Dmitri Pozharskyn lippu

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21.9.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Dmitri Pozharskyn lippua  säilytetään Moskovan Kremlin asevarastossa .

Lipun jokaisella puolella on oma raamatullinen kohtauksensa, ja sen kehällä on kuvaus kohtauksesta slaavilaisilla kirjaimilla .

Kuvaus

Etupuoli

Etupuolella [1] Dmitri Pozharskyn lippu kuvaa kohtausta Vanhasta testamentista (kuva 1): Mooseksen kuoleman jälkeen Joosuasta tuli Israelin johtaja . Jerikon hyökkäyksen aattona hän tapasi arkkienkeli Mikaelin miekka kädessään ( Joos. 5:13-15 ) (kuva 2).  

Samanlainen kohtaus on kuvattu Yermakin (1582) lipussa. Yksityiskohdissa on pieniä eroja.

Esimerkki koko tekstistä :

"Olisiko (olisi) aina minä (su) s (y) Erichonissa ja nousisi (sisään) och (s) omasi kanssa, katso h (e) l (ove) seisomassa (n) heidän ja minun edessäni ( h) (hänen) o (b) nazhe (n) urassa (e) mene ja (n) kun ei ole lähestynyt (mu) ja r (e) che: oletko meidän vai meidän ottelusta (t) (x)? Hän on r (e) mitä hänelle: a (h) G (ospo) päivän arkkienkeli (i), n (s) n come smo. Ja laske (e) Isulle (s), kumarra kasvoillesi (o) maan päälle (m) ja sano hänelle: vl (helvetti) ko, mikä (mi) pov (l) sinun palvelijasi? Ja arkkienkeli G (Herra) sanoi Jeesukselle: ja zui saappaasi (th) n (o) gu:lla, seiso sen päällä (v) ja sitten e (s) t (b). Ja sov (o) ri Jesus tacos.

Kääntöpuoli

Kankaan kääntöpuolella on Jeesus Kristus Uudesta testamentista . Kaiverrus kehän ympärillä:

"Katso ylhäältä, kurjasti hyväksyvä, käy luonamme, katkerat synnit, Herra armollinen, suo suuri armo sieluillemme Theotokosin rukousten kautta. Kaikki saasta, armollinen Vapahtaja, jos oja olisi vaipunut epätoivoon, mutta minä itken sydämestäni ja huudan sinulle sanaa: kiirehdi, antelias, kiirehdi auttamaan, ikään kuin armollinen.

Muistiinpanot

  1. Kankaan etupuoli on käännetty sauvan oikealle puolelle suhteessa tarkkailijaan. Tärkeimmät kuvat ja kirjoitukset ovat keskittyneet tälle puolelle.

Kirjallisuus