Zavyalova, Olga Isaakovna

Olga Isaakovna Zavyalova (s. 1947) on venäläinen sinologi ja lingvisti .

Elämäkerta

Hän valmistui Leningradin valtionyliopistosta ja opiskeli vuosina 1966-1971 itämaisen tiedekunnan kiinan filologian laitoksella . Vuodesta 1971 hän on opiskellut jatko-opiskelijana, vuosina 1974-1981 ja vuodesta 1987 tähän päivään asti hän on työskennellyt Neuvostoliiton tiedeakatemian Kaukoidän instituutissa / RAS . Filologisten tieteiden kandidaatti (1975), filosofian tohtori (1992). 1970-luvulla hän osallistui etnolingvistisiin tutkimusmatkoihin Kirgisiassa ja Kazakstanissa, opiskeli Neuvostoliiton dungaanien tapoja ja murteita . Vuodesta 1981 vuoteen 1986 hän oli Japanissa miehensä, toimittaja Yu. V. Tavrovskyn kanssa, osallistui siellä kieliprojektien työhön. Palattuaan hän kirjoitti ensimmäisen "naisten" kirjan Venäjällä elämästä tässä maassa ("Tokyo and Tokyo people: arkipäivät, viikonloput, vapaapäivät." M., 1990). Viime vuosikymmeninä olen matkustanut Kiinaan useita kertoja, kommunikoinut kiinalaisten kollegoiden kanssa ja matkustanut eri puolilla maata.

Tieteelliset saavutukset

S. E. Jakhontovin opiskelija ja seuraaja O. I. Zavyalova omisti teoksensa Kiinan kielitieteen eri alueille - fonetiikkaan, dialektologiaan, sosiolingvistiikkaan ja kiinan kielen historiaan .

O. I. Zavyalovan väitöskirjaan perustuva monografia Kiinan kielen murteet (1996) on ensimmäinen yleistävä tutkimus kiinan dialektologiasta Venäjällä, joka perustuu laajaan 1900-luvun aikana julkaistuun materiaaliin. ensisijaisesti (mutta ei vain) Manner- Kiinassa ja Taiwanissa . Väitöskirjassa laaditut kartat, jotka kattoivat yli tuhat pistettä, antoivat tekijälle mahdollisuuden löytää aiemmin tuntemattoman murrerajan Qinlingin vuoriston ja Huaihe -joen varrella . Kiinalaiset tutkijat tunnustavat nyt tämän rajan maan tärkeimmäksi kielelliseksi rajaksi, jonka olemassaolon ja merkityksen vahvistavat viime vuosina kerätyt uudet tiedot. Samaan aikaan O. I. Zavyalova tutki segmentaalisia ja supersegmentaalisia morfologisia ilmiöitä erityisesti kiinalaisissa murteissa ja loi ensimmäistä kertaa yhteyden nykyaikaisten Jin - murteiden niin kutsuttujen "jakosanojen" 分音词ja muinaisten kiinalaisten konsonanttiyhdistelmien välille. *r (*l), löydetty vuonna 1960 - S. E. Yakhontov.

O. I. Zavyalovan erityinen tutkimusalue on Dunganin kieli ja laajemmin kiinankielisten Huizu- muslimien kieli ja kirjalliset perinteet . Väitöskirjassaan ("Dialects of Gansu", 1975) hän identifioi 1800-luvun jälkipuoliskolla Venäjän valtakuntaan muuttaneiden dungaanien puhumien murteiden alkuperäisen sijainnin Kiinan kartalta. Samaan aikaan O. I. Zavyalova osoitti kokeellisesti, että Gansun murreessa on Dunganin kielessä neljä sävyä , joista kaksi, jotka vastaavat Pekingin murteen ja putonghuan ensimmäistä ja toista sävyä , ovat vastakkaisia ​​ei-lopullisessa asemassa. foneettinen sana (aiemmin uskottiin, että Gansun murreessa on vain kolme ääntä).

Vuonna 2010 julkaistiin O. I. Zavyalovan kirja "Kiinan kielen suuri maailma", joka oli osoitettu laajalle lukijajoukolle. Se sisältää analyysin nykyaikaisesta kielipolitiikasta eri puolilla suurta kiinalaista maailmaa ja sen ulkopuolella, tietoa kiinan kielen ja kirjoittamisen historiasta, osioita perinteisestä kiinalaisesta kielitieteestä, sanakirjoja, aakkosia, kiinan kielen kontakteja muihin kieliin. menneisyydessä ja nykyisyydessä. Erillinen luku käsittelee kiinan murteita  - niiden luokittelua ja maantieteellistä jakautumista, jotka näkyvät viimeisimmissä Kiinan kansantasavallassa julkaistuissa atlaseissa.

Valittu bibliografia

• Äänet Dunganin kielellä // Aasian ja Afrikan kansat . 1973. Nro 3. S. 109-119.
• Zavjalova, Olga I., "Some Phonological Aspects of the Dungan Dialects", Computational Analyzes of Asian and African Languages , 9, Tokio, 1978, 1-24.
• Gansun murteet . M.: Tiede. Idän kirjallisuuden pääpainos, 1979. 119 s.
• Joitakin kysymyksiä guanhuan (kiinan kielen pohjoisten murteiden) fonetiikan kielimaantieteellisestä tutkimuksesta // Kielitieteen kysymyksiä . 1982. Nro 3. S. 92-103.
• Zavjalova, Olga I., "A Linguistic boundary within the guanhua area", Computational Analyzes of Asian and African Languages , 21, Tokio, 1983, 149-163.
• Murteet ja kansalliskieli Kiinassa . M.: Tiede. Itämaisen kirjallisuuden pääpainos, 1985. Yhteistyössä E. B. Astrakhanin ja M. V. Sofronovin kanssa. 368 s.
• Ylisegmentaalisista morfologisista prosesseista kiinalaisissa murteissa // Kielitieteen ongelmat. 1990. Nro 3. S. 104-113.
• Tokio ja Tokion ihmiset: arkisin, viikonloppuisin, pyhäpäivinä . (Sarja "Tarinoita idän maista"). M.: Tiede. Itämaisen kirjallisuuden pääpainos, 1990. 150 s. ISBN 5-02-016724-X .
• Kiinan murteiden vertaileva fonologia ja morfologia . Abstrakti diss. … Filologian tohtori L.: LGU. 1991.
• Kiinalais-muslimitekstit: grafiikka - fonologia - morfologia // Kielitieteen kysymyksiä. 1992. Nro 6. S. 113-122.
• Kiinan murteet . M.: Tieteellinen kirja, 1996. 207 s. ISBN 5-7671-0020-9 .
• Zavyalova, OI, "Kiinan-islamilaisen kielen kontaktit Great Silk Roadilla: arabialaisella kirjaimella kirjoitetut kiinalaiset tekstit", Chinese Studies (漢學研究), 1, Taipei, 1999, 285-303.
• Aasian kiinankielinen alue tietotekniikan aikakaudella // Kaukoidän ongelmat. 2005. nro 1. C. 157-167.
• Kiinan murteet ja moderni kielitiede Kiinassa // Kielitieteen kysymyksiä. 2009. Nro 6. S. 102-108.
• Kiinan suuri maailma . Moskova: Oriental Literature, 2010. ISBN 978-5-02-036434-9 . [1] .
• Sata vuotta vanhojen kieliuudistusten tuloksia ja tulevaisuudennäkymiä Kiinassa // Kiinan sata vuotta vanha tie edistymiseen ja modernisoitumiseen. (Xinhain vallankumouksen satavuotisjuhlaan. Raportit kansainvälisestä tieteellisestä konferenssista "Kiina, kiinalainen sivilisaatio ja maailma. Historia, nykyaika, tulevaisuudennäkymät". Moskova. 19.-21.10.2011). Moskova: IDV RAN, 2012, s. 314-331. ISBN 978-5-8381-0219-5 . [2] .
• Putonghua ja murteet: Kiinan maailman uudet realiteetit // Kaukoidän ongelmat. 2012. nro 6. s. 130-138. Englanninkielinen käännös: Zavyalova, Olga, "Standard Mandarin and Murteet: Kiinankielisen maailman uudet todellisuudet", Kaukoidän asiat. Venäjän Kiinaa, Japania ja Aasian ja Tyynenmeren aluetta käsittelevä lehti , 41-1, 2013, 140-150. [3] .
• 奥尔加•扎维雅洛娃. 俄罗斯 语言学 传统 汉语 地理 语言学 语言学 语言学 Elosa Yuyansyu Chuantun Han Hanyu Dili Yuyansyue (traditions of Russian linguistics and linguistic geography of China) // 汉语 的 地理 语言学 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究 研究.研究 研究 研究 研究 研究 研究 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 语言学 研究 语言学 研究 语言学 研究 研究语言学 语言学 研究 语言学 研究 汉语 'tutkii kiinan maantiedettä Peking: 商务印书馆Shangwu Yingshuguan, 2013, s. 78-83.
• Kiinan suuri maailma. 2. painos M.: Vostochnaya kniga, 2014. 320 s. ISBN 978-5-7873-0790-0 . https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39548247
• Kiinan kielitilanteen virallisia ja epävirallisia komponentteja // Kiina matkalla heräämiseen. Akateemikko M. L. Titarenkon 80-vuotisjuhlaan. M.: Kustantaja "Forum", 2014. S. 207-215. ISBN 978-5-8199-0594-4 . [4] .
• Kielipolitiikka // Kiinan kansantasavalta: politiikka, talous, kulttuuri. Kiinan kansantasavallan 65-vuotispäivää. M.: ID "FORUM", 2014. S. 360-365. ISBN 978-5-8199-0611-8 . [5] .
• Kiinan kansantasavallan kielelliset innovaatiot ja ulkopolitiikka // Kaukoidän ongelmat . 2015. nro 6. s. 116-119.
• Suuri silkkitie ja persialainen komponentti nykykiinalaisen islamin kielellä // Idän ihminen ja kulttuuri 2014. Tutkimus ja käännökset. Moskova: IFES RAN, 2015, s. 96-108.
• S.E. Yakhontov kiinalaisista murteista // Kiinan ja yleisen kielitieteen ongelmat. S.E.:n 90-vuotispäivänä Jahontov. St. Petersburg: NP-Print Studio Publishing House, 2016, s. 361–368. [6] .
• Kiinan kielet: uusimmat tutkimukset ja löydöt // Kaukoidän ongelmat. 2016. nro 5. s. 139–143.
• "Kiinan kielitiede Venäjällä." Kiinan kielen ja kielitieteen tietosanakirja . Päätoimittaja Rint Sybesma. Voi. 1. Leiden–Boston: Brill, 2017. Ss. 506–512.
• "Dunganin kieli." Kiinan kielen ja kielitieteen tietosanakirja . Päätoimittaja Rint Sybesma. Voi. 2. Leiden–Boston: Brill, 2017. Ss. 141-148.
• "Kiinalais-islamilainen kielitiede."  Kiinan kielen ja kielitieteen tietosanakirja . Päätoimittaja Rint Sybesma. Voi. 4. Leiden–Boston: Brill, 2017. Ss. 124-127.
• "Dragunov, AA [Aleksandri Aleksandrovitš Dragunov]." Kiinan kielen ja kielitieteen tietosanakirja . Päätoimittaja Rint Sybesma. Voi. 2. Leiden–Boston: Brill, 2017. Ss. 130-134.
• Kiinan muslimien kieli ja kulttuuri - Huizu // Dungans: historia ja kulttuuri: Venäjän vallankumousta edeltäviä teoksia Dunganeista / comp. HERRA. Madivan; resp. toim. O.I. Zavyalova; Institute of Oriental Manuscripts (Aasian Museum) RAS; Venäjän tiedeakatemian Kaukoidän instituutti. M.: Nauka - Itäinen kirjallisuus, 2017. 335 s.: ill. [7] .
• Kiinan kielet tietotilassa // Kaukoidän ongelmat. 2017. nro 2. s. 148–152.
• Kielipolitiikka ja kieliresurssit kiinalaisessa Internetissä // East Asia: Facts and Analytics. 2020. Nro 1. S. 19–33. http://eastasiajournal.ru/images/ea/2020/ea_2020_1_19-33.pdf
• Kiinan kielellinen ihme // Nezavisimaya Gazeta . 28.01.2009.
• Matka muinaisiin hieroglyfeihin  (pääsemätön linkki) // Nezavisimaya gazeta. 20.02.2012
• Mandariinia on puhuttu kaikkialla maailmassa. Miljoonat sanakirjat auttavat kansakunnan elpymistä // Nezavisimaya Gazeta. 15.4.2013.
• Kiinan kielistrategia // Nezavisimaya gazeta. 26.6.2015.
• Yritykset latinoida kazakstanilainen kirjoitus // Nezavisimaya Gazeta. 25.10.2017.
• Tekoäly ymmärtää kiinalaista lukutaitoa. Pehmeän voiman kielellinen komponentti // Nezavisimaya gazeta. 14.03.2018.
• Hongkong ei halua puhua Pekingiä. Kiinan erityishallintoalueen kriisin kielellinen ulottuvuus // Nezavisimaya Gazeta. 26.11.2019. http://www.ng.ru/nauka/2019-11-26/11_7736_gongkong.html
• Kuinka sanot "en voi hengittää" Wuhanissa? Murteellinen solidaarisuus koronavirusta vastaan ​​// Nezavisimaya Gazeta. 21.04.2020. http://www.ng.ru/science/2020-04-21/10_7849_language.html
• Mitä kieltä Taiwan puhuu // Nezavisimaya Gazeta. 11.10.2022. https://www.ng.ru/nauka/2022-10-11/11_8562_taiwan.html.

Kirjallisuus

• Miliband S. D. Venäjän orientalistit, XX - XXI-luvun alku: biobibliografinen sanakirja 2 kirjassa. Kirja 1: A-M. Moskova: Oriental Literature, 2008. ISBN 978-5-02-036364-9 .

Linkit

• http://www.alumni-spbu.ru/man.asp?UID=14330
• http://www.ifes-ras.ru/online-library/author/118
• http://politics.ntu.edu.tw/RAEC/act02.php
• http://www.ng.ru/courier/2010-11-15/10_hanu.html?mpril

	Bibliografisissa luetteloissa ISNI : 0000 0000 8296 142X J9U : 987007410502405171 LCCN : n79098969 NTA : 167609963 NUKAT : n2010110206 VIAF : 109672685 WorldCat VIAF : 109672685