjahdin . Kun laiva pysähtyy pikkukaupungissa korjattavaksi, hän palkkaa puusepän Dean Proffittin tekemään muutoksia pukuhuoneeseensa. Dean tekee hänelle erinomaisen mekaanisen kenkäkaapin, mutta työn maksamisen sijaan Joanna vaatii tekemään toisen, koska Dean käytti tammea ja Joanna haluaa setrikaapin . Dean on valmis tekemään uuden, mutta sillä ehdolla, että myös alkutyö maksetaan. Joanna kieltäytyy, ja kun Dean sanoo hänelle joukon loukkauksia hänen käyttäytymisensä todellisista syistä, hän kirjaimellisesti lentää yli laidan, ja Joanna hukuttaa hänen työkalunsa.
Kun hän tulee ulos kannelle sinä iltana, hän putoaa yli laidan, kukaan ei huomaa, ja jahti purjehtii pois. Hän pelastetaan myöhemmin, mutta hän menettää muistinsa täysin ja päätyy paikalliseen psykiatriseen sairaalaan tuntemattomana. Dean, joka on vahingossa saanut tietää tästä tapauksesta televisio-ohjelmasta, toteuttaa kostosuunnitelman: hän vie Joannan sairaalasta (onneksi henkilökunta antaa hänelle mielellään oikian potilaan), nimeää hänet uudelleen Annieksi ja julistaa hänet vaimokseen ja hänen neljän lapsensa äidiksi. tottelemattomia poikia.
Tähän tilanteeseen alistuva Joanna ”Annie” alkaa elää uudelleen: hän oppii laittamaan ruokaa, siivoamaan kotia, hoitamaan ”lapsiaan”, ”miehensä” ja koiria sekä osallistumaan poikien kasvatukseen. Joanna-"Annie" on vilpittömästi huolissaan lapsista, seisoo heidän puolestaan opettajan edessä, paranee ja yrittää pitää järjestyksessä. Hänen ponnistelunsa ansiosta elämä perheessä paranee vähitellen. Kaverit rakastuivat Joannaan niin paljon, että kun katuva Dean päättää kertoa hänelle totuuden, hän ei löydä tukea lapsilta. Deanin ystävä Billy Pratt, joka on myös mukana tässä huijauksessa, tukee petosta ja suostuttelee Deania olemaan muuttamatta mitään.
Sillä välin Joanna Grant Staton III:n todellinen aviomies, sen sijaan että etsisi vaimoaan, pitää hauskaa jahdilla muiden naisten seurassa. Joannan päähänpisto vaivasi häntä niin paljon, että hän päätti käyttää tilannetta hyväkseen: "ei tunnistanut" omaa vaimoaan ja jättää hänet sairaalaan. Totta, joskus anoppi soittaa hänelle ja vaatii soittamaan tyttärelleen puhelimeen, mutta joka kerta hän löytää syyn, miksi Joanna ei voi tulla paikalle. Kaksi kuukautta myöhemmin Joannan äiti kuitenkin päättää tulla jahdille, ja Grantin on pakko palata kaupunkiin vaimonsa luo. Nyt hän tarvitsee häntä, jotta hän ei menetä mahdollisuutta jatkaa ylellistä elämää.
Joanna "Annie" on niin syventynyt uuteen "perhe"-elämäänsä, että muutti sen täysin: talo on nyt kunnossa, lapset opiskelevat hyvin ja auttavat häntä, ja Dean toteuttaa hänen luovan avunsa ansiosta unelmansa golfista. tietenkin. Mutta Grant julkistetaan, muisto palaa välittömästi Joannaan, ja hän valitettavasti lähtee takaisin jahdille. Siellä hän kuitenkin tajuaa, ettei hän voi enää elää entistä tyhjää, joutilasta elämäänsä, ja hämmästyttää ympärillään uusilla tavoillaan ja radikaalisti muuttuneella käyttäytymisellään. Dean ja neljä poikaa kaipasivat häntä ja lähtivät takaamaan jahtia sotilasveneessä. Joanna, keskusteltuaan palvelijansa Andrew'n kanssa ja saatuaan tietää, kuinka Grant eli ilman häntä, kääntää jahdin takaisin itsensä ympäri. Grant yrittää pysäyttää hänet, mutta Andrew potkaisee hänet yli laidan ja ilmoittaa samalla vapaaehtoisesta irtisanomisesta. Joanna pysyy Deanin ja poikien luona ja pyytää tyttärensä häälahjaksi.
| Näyttelijä | Rooli |
|---|---|
| Kurt Russell | Dean Proffitt |
| Goldie Hawn | Joanna Staton eli Annie Proffitt |
| Edward Herrmann | Grant Staton III |
| Katherine Helmond | Joannan äiti |
| Michael Hagerty | Billy Pratt |
| Roddy McDowall | Andrew |
| Jard Rushton | Deanin poikaCharlie |
| Geoffrey Wiseman | Deanin poikaJoey |
| Brian Price | Deanin poikaTravis |
| Jamie Wild | Deanin poikaGreg |
| Riel Hunter | Grantin tyttöystävä |
| Hector Elizondo | scavenger ( luottokelpoinen ) |
| Garry Marshall | Jakso ( kirjoittamaton ) |
Arvostelujen kokoamassa Rotten Tomatoesissa sen hyväksyntä on 46 % 35 arvostelun perusteella, ja keskiarvo on 5,2/10. Sivuston kriittinen konsensus kuuluu: "Goldie Hawnin ja Kurt Russellin komediat poimivat kastelevaa materiaalia, mutta jopa heidän pirteä kemia ei voi pitää niitä pinnalla." elokuvan kammottava konsepti" [3] . Metacriticin painotettu keskiarvo on 53 pistettä 100:sta, mikä tarkoittaa "sekalaista tai keskimääräistä arvostelua" [ 4] .
Rita Kempley The Washington Postista kutsui elokuvaa "syvästi tylsäksi farssiksi", jossa on "yksiulotteisia hahmoja, hyvää pitkää juoksua ja paljon säälittävää seksivitsiä" [5] . Variety - henkilöstö kehui Hawnin suorituskykyä, mutta kutsui elokuvaa "tylsäksi, hienostumattomaksi yritykseksi nuorennettuun rumpupallokomediaan, jonka pilaa ikävä käsikirjoitus ja muutama liian piirretty hahmo" [6] . Roger Ebert kutsui elokuvaa ennakoitavaksi ja kirjoitti: "Se mikä tekee siitä erikoisen, on aito viehätys, nokkeluus ja lämmin energia, jonka koko näyttelijä ja ohjaaja Garry Marshall synnyttää . " Michael Wilmingtonin arvostelussa Los Angeles Timesista lukee: "Elokuvassa yritetään yhdistää kaksi 1930-luvun komedian genreä: ruuvimeisseliä ja populistista satua. Mutta tässä on jotain kiihkeää, hienovaraista, mutta ilmeistä” [8] .
Yhdysvalloissa elokuvaa esitetään NBC :ssä , ABC :ssä , PBS :ssä ja HBO :ssa ja Isossa-Britanniassa BBC :ssä ja ITV :ssä sekä muilla englanninkielisillä alueilla. Ranskassa elokuvan ranskaksi dubattu versio esitettiin muun muassa TF1 :llä .
Venäjällä elokuvaa myytiin alun perin Aleksei Mikhalevin käännettynä piraattivideokasetteina , nimi käännettiin nimellä "Man Overboard". Televisiossa nauha esitettiin Channel Onessa 8. joulukuuta 1996, 17. maaliskuuta 2001 ja 16. marraskuuta 2002 Selena International -elokuvayhtiön ORT:n tilaamana puheenkäännöksen kanssa. Rooleja äänestivät: Olga Gasparova , Alexander Novikov ja Leonid Belozorovich . Elokuva esitettiin toistuvasti myös NTV - kanavalla . Rooleja äänestivät: Anna Kamenkova , Olga Kuznetsova , Vladimir Vikhrov ja Alexander Bely .
| Garry Marshallin elokuvat | |
|---|---|
| |