Tallennus (asiakirjojen hallinta)

Tietue ( eng.  record ) - yksilön tai organisaation luoma, vastaanottama ja ylläpitämä tieto todisteena tietystä toiminnasta [1] . Tallenteita ovat esimerkiksi kuitti maksun suorittamisesta, konferenssissa luetun raportin esitys, äänitallenteet asiakkaan kanssa käydyistä neuvotteluista jne.

Tietueet voivat olla sekä dokumentteja perinteisessä mielessä (eli kieli-tekstuaaliseen muotoon pukeutuneita tiedonsiirtovälineitä) että esineitä, joita ei pidetä asiakirjoina perinteisestä näkökulmasta katsottuna (ääni- ja videotallenteet, valokuvat, multimediaesitykset jne.). .).

Tietueiden tunnusmerkit ovat seuraavat [2]  :

Tietueiden strukturoidun varastoinnin järjestämiseen käytetään erikoisohjelmistoja - arkistonhallintajärjestelmiä , joita venäläisessä käytännössä yleensä kutsutaan sähköisiksi arkistojärjestelmiksi .

Kotimaisessa dokumenttitieteessä termi "tietue" ei ole vielä yleistynyt. Ulkomaisten julkaisujen käännöksissä englanninkielinen tietue esitetään useimmiten "asiakirjana" [3] . Viime aikoina ECM-tekniikoiden aktiivisen leviämisen vuoksi Venäjällä monet asiantuntijat puhuvat tarpeesta tehdä selvä ero kahden esineluokan - asiakirjojen ja tietueiden - välillä [4]

Muistiinpanot

  1. Katso MoReq2010-spesifikaatiot Arkistoitu 16. huhtikuuta 2012 Wayback Machinessa
  2. ECM-koulutusohjelma, osa 1: sähköinen asiakirjahallinta ja sähköinen arkisto "Kaikki sähköisistä arkistoista osoitteessa ElArhivo.RU . Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
  3. 3. Katso esimerkiksi ISO 15489 -standardin venäjänkielisen käännöksen esipuhe, joka usein johtaa terminologiseen sekaannukseen (pääsemätön linkki)  
  4. My Documentum: Asiakirjojen hallinta vs. tietueiden hallinta – Etsitään 6 eroa . Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.