Kiellettyä aluetta

Forbidden Territory on saksalainen komedia, jonka on ohjannut David Wnendt. Se sai ensi-iltansa 11. elokuuta 2013 Locarnon kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla Sveitsissä . Elokuvan alkuperäinen nimi on Feuchtgebiete [ 4] [5] .

Elokuvan käsikirjoitus

Käsikirjoitus perustuu brittiläisen saksalaisen kirjailijan Charlotte Rochen vuonna 2008 julkaistuun skandaaliseen Feuchtgebiete romaaniin [6] .

Feuchtgebiete - nimi venäjäksi tarkoittaa kirjaimellisesti suita tai "märkiä paikkoja" [7] , mikä vastaa elokuvan julkaisun nimeä englanniksi ( Wetlands ). Nimi liittyy suoraan sisältöön, jossa usein esitetään ihmisen intiimejä paikkoja, eli heidän limakalvojaan ja ihmiskehon erittämää kosteutta, johon elokuvan päähenkilö on epäterveellisesti kiinnostunut [8] .

Itse kirjasta tuli nopeasti bestseller vuonna 2008. Samaan aikaan ensimmäinen kustantamo ( Kiepenheuer & Witsch ), jota Roche haki kirjan julkaisuun, kieltäytyi hänestä ja kutsui hänen käsikirjoituksiaan pornografiseksi [9] . Kirja on käännetty 27 kielelle [10] . Se myi 7 kuukaudessa 2 miljoonaa kappaletta [11] .

Kriitikoiden mielipiteet kirjasta olivat äärimmäisen päinvastaiset. Jotkut kriitikot ylistivät kirjailijaa hänen rehellisyydestään ja pelottomuudestaan. Toinen osa kriitikoista ilmaisi äärimmäistä inhoa ​​teosta kohtaan.

Johtava saksalainen kirjallisuuskriitikko ja publicisti Marcel Reich-Ranicki kutsui ZDF -televisiokanavalla vuonna 2008 antamassaan haastattelussa Rogerin romaania "iljettäväksi pornografiseksi kirjaksi" ja "kirjalliseksi roskaksi" ( saksa:  literarisch wertlos ) [12] .

David Wnendt vältti tietoisesti tiettyjä jaksoja kirjan elokuvasovituksessa, jotka hänen mielestään olivat luonnollista pornografiaa . Päätavoitteensa hän asetti välittämään katsojalle kirjan hänen mielestään arvokkaimman asian: protestin yhteiskunnassa kehittyneitä tabuja vastaan, nuoren naisen seksuaalisuuden paljastamisen prosessia, nuorekkaan tietoisuuden vapautumista, tukkeutunutta. lapsuudessa juurtuneiden kompleksien kanssa. Vnendt täydensi ja jalosti käsikirjoitusta merkittävästi yrittäen osoittaa syy-yhteyden lapsuuden tapahtumien ja nuoruuden tietoisuuden muodostumisen välillä [13] [10] .

Elokuvan juoni

Elokuvan koko juoni rakentuu peräpukamien hoidon ympärille päähenkilössä, 18-vuotiaassa Helen Memelissä, joka sairaalassa ollessaan puhuu monologin muodossa olemassaolostaan ​​lapsuudesta asti. Ja monologin ensimmäiset sanat kertovat kuinka hän kärsii peräpukamista lapsuudesta lähtien. Sairaalakohtaukset vuorottelevat lapsuuden muistokohtausten ja erilaisten nuoruuden seikkailujen kanssa. Sairaalassa oleminen on suotuisa tila, joka auttaa Heleniä toteuttamaan unelmansa.

Hän asuu nuoremman veljensä ja äitinsä kanssa. Hänen vanhempansa erosivat jatkuvien skandaalien vuoksi, kun hän oli vielä alaikäinen. Isä asuu erillään nuoremman naisen kanssa. Helenin äiti avioliitossa yritti löytää lohtua perheriidoista eri uskonnoissa ja uskonnollisissa lahkoissa. Mutta joutuessaan vakavaan masennukseen avioeron jälkeen äiti kääntyi katolilaisuuteen . Taivutettuaan kahdeksanvuotiaan tyttärensä hyppäämään lavalta ja luvannut saada hänet kiinni lennossa, äiti astuu sivuun, ja maahan kaatuva Helen murtaa polvensa. Äiti selittää Helenille, että tämä oli hänelle opetus: ”... Älä luota kehenkään, älä edes vanhempiisi. Parempi polvi nyt kuin särkynyt sydän myöhemmin…” Varhaisesta iästä lähtien hänen äitinsä opetti Heleniä puhtauteen ja pakotti hänet ahkerasti pesemään wc :tä .

Nuoruudessaan Helenistä tulee erittäin eksentrinen tyttö, jolla on outoja tapoja. Herätyskellossa, joka herättää hänet aamulla, on asetettu adhan -ennätys . Hänen harrastuksensa on avokadon kasvattaminen siemenistä. Hän nauttii virtsaamisesta likaisiin yleisiin wc-tiloihin. Hän käyttää vihanneksia masturboimiseen ja rikkoo tarkoituksella hygieniasääntöjä, vastustaen äitinsä ohjeita lapsuudessa uskoen, että yhteiskunta yliarvioi hygienian tärkeyden. Oudolla käyttäytymisellään hän provosoi muita ihmisiä erilaisiin toimiin. Helen uskoo, että häntä opetettiin lapsuudesta lähtien tekemään vääriä asioita, ja siksi hänen on kokeiltava, rikkoen yleisesti hyväksyttyjä hygienia- ja käyttäytymisnormeja.

Helen suostuu vaivattomasti afrikkalaisen mustan siirtolaisen ehdotukseen, joka työskentelee hänen kanssaan samassa yrityksessä ajellakseen hänen sukuelimet ja jalkojaan. Helen kokeilee yhdessä ystävänsä Corinnan kanssa huumeita, jotka huumekauppias vahingossa jätti heille . Helen haluaa kokeilla aistillisuuttaan ja päättää kokeilla lesborakkausta ja seurustelee prostituoidun kanssa.

Eräänä päivänä ajellessaan intiimejä paikkoja itsekseen hän aiheuttaa itselleen vakavan vamman, jonka seurauksena peräpukamat pahenevat, ja hänet sijoitetaan sairaalaan hoitoon. Sairaalassa hän tapaa sairaanhoitaja Robinin, joka on kihloissa sairaanhoitaja Valerien kanssa, ja tajuaa, että tämä on rakastunut häneen. Häntä hoitava proktologi Noz ehdottaa, että hänelle tehdään leikkaus.

Sairaalassa hänen isänsä ja äitinsä vierailevat hänen luonaan vuorotellen. Helenillä on ajatus sisimmän unelmansa toteuttamisesta perheensä yhdistämisestä. Hän uskoo, että mitä useammin isä törmää äitiin sairaalassa vierailuaikoina, sitä nopeammin tämä tapahtuu. Mutta leikkauksen jälkeen hänen haavansa paranee nopeasti, ja hänet on poistettava sairaalasta. Ymmärtääkseen, ettei hänellä ole tarpeeksi aikaa toteuttaa suunnitelmiaan, hän ottaa äärimmäisen askeleen ja vahingoittaa itseään leikkauspaikalla. Tohtori Noz pakotetaan pidentämään hoidon kestoa, ja Helen onnistuu toteuttamaan suunnitelmansa palauttamalla isänsä äidilleen ja saa myös Robinin huomion, joka jättää Valerien hänen takiaan [14] [15] [10] .

Kohtauksen moniselitteisyys

Ohjaaja Wnendt myönsi, että tärkein toive kuvaa kuvattaessa oli "luoda kauhein, järkyttävin elokuva, joka on koskaan ollut" [15] .

Elokuvan ensimmäisissä otoksissa Wnendt johdattaa yleisöä tarkoituksella harhaan näkemänsä totuuden suhteen: se, mitä yleisö ottaa pakaraan lähikuvassa, osoittautuu todellisuudessa taipuneen jalan rypistykseksi.

Elokuvan erikoistehosteina käytettiin makrovalokuvausta jäljittelevää tietokoneanimaatiota , jonka avulla ohjaaja osoitti ehdollisen sekvenssin patogeenisten mikrobien ja virusten tunkeutumisesta ihmiskehoon.

Elokuva sisältää kohtauksia, joissa näytetään sukupuolielimiä, alastomuutta, hyväilyä , sekä miesten että naisten itsetyydytyksiä , lesborakkauden tekoa .

Ohjaaja Wnendtin äärimmäisen provosoiva pakopeli on kohtaus, jossa neljä miestä masturboi pizzaa samanaikaisesti , sekä kohtaus koprofiliasta [14] .

Myös elokuvassa on naturalistisia kohtauksia, jotka loukkaavat yhteiskunnassa omaksuttua käsitystä hygienian vähimmäisstandardeista [15] [10] .

Elokuvan kieli

Elokuva kuvattiin kokonaan saksaksi. Ainoa tohtori Nozin lausuma lainaus latinaksi : "Cede repugnanti - cedendo victor abibis!" , joka voidaan kääntää venäjäksi "Ole mukautettu - myönnytykset tuovat voittoa" (vaihtoehto - "Anna periksi metsästäjille ennen riitoja - periksi annat, jätät voittajan" [16] ). Lainaus on otettu Ovidiuksen kirjoittamasta The Science of Loven toisesta kirjasta [17] .

Elokuva lipputulossa

Vuonna 2013 Forbidden Territory oli yksi 100 parhaan elokuvan joukossa Saksassa 937 647 lipulla myytyjen valtakunnallisesti [1] [18] .

Arvostelut

Kuten elokuvan käsikirjoituksena toimineen romaanin tapauksessa, kriitikkojen arviot elokuvasta jakautuivat negatiivisiin ja positiivisiin. Tämä on tyypillistä pääasiassa Saksalle ja Ranskalle [19] . Die Weltin mielipideartikkelissa todetaan, että "...elokuvasta, joka olisi voinut olla arkipäiväinen komedia sairaalan seinien sisällä, on tullut elävä ja sykkivä ikääntymisen tarina..." ja että elokuva on lopulta paljon parempi teos kuin kirja, johon se perustui, poistettu [20] .

Die Tageszeitung -sanomalehti kutsui elokuvaa "hirveän tylsäksi" ja kuvaili sitä lyhyellä iskulauseella "Kohtiin: Huh! Oho! Vau! ( Saksan  "Iiih, bäh, wow" kielellä Maßen ), tunnustaen, että elokuva oli parempi kuin kirja [21] .

Kino-Zeit- portaali kutsui elokuvaa koskevaa arvosteluaan "Anaalihalkeaman suruksi" ( saksa:  Die Traurigkeit einer Analfissur ) ja totesi käsikirjoittajien, kameramiehen ja musiikillisen säestäjän välisen korkean vuorovaikutuksen [8] .

Englanninkielisissä lähteissä mielipide elokuvasta on kehittynyt enemmän positiiviseksi. Metacritic antoi elokuvalle arvosanan 77 % . Rotten Tomatoes antoi sille 89 % arvosanan sanoen, että elokuva ei ole heikkohermoisille [23] . Hollywood Reporter -lehti ylisti sekä elokuvaa kokonaisuutena että ohjaajan ja kameramiehen työtä, joka julkaisun mukaan loi täysin "tyylikäs ja söpö elokuva" [24] .

Cast

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Wetlands (2014) - Box Office Mojo . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2017. (määrätön)
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/166259/premierfilmek_forgalmi_adatai_2014.xlsx
3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
4. ↑ Locarno julkistaa korkean profiilin kokoonpanon . Haettu 14. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ Locarnon elokuvajuhlien arvostelu: Onko Wetlands kaikkien aikojen inhottavin ikääntymisen elokuva? . Haettu 14. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
6. ↑ Charlotte Roche. Feuchtgebiete. — Köln : DuMont Buchverlag , 2008. — ISBN 978-3-8321-8057-7 .
7. ↑ Arvostelu elokuvasta "Forbidden Territory" . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2017. (määrätön)
8. ↑ 1 2 "Die Traurigkeit einer Analfissur". kino-zeit.de . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2017. (määrätön)
9. ↑ ORF verkossa (22. März 2008) Von Viva in die "Feuchtgebiete"  (linkki ei saatavilla)
10. ↑ 1 2 3 4 Feuchtgebiete Presseheft - Majestic Filmverleih . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
11. ↑ Das Buch als Therapie Arkistoitu 10. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa , tagesspiegel.de
12. ↑ Reich-Ranicki: Feuchtgebiete "literarisch wertlos" . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2017. (määrätön)
13. ↑ Interview mit dem Regisseur Arkistoitu 30. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa , welt.de, abgerufen 13. elokuuta 2013
14. ↑ 1 2 "'Wetlands' About A Bodily Fluid Obsessed German Teen, Is Sundance's Runchiest Film" Arkistoitu 1. elokuuta 2017 Wayback Machinessa . Haettu 14. huhtikuuta 2014.
15. ↑ 1 2 3 "Wetlands Is Sundance's Crassest, Most Outrageous Movie" Arkistoitu 9. lokakuuta 2015 Wayback Machinessa . Haettu 14. huhtikuuta 2014.
16. ↑ Studiopedia. Latinalaisten lainausten analyysi . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2017. (määrätön)
17. ↑ Ovidius. "Rakkauden tiede". Kirja II. Jae 195 . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2017. (määrätön)
18. ↑ [https://web.archive.org/web/20181130190210/http://www.insidekino.com/DJahr/D2013.htm Arkistoitu 30. marraskuuta 2018 Wayback Machinelle "TOP 100 DEUTSCHLAND 2013" [arkisto], sur Insidekino]
19. ↑ [https://web.archive.org/web/20171110171749/http://www.filmosaure.com/2014/09/09/wetlands-2014/ Arkistoitu 10. marraskuuta 2017 Wayback Machine "Wetlandsissa" [arkisto ], sur Filmosaure, 9. syyskuuta 2014]
20. ↑ "Der "Feuchtgebiete" - Film ist besser als das Buch". Die Zeit, 20.08.2013 . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016. (määrätön)
21. ↑ David Wnendts Spielfilm "Feuchtgebiete" rettet einiges vom emanzipatorischen Potenzial des Buches. Auch handwerklich ist der Film gut. . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2017. (määrätön)
22. ↑ [https://web.archive.org/web/20180110121648/http://www.metacritic.com/movie/wetlands Arkistoitu 10. tammikuuta 2018 Wayback Machine "Wetlandsissa" [arkisto], Metacritic]
23. ↑ "Vaikka ei todellakaan ole heikkohermoisille, Wetlands ylittää shokkiarvonsa suloisuudella, sydämellä ja kumouksellisella nokkeluudella." arkisto, Rotten Tomatoes . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2017. (määrätön)
24. ↑ Kosteikot (Feuchtgebiete): Locarno Review. . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2017. (määrätön)

Linkit

• Elokuvan "Forbidden Territory" virallinen verkkosivusto
• Elokuvan "Forbidden Territory" (USA) virallinen verkkosivusto

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit